±×·± Á¡¿¡¼ È£ÅÚ ¾ÆÆ®Æä¾î´Â ±×¸²À» ±¸ÀÔÇØ ÀÚ±â Áý º®¿¡ °É¾î³õÀ» °æ¿ì¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀÌ µÇ´Â ¼ÀÀÌ´Ù.
¢Á ÀϽÃ: 2009³â 8¿ù 21(±Ý)~23ÀÏ(ÀÏ)
¢Á Àå¼Ò: ±×·£µå ÇÏ¾æÆ® ¼¿ï 10~11Ãþ
¢Á ¹®ÀÇ: 02)741-6320 www.hotelartfair.co.kr
±èÈ«±â ¹Ì¼ú Ä®·³´Ï½ºÆ®

- À۳⿡ ÀϺ» ´º¿ÀŸ´ÏÈ£ÅÚ¿¡¼ ¿¸° Á¦1ȸ ¾Æ½Ã¾Æ Åé °¶·¯¸® È£ÅÚ ¾ÆÆ®Æä¾î(AHAF)¿¡¼ Çѱ¹ÀÇ µ¿»ê¹æ ȶûÀÌ ²Ù¹Î °¶·¯¸®.
¼ÖÁ÷È÷ °í¹éÇÏÀÚ¸é ¼¼°èÀûÀÎ ¾ÆÆ®Æä¾î³ª ¹Ì¼ú °ßº»½ÃÀåÀº ³Ê¹« Ä¡¿ÇÑ °æÀïÀÇ °ø°£ÀÌ´Ù. À¯¼öÀÇ °¶·¯¸®°¡ ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À» °É°í ¾ÆÆ¼½ºÆ®µéÀÇ ÀÛǰÀ» ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù. ±Ô¸ð ÀÚü°¡ ³Ê¹« Å©´Ù º¸´Ï Å׸¶º°·Î ÀÛǰÀ» º¸°Å³ª, Áý¾àµÈ °ü¶÷ °æÇèÀ» ¾ò±â¶õ ¾î·Æ´Ù.
¿©±â¿¡ ¹ÝÇØ È£ÅÚ¿¡¼ ¿¸®´Â ¾ÆÆ®Æä¾î´Â ÔÑàÊ(µ¿¼±)µµ ±×¸® ±æÁö ¾Ê°í, ÇÑÁ¤µÈ °¶·¯¸®µéÀÌ ±ÞºÎ»óÇÏ´Â ½ÅÀÎÀÛ°¡µéÀ» ÁÖ·Î ¼±Á¤ÇØ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¶§¹®¿¡ ½ÃÀå Àü¹ÝÀÇ È帧À» ³õÄ¡Áö ¾Ê°í µû¶ó°¡±â¿¡ È£ÈíÀÌ ºÎÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù.
![]() |
| ±èµ¿À¯, <¸¶¸±¸° ¸Õ·Î vs.Á¸ F.Äɳ׵ð> |
À¯·´¿¡¼´Â ÀÌ¹Ì µå¶óÀ̺ê ÀÎ ¸ðÅÚÀ̳ª ÀÛÀº È£ÅÚÀ» ºô·Á Àü½Ãȸ¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â ÀÏÀº »õ·Î¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò Á¤µµ·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Ò´Ù. 7³â° ¿øÈ°ÇÏ°Ô °ü°´À» µ¿¿øÇϰí ÀÖ´Â ÀϺ»ÀÇ ¾ÆÆ® ¿À»çÄ«(Art Osaka)¿Í ŸÀÌ¿ÏÀÇ ¿µ ŸÀÌÆäÀÌ(Young Taipei)µµ È£ÅÚÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¾ÆÆ®Æä¾î·Î ¼ºÀåÇß´Ù. È£ÅÚÀÌ Çö´ë¹Ì¼úÀ» Àü½ÃÇϱâ À§ÇÑ ¾Æ¿ô·¿À¸·Î º¯¸ðÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ì¼ú°ú °ü¶÷°´ »çÀÌÀÇ Á¢Á¡ÀÇ ´Ùº¯È, ¹Ì¼ú½ÃÀåÀÇ Æ®·£½ºÆ÷¸Ó(º¯¾Ð±â) Çö»óÀº Áö±Ý±îÁö ÇÑÁ¤µÈ °í°´ÃþÀ» »ó´ëÇÏ´ø ±âÁ¸ ¹Ì¼ú½ÃÀåÀÇ º®À» Çã¹°°í »õ·Î¿î Ä÷ºÅÍ ÃþÀ» °³¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °·ÂÇÑ ¹«±â°¡ µÆ´Ù. ƯÈ÷ È£ÅÚ ¾ÆÆ®Æä¾îÀÇ °æ¿ì, °ü¶÷°´¿¡°Ô Áý°ú °°Àº °ø°£ÀÇ Æí¾ÈÇÔ°ú Ä£¹Ð°¨À» ÇÔ²² ¼±»çÇÔÀ¸·Î½á ¹Ì¼úǰ °ü¶÷ÀÇ »õ·Î¿î °æÇè ¹æ½ÄÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¹®È°ø°£À¸·Î º¯¸ðÇÑ È£ÅÚÀÇ ¸é¸ðµéÀ» »ìÆìº¸´Â °Íµµ Áñ°Å¿î °ü¶÷ Æ÷ÀÎÆ®°¡ µÉ °Í °°´Ù.
![]() |
| ±èâ¿, <ÀçÇö>(Recurrence) |
È£ÅÚ ¾ÆÆ®Æä¾îÀÇ ¸Å·Â
¾Æ´ÁÇÑ ½Ç³»°ø°£¿¡¼ ÆîÃÄÁö´Â ¹Ì¼úÀÛǰ Àü½Ã¶ó°í ÇØ¼ ȸÈÀÛǰ¸¸ Àü½ÃÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. Á¶°¢°ú ¹Ìµð¾î ¼³Ä¡¿¡ À̸£±â±îÁö, Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ ¾Æ¿ì¸¥´Ù.
È£ÅÚ ¾ÆÆ®Æä¾î´Â ¹Ì¼úÀÛǰÀ» ÇâÀ¯Çϰí À̸¦ ±¸¸ÅÇÏ´Â Ä÷ºÅÍ¿Í ÀÛǰ ÆÇ¸Å¸¦ À§ÇØ È£ÅÚÀ̶õ °ø°£À» ´ë¿©ÇÑ ÆÇ¸ÅÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù.
¹Ì±¹°ú À¯·´ÀÇ ÁÖ¿ä °¶·¯¸®µéÀº °í°´µé¿¡°Ô ¡®¹Ì¼úǰÀ» »ç¼ Áý¿¡ °¡Á®°¡ Á÷Á¢ °É¾îº» ÈÄ ¸¶À½¿¡ µé¸é »ê´Ù¡¯´Â ¼ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì¼úǰ Ä÷ºÆÃÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§ °¶·¯¸® ³»ºÎÀÇ ÀÎÅ׸®¾î³ª ÆÇ¸Å¸¦ À§ÇÑ ÇÁ·¹Á¨Å×ÀÌ¼Ç ±â¼ú¿¡ ¼ÒºñÀÚ°¡ ½±°Ô ¿µÇâÀ» ¹Þ±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·± ¼ºñ½º´Â ÇʼöÀûÀÌ´Ù.
Ä÷ºÅÍ¿Í ¿¹ºñ ¼ÒºñÀڵ鿡°Õ ħ´ë¿Í ÄܼÖ(ÀÛÀº Àå½Ä¿ë ŹÀÚ), ¼ÒÆÄ¿Í Ã¥»óµéÀÌ ³õÀΠȣÅÚ ·ëÀº ½ÇÁ¦ ÁýÀÇ ºÐÀ§±â¿¡ °¡±õ´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼ È£ÅÚ ¾ÆÆ®Æä¾î´Â ±×¸²À» ±¸ÀÔÇØ ÀÚ±âÁý º®¿¡ °É¾î³õÀ» °æ¿ì¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÁ¾ÀÇ ½Ã¹Ä·¹À̼ÇÀÌ µÇ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ¹Ì¼úǰ ±¸¸Å´Â °á±¹ ÀÚ½ÅÀÇ Áý¿¡ ÀÛǰÀ» °É ¶§ ¿Ï¼ºµÇ´Â °ÍÀ̹ǷÎ, È£ÅÚÀ̶ó´Â Àü½Ã°ø°£¿¡ °É¸° ¹Ì¼úǰ¿¡ È£°¨À» ´À³¤ °ü¶÷ÀÚ´Â ±¸¸Å¿å±¸°¡ ³ô¾ÆÁö±â ½±´Ù. ÀÌ´Â ¹Ì¼úǰ ÆÇ¸ÅÀÚ ÀÔÀå¿¡¼µµ ÁÁÀº ÀÏÀÌ´Ù.
![]() |
| ¹Ú¼º¸, <¼Ã¼ No.6-06 ED.12>(Ecriture No.6-06 ED.12) |
ÀÛ³â Á¦1ȸ ¾ÆÆ®Æä¾î´Â ÀϺ» µµÄìÀÇ ´º¿ÀŸ´ÏÈ£ÅÚ¿¡¼ ¿·Á È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¡®¿ä½Ã¾ÆÅ° À̳ë¿ì¿¡ ȶû¡¯Àº È£ÅÚ Ä§´ë À§¿¡ ´©¿öÀÖ´Â ½Ç¹°ÀÎÇü ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À¸·Î, Çѱ¹ÀÇ °¡¶÷°¶·¯¸®´Â ÈÀå´ë À§¿¡ ¹è¿ÇÑ ÀÛÀº ÀÎÇüµé°ú µ¿È ¼Òǰµé·Î ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.
À̹ø ¾ÆÆ®Æä¾î¿¡¼´Â Çѱ¹¡¤ÀϺ»¡¤Áß±¹¡¤Å¸À̿ϡ¤È«Äá µîÀÇ ÁÖ¿ä ȶû 65°÷ÀÌ ¸ð¿© ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼ú½ÃÀåÀÇ È°¼ºÈ¸¦ ¸ñÇ¥·Î ´Ù¾çÇÑ Çö´ë¹Ì¼úÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. 80¿© °³ °´½ÇÀÌ Àü½Ã°ø°£À¸·Î »ç¿ëµÇ¸ç, °³º° ·ë¸¶´Ù °¶·¯¸®ÀÇ Æ¯¼ºÀ» ´ã¾Æ µ¶Æ¯ÇÑ Á¤Ã¼¼ºÀ» µå·¯³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çß´Ù. ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀ» À°¼º ¹× È«º¸ÇÏ´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
À̹ø ´ëȸ¸¦ ÁغñÇÏ´Â µ¥´Â ¾Æ½Ã¾Æ¾ÆÆ®³×Æ®À§¿øÈ¸ÀÇ ³ë°í°¡ ÄÇ´Ù. ÀÌ À§¿øÈ¸¿¡´Â ÆÇÈ»çÁø Àü¹® ¾ÆÆ®Æä¾îÀÎ SIPA¸¦ ±âÈ¹ÇØ ¹Ì¼ú°è¿¡ ½Å¼±ÇÑ ¹Ù¶÷À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´ø Ȳ´Þ¼º ±Ý»ê°¶·¯¸® ´ëÇ¥, ÀϺ»ÀÇ Àú¸íÇÑ µ¶¸³ Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ °¡Åä ¿ä½Ã¿À µîÀÌ Âü¿©Çϰí ÀÖ´Ù.
2008³â »ó¹Ý±âºÎÅÍ ³ªÅ¸³ ¼¼°è¹Ì¼ú½ÃÀåÀÇ Å« È帧 °¡¿îµ¥ Çϳª°¡ ¾Æ½Ã¾Æ Çö´ë¹Ì¼ú ½ÃÀåÀÇ ´ëµÎ´Ù. ¡®SEBETO¡¯(¼¿ï¡¤º£ÀÌ¡¡¤µµÄì)¶ó ºÒ¸®´Â ùÛñéìí(ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ) ¹Ì¼ú½ÃÀåÀÇ ÅëÇÕÈ Çö»óÀÌ °ß°íÇØÁö¸é¼ 3°³±¹ ÀαâÀÛ°¡µéÀÇ ±×¸² °ªÀº »ó½ÂÀϷο¡ ÀÖ´Ù. À̹ø ¾ÆÆ®Æä¾î´Â ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼ú½ÃÀåÀÇ ºÎ»óÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ´Ù.
![]() |
| À¯³ª¾ó, <¿µÈ¥ À½½Ä>(Soul Food) |
´«±æÀ» ²ô´Â Ưº°Àü
¼¾çȸ¦ Àü°øÇÑ ÀεðÀ½¾Ç °¡¼ö °â ÀÛ°î°¡ À¯³ª¾óÀº À̹ø ¾ÆÆ®Æä¾î¿¡ ¡®Ãµ±¹ÀÇ À̹ÌÁö¡¯¸¦ Å׸¶·Î ÇÑ ÆÇÈ ¹× µå·ÎÀ× ÀÛǰµéÀ» ¼±º¸ÀδÙ. À¯³ª¾óÀº Àü½Ã ±â°£ ³»³» È£ÅÚ Àü½Ã°ø°£¿¡ »óÁÖÇÏ¸é¼ È£ÅÚÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ¾÷ °ø°£À¸·Î º¯½Å½Ãų ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÀÚ½ÅÀÇ ½ºÆ©µð¿À¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í ¿©·¯ ±ÇÀÇ »çÁøÁýÀ» ³½ ¹Ù ÀÖ´Â ÅÅ·±Æ® Á¶¹Î±â´Â ÀÚ½ÅÀÇ È£ÅÚ Åõ¼÷ °æÇèÀ» »çÁø¿¡ ´ãÀº
¡®±×¸² ÀоîÁÖ´Â ¿©ÀÚ¡¯ ȤÀº ¡®±×¸² ÀÚŰ¡¯·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø Ȱ¡ ÇÑÁª¸¶ÀÇ Æ¯º°Àü <ÇÑÁª¸¶ÀÇ ¹æ>µµ ´«±æÀ» ²ö´Ù. 1995³âºÎÅÍ Àϰü¼º ÀÖ°Ô ¸øÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ »ç¶÷ÀÇ Çü»óÀ» ÅëÇØ, °ü°è·Î ¹ÀÎ »çȸÀÇ ´Ü¸éÀ» »çÀ¯ÇØ ¿Â ±×³à´Â À̹ø¿¡´Â Ä«Æê°ú Äí¼Ç, ½Ç³»µî°ú °°Àº ÀÏ»ó¼Òǰ°ú Çϳª¸¦ ÀÌ·é ÀÎÇüÀÛ¾÷À» ¼±º¸ÀδÙ. ¹Ì¼ú°ú ÀÏ»óÀÌ ÀÌÀ½¸Å ¾øÀÌ ¿¬°áµÈ ¼¼»óÀÓÀ» ´Ù½Ã È®ÀνÃÄÑ ÁÙ µíÇÏ´Ù.
À̹ø AHAF¿¡¼ °¡Àå ±â´ëµÇ´Â °ÍÀº ì°éàüº(ÀÌ¿ìȯ)ÀÇ Æ¯º°ÀüÀÌ ¾Æ´Ò±î ½Í´Ù. 1956³â ¼¿ï´ë ¹Ì´ë¸¦ ÁßÅðÇÑ ÈÄ ÀϺ»À¸·Î °Ç³Ê°£ ±×´Â 1960³â´ë ÈĹݺÎÅÍ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀϺ»Àº ¹°·Ð ÆÄ¸®ºñ¿£³¯·¹¿Í Ä«¼¿ µµÅ¥¸àŸ¿Í °°Àº ±¹Á¦Àü¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀÌ¸é¼ ¼¼°èÀûÀÎ ÀÛ°¡·Î ¼ºÀåÇß´Ù.
À̹ø Ưº°ÀüÀº 30³â ³Ñ°Ô Ä÷ºÅÍÀÌÀÚ ±×ÀÇ Ä£±¸·Î¼ ±×ÀÇ ±×¸²À» ¼ÒÀåÇØ ¿Â ½Ã¸ð´Ù °ÕÁöÀÇ Çù·ÂÀ¸·Î ¼º»çµÆ´Ù. ÀÌ¿ìȯÀÇ Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ÃʱâÀÛ°ú °úµµ±âÀû ÀÛǰÀÇ °æÇâÀ» »ìÆìº¼ ¼ö ÀÖ´Â º¸¼® °°Àº ÀÛǰµéÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ´Ù. ƯÈ÷ ÀϹÝÀο¡°Ô °ø°³µÇÁö ¾Ê¾Ò´ø ÄݶóÁÖ¿Í Á¶°¢, ¼öÃ¤È ÀÛǰÀ» ºñ·ÔÇØ <Á¶ÀÀ>
![]() |
| J.¿ÀÇÇ(ÝÖ), <¿©Çлý> |
ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÛ°¡µé
¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼úÀÇ ÇÑ ÃàÀ» ÀÌ·ç´Â ÀϺ»ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛǰµµ °ü½ÉÀÇ ´ë»óÀÌ´Ù. ÀÎÇüÀ» ÅëÇØ Á¤½ÅÀû ¼ºÀåÀÇ Ç³°æÈ¸¦ ±×¸®´Â ÀϺ»ÀÛ°¡ È÷·Î½Ã °í¹Ù¾ß½ÃÀÇ <ºñ»ó±¸>¿Í <û»ö¿¬>. ±×ÀÇ ÀÛǰ ¼Ó¿¡ µîÀåÇϴ Ǫ¸¥ ºû±òÀÇ Å׵𺣾î´Â À¯³âÀÇ ±â¾ïÀ» µÇ»ì¸®¸é¼ Çö½ÇÀÇ °í´ÜÇÑ »îÀ» °¨³»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Èñ¸ÁÀ» ¾È°ÜÁØ´Ù.
¿ÀÄ«¾ß¸¶ ½Å¾ßÀÇ µµ ´«±æÀ» ²ö´Ù. ±×ÀÇ ±×¸² ¼Ó¿¡´Â ±×¸²Ã¥¿¡ ³ª¿Ã °Í °°Àº ºñÇö½ÇÀÇ ¼¼°è, µ¿¹°°ú Àΰ£ÀÇ µ¿µîÇÑ ¼¼°è°¡ ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰ Áß¿¡´Â È«Äá Å©¸®½ºÆ¼ ¾Æ½Ã¾Æ ÄÁÅÛÆ÷·¯¸® °æ¸Å¿¡¼ ½ºÅ¸·Î ¶°¿À¸¥ ±èµ¿À¯ÀÇ <¸¶¸±¸° ¸Õ·Î vs. Á¸ F Äɳ׵ð>°¡ ´«¿¡ ¶è´Ù. ¸¶¸±¸° ¸Õ·Î¿Í °°Àº ½ºÅ¸ÀÇ À̹ÌÁö¸¦ È®´ëÇØ ±×¸®¸é¼ ¸ÁÁ¡ ÇϳªÇϳª·Î ±¸¼ºÇÑ ±×ÀÇ ÀÛǰÀº ¸¹Àº Ä÷ºÅÍÀÇ °ü½ÉÀ» ²ø¾î¿Ô´Ù.
ÁßÁø ±×·ì¿¡¼´Â ¹Ú¼º¸ÀÇ <ßöô÷>(¼Ã¼) ½Ã¸®Áî¿Í ±èâ¿ÀÇ <¹°¹æ¿ï> ½ÅÀÛµµ ¼±º¸ÀδÙ. »çÁøÀÇ Ä¡À¯Àû ±â´ÉÀ» ½ÇÇèÇØ ¿Â Æ÷Åä±×·¡ÆÛ ÀÌÁ¾·ÏÀÇ
È£ÅÚÀ̶ó´Â ¼÷¼Ò°¡ ¹®È°ø°£À¸·Î È®ÀåµÇ´Â ¸¸Å ÞçîÜ(»çÀû) Ä£¹Ð°¨À» Ű¿öÁÙ ¹Ì¼ú¼Òǰµéµµ ¸¹ÀÌ ÃâǰµÈ´Ù. È£ÅÚÀÇ º¯¸ð¿Í ¹Ì¼ú½ÃÀåÀÇ º¯È ³ë·ÂÀÌ ÇÔ²² ¸¸µé¾î ³½ À̹ø È£ÅÚ ¾ÆÆ®Æä¾î´Â ¹Ì¼ú¿¡ °ü½É ÀÖ´Â À̵鿡°Ô »õ·Î¿î ´«À» ¶ß°Ô ÇØ ÁÖ´Â ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¢Á






































