¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive
  1. Ä®·³

Àå¿ø»ï ÄÚÀÌÄ« ÀÌ»çÀå, ¹æ±Û¶óµ¥½Ã¡¤ÆÄŰ½ºÅº ¼ø¹æ

ODA ºÐ¾ß °íÀ§±Þ Á¤Ã¥ ´ëÈ­, ´ÙºÐ¾ß Çù·Â ¼º°ú È®ÀÎ

±Û ¼Õ¼ö¿ø  Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º ±âÀÚ

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
- ¹æ±Û¶óµ¥½Ã °úµµÁ¤ºÎ ¼ö¹Ý, ÆÄŰ½ºÅº °úÇбâ¼úºÎ Àå°ü ¸é´ã¡¦ ÇâÈÄ ODA ¹æÇâ ³íÀÇ
- ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ÃÖÃÊ Àü¹® ±¹¸³°£È£´ëÇпø 6³â ¿î¿µ ¼º°ú Á¡°Ë¡¦¹Ú»ç°úÁ¤ ½Å¼³ µî 2Â÷ »ç¾÷ ³íÀÇ
- ÆÄŰ½ºÅº žçÀüÁö¸ðµâ ÀÎÁõ½ÃÇè¼Ò °³¼Ò¡¦ ¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¤±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀ ±â¹Ý ±¸Ãà
1ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£), Àå¿ø»ï ÄÚÀÌÄ« ÀÌ»çÀå(¿ÞÂÊ)ÀÌ ¹æ±Û¶óµ¥½Ã °úµµÁ¤ºÎ ¼ö¹ÝÀÎ ¹«ÇÔ¸¶µå À¯´©½º ÃÖ°í °í¹®(¿À¸¥ÂÊ)°ú ¸é´ãÀ» °®°í, ÃѼ± ÀÌÈÄ ±¸¼ºµÉ ½ÅÁ¤ºÎ¿Í ÄÚÀÌÄ« Çù·Â ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇϰí ÀÖ´Ù.

Àå¿ø»ï ÄÚÀÌÄ« ÀÌ»çÀåÀº 12¿ù 1ÀϺÎÅÍ 5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)±îÁö ¹æ±Û¶óµ¥½Ã¿Í ÆÄŰ½ºÅºÀ» ¼ø¹æÇÏ¸ç ¾ç±¹°úÀÇ °øÀû°³¹ß¿øÁ¶(ODA)* Çù·Â ¼º°ú¸¦ Á¡°ËÇϰí ÇâÈÄ Çù·Â ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇß´Ù.


 ¹æ±Û¶óµ¥½Ã¿¡¼­´Â ¡ã°úµµÁ¤ºÎ ¼ö¹Ý‧´ë¿Ü°æÁ¦Çù·ÂûÀå°úÀÇ ¸é´ã ¡ãÄÚÀÌÄ«°¡ Áö¿øÇÑ ±¹¸³°£È£´ëÇпø µîÀÇ »ç¾÷ ÇöÀå ¹æ¹®, ÆÄŰ½ºÅº¿¡¼­´Â ¡ã°úÇбâ¼úºÎ Àå°ü°úÀÇ ¸é´ã ¡ãžçÀüÁö¸ðµâ ÀÎÁõ½ÃÇè¼Ò °³¼Ò½Ä Âü¼® µîÀ¸·Î 5¹Ú 7Àϰ£ÀÇ ¼ø¹æ ÀÏÁ¤À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù.


¹æ±Û¶óµ¥½Ã °úµµÁ¤ºÎ ¼ö¹Ý ¸é´ã.. º¸°Ç‧Á÷¾÷ÈÆ·Ã ODA ÇöÀå ¹æ¹®

 Àå¿ø»ï ÀÌ»çÀåÀº 1ÀÏ ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ¼öµµ ´ÙÄ«¿¡¼­ ¹«ÇÔ¸¶µå À¯´©½º(Muhammad Yunus) ÃÖ°í °í¹®(Chief Advisor)*À» ¿¹¹æÇÏ°í º¸°Ç¡¤±³À°¡¤±³Åë ºÐ¾ß Çù·Â È®´ë ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù.


 Àå ÀÌ»çÀåÀº ¡°(¹æ±Û¶óµ¥½ÃÀÇ) Á¤Ä¡Àû °úµµ±â¿¡µµ ÇÙ½É ODA »ç¾÷À» Èçµé¸² ¾øÀÌ ÃßÁøÇϰڴ١±¸ç ¹æ±Û¶óµ¥½ÃÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ Àü·«Àû Çù·Â ÀÇÁö¸¦ ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ À¯´©½º ÃÖ°í °í¹®Àº ¡°Çѱ¹ÀÇ ODA´Â ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ±¹¹Î »îÀ» ½ÇÁúÀûÀ¸·Î º¯È­½ÃŰ´Â Áß¿äÇÑ µ¿·Â¡±À̶ó¸ç ÇâÈÄ Çù·Â È®´ë¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.

 

1a (2).JPG

2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£), Àå¿ø»ï ÄÚÀÌÄ« ÀÌ»çÀå(¿À¸¥ÂÊ ´Ù¼¸¹øÂ°)ÀÌ ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ¼öµµ ´ÙÄ«¿¡ À§Ä¡ÇÑ ±¹¸³°£È£´ëÇпøÀ» ¹æ¹®ÇØ ÁÖ¿ä Àλçµé°ú ´Üü »çÁøÀ» ÃÔ¿µÇϰí ÀÖ´Ù.

 

 2ÀÏ¿¡´Â ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ±¹¸³°£È£´ëÇпøÀ» ¹æ¹®ÇØ ±³À°¡¤¿¬±¸ ÀÎÇÁ¶ó¿Í ¿î¿µ ¼º°ú¸¦ Á¡°ËÇß´Ù. ±¹¸³°£È£´ëÇпøÀº ÄÚÀÌÄ«°¡ 2018³â ¼³¸³À» Áö¿øÇÑ ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ÃÖÃÊÀÇ °£È£ÇÐ ¼®»ç°úÁ¤ ¿î¿µ ±â°üÀ¸·Î, Áö³­ 6³â°£ ±¹°¡ º¸°Ç Àη ¾ç¼º¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇØ ¿Ô´Ù.  ÄÚÀÌÄ«´Â ¿ÃÇØºÎÅÍ 2029³â±îÁö ¹Ú»ç°úÁ¤ ½Å¼³, ±³¼öÁø ¿ª·® °­È­, °­Àǽǡ¤¿¬±¸½Ç¡¤±â¼÷»ç ¸®¸ðµ¨¸µ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¡®°£È£´ëÇпø ±³À°¡¤¿¬±¸ ¿ª·®°­È­ 2Â÷ »ç¾÷¡¯À» º»°Ý ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.


 Àå ÀÌ»çÀåÀº ¡°°£È£ °íµî±³À°ÀÇ ÁúÀû Çõ½ÅÀº ¹æ±Û¶óµ¥½Ã º¸°Ç ü°è ¹ßÀüÀÇ Çٽɡ±À̶ó°í °­Á¶Çϸç, 2018³â Áö¿øÇÑ 1Â÷ »ç¾÷ÀÌ ¹æ±Û¶óµ¥½Ã Á¤ºÎÀÇ ÁÖµµÀû ¿î¿µÀ¸·Î ¼º°øÀûÀ¸·Î Á¤ÂøÇÑ Á¡À» ³ôÀÌ Æò°¡Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°À̹ø 2Â÷ »ç¾÷Àº ¹æ±Û¶óµ¥½ÃÀÇ ÁÖÀÎÀǽİú ÀÚ¸³ ±â¹ÝÀ» ´õ¿í °ø°íÈ÷ ÇÏ´Â Çù·ÂÀ¸·Î¼­ Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °®´Â´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

1a (3).JPG

2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Àå¿ø»ï ÄÚÀÌÄ« ÀÌ»çÀå(¿À¸¥ÂÊ ¿©¼¸¹øÂ°)ÀÌ ¹«Çϸ¶µå »çÈ÷¸®¾ßµå Ä«µ¥¸£ ½ÃµðŰ ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ´ë¿Ü°æÁ¦Çù·ÂûÀå(¿À¸¥ÂÊ Àϰö¹øÂ°)°ú ¸é´ãÀ» °®°í ±â³ä»çÁøÀ» ÃÔ¿µÇϰí ÀÖ´Ù.

 

 °°Àº ³¯, Àå ÀÌ»çÀåÀº ¹«Çϸ¶µå »çÈ÷¸®¾ßµå Ä«µ¥¸£ ½ÃµðŰ(Md. Shahriar Kadar Siddiqy) ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ´ë¿Ü°æÁ¦Çù·ÂûÀå Áý¹«½Ç¿¡¼­ ¸é´ãÀ» °®°í, ±³À°¡¤±³Å롤¹°°ü¸®¡¤º¸°Ç¡¤ÀüÀÚÁ¤ºÎ µî ÇÙ½É ºÐ¾ß¿¡¼­ ÄÚÀÌÄ« ÃßÁø ÁßÀÎ ¹«»ó¿øÁ¶ ¼º°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ¸ç ¡®ºñÀü 2041¡¯, ¡®½º¸¶Æ® ¹æ±Û¶óµ¥½Ã¡¯ µî ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ±¹°¡ Àü·«°ú ¿¬°èÇÑ ÁßÀå±â Çù·Â È®´ë ÀÇÁö¸¦ ¹àÇû´Ù. ½ÃµðŰ ûÀåÀº ÄÚÀÌÄ«ÀÇ ½Å·Ú ±â¹Ý Çù·ÂÀ» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÏ¸ç ¡°Çѱ¹¾î, ±â¼úÈÆ·Ã, °£È£¡¤¿ä¾ç Àη¾缺, Àü±âÂ÷(EV) Á¦Á¶ ¿ª·® °­È­, ÀüÀÚÁ¤ºÎ¡¤µðÁöÅÐ Àüȯ µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡¼­ Çù·ÂÀ» È®´ëÇÒ ¼ö ÀÖ±æ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. 

 


1a (4).JPG

3ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£), Àå¿ø»ï ÄÚÀÌÄ« ÀÌ»çÀå(¿ÞÂÊ µÎ¹øÂ°)ÀÌ ÄÚÀÌÄ«°¡ ±¹Á¦°³¹ß±¸È£´Üü ¾Æµå¶óÄÚ¸®¾Æ¿Í ¿©¼º ÀÚ¸³ Áö¿ø »ç¾÷À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ¼öµµ ´ÙÄ« ¼ÒÀçÀÇ ¹ÐÇ® ¿©¼ºÁ÷¾÷ÈÆ·Ã¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇØ ÈÆ·Ã °úÁ¤°ú ¿î¿µ ÇöȲÀ» Á¡°ËÇϰí ÀÖ´Ù.

 

 3ÀÏ¿¡´Â ÄÚÀÌÄ«°¡ ±¹Á¦°³¹ß±¸È£´Üü ¾Æµå¶óÄÚ¸®¾Æ¿Í ¿©¼º ÀÚ¸³ Áö¿ø »ç¾÷À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ¹æ±Û¶óµ¥½Ã ¼öµµ ´ÙÄ« ¼ÒÀçÀÇ ¹ÐÇ® ¿©¼ºÁ÷¾÷ÈÆ·Ã¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇØ ÈÆ·Ã °úÁ¤°ú ¿î¿µ ÇöȲÀ» Á¡°ËÇß´Ù. Àå ÀÌ»çÀåÀº ¡°¼¾ÅͰ¡ Ãë¾à°èÃþ ¿©¼ºÀÇ °æÁ¦Àû ÀÚ¸³°ú Áö¿ª»çȸ Âü¿© È®´ë¿¡ ±â¿©Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ±â¼úÈÆ·ÃÀÌ ¼Òµæ âÃâ¿¡µµ ½ÇÁúÀû µµ¿òÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù. ÄÚÀÌÄ«´Â »ê¾÷ü ¿¬°è ÈÆ·Ã, Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ, Áö¿ª Àνݳ¼± Ȱµ¿ µîÀ» ÅëÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼º°ú°¡ À̾îÁöµµ·Ï Áö¿øÀ» °­È­ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

 

ÆÄŰ½ºÅº°ú ¡®°úÇбâ¼ú, µðÁöÅС¤AI, ±âÈÄȯ°æ¡¯ ¹Ì·¡ ºÐ¾ß Çù·Â È®´ë 

 ÆÄŰ½ºÅºÀ» ãÀº Àå¿ø»ï ÀÌ»çÀåÀº 4ÀÏ Ä®¸®µå ÈÄ»çÀÎ ¸¶±×½Ã(Khalid Hussain MAGSI) ÆÄŰ½ºÅº °úÇбâ¼úºÎ Àå°ü Á¢°ß½Ç¿¡¼­ ¸é´ãÀ» °®°í ¹°¡¤À§»ý, ¿¡³ÊÁö, ±³À°, º¸°Ç µî ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ ¾ç±¹ Çù·Â ¼º°ú¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ÇÑÆí, °úÇбâ¼ú¡¤R&D¡¤µðÁöÅС¤AI¡¤±âÈÄȯ°æ µî ¹Ì·¡ ºÐ¾ß Áß½ÉÀÇ Çù·Â È®´ë ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇß´Ù. 

 

1a (5).JPG

4ÀÏ, Àå¿ø»ï ÄÚÀÌÄ« ÀÌ»çÀå(¿À¸¥ÂÊ ¾Õ¿¡¼­ µÎ¹øÂ°)ÀÌ Ä®¸®µå ÈÄ»çÀÎ ¸¶±×½Ã ÆÄŰ½ºÅº °úÇбâ¼úºÎ Àå°ü(¿ÞÂÊ ¾Õ¿¡¼­ µÎ¹øÂ°)°ú ¸é´ãÀ» °®°í ODA ºÐ¾ßÀÇ Çù·Â¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϰí ÀÖ´Ù.

 

 ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ Àå ÀÌ»çÀåÀº ¡°ÄÚÀÌÄ«´Â ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÆ®³Ê·Î¼­ Çѱ¹ÀÇ ¹ßÀü °æÇèÀ» ÆÄŰ½ºÅº°ú °øÀ¯ÇÒ Áغñ°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÆÄŰ½ºÅºÀÇ ¼ö¿ä¿¡ ¸ÂÃá °³¹ßÇù·Â»ç¾÷À» Áö¿øÇϰڴ١±´Â ÀÇÁö¸¦ ¹àÇû´Ù. ¸¶±×½Ã Àå°üÀº Çѱ¹ÀÌ ÃàÀûÇØ ¿Â ¼±Áø ±â¼ú°ú °æÇè Àü¼ö¿¡ °¨»ç Àλ縦 ÀüÇϸç, ¡°°úÇбâ¼ú, ¿¬±¸°³¹ß(R&D), µðÁöÅС¤AI, ±âÈÄȯ°æ µî ¹Ì·¡ ºÐ¾ß¿¡¼­ Çѱ¹°úÀÇ Çù·Â °­È­¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.


 À̾î 5ÀÏ Àå ÀÌ»çÀåÀº ÆÄŰ½ºÅº ¼öµµ À̽½¶ó¸¶¹Ùµå¿¡¼­ ¿­¸° Çѱ¹–ÆÄŰ½ºÅº žçÀüÁö¸ðµâ ÀÎÁõ½ÃÇè¼Ò °³¼Ò½Ä¿¡ Âü¼®Çß´Ù.  ÆÄŰ½ºÅºÀº ±âÈĺ¯È­¿Í ¿¡³ÊÁö ¼ö¿ä Áõ°¡ ¼Ó¿¡¼­ ž籤À» ÇÙ½É ¿¡³ÊÁö¿øÀ¸·Î À°¼ºÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ÄÚÀÌÄ«´Â 2019³âºÎÅÍ ±¹Á¦ ±âÁØ¿¡ µû¶ó žçÀüÁö¸ðµâÀÇ ¼º´É¡¤¾ÈÀü¼º °ËÁõÀ» ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÃÇè¼Ò ±¸Ãà, ±âÀÚÀç °ø±Þ, Àü¹® Àη ¾ç¼ºÀ» Áö¿øÇØ ¿Ô´Ù.

 

1a (6).jpg

5ÀÏ ¿ÀÀü, ÆÄŰ½ºÅº ¼öµµ À̽½¶ó¸¶¹Ùµå¿¡¼­ ¿­¸° žçÀüÁö¸ðµâ ÀÎÁõ½ÃÇè¼Ò °³¼Ò½Ä¿¡¼­ Àå¿ø»ï ÄÚÀÌÄ« ÀÌ»çÀå(ù°ÁÙ ¿À¸¥ÂÊ ¼¼¹øÂ°)ÀÌ ÁÖ¿ä Âü¼®ÀÚµé°ú ±â³ä»çÁøÀ» ÃÔ¿µÇϰí ÀÖ´Ù.

 

 °³¼Ò½Ä¿¡¼­ Àå ÀÌ»çÀåÀº ¡°À̹ø »ç¾÷ÀÌ ±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀ°ú ³ì»ö¿¡³ÊÁö ±â¼ú Çù·ÂÀÇ ´ëÇ¥ »ç·Ê¡±¶ó¸ç ¡°ÄÚÀÌÄ«´Â ÇâÈÄ ÆÄŰ½ºÅº°ú °úÇС¤¿¡³ÊÁö¡¤µðÁöÅС¤AI ºÐ¾ß¿¡¼­ »ç¾÷ ¹× ÀÎÀûÀÚ¿ø Çù·ÂÀ» Áö¼Ó °­È­ÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. »çÈ÷µå ÀÌÅ©¹ß ¹ß·ÎÄ¡(Shadid Iqbal BALOCH) °úÇбâ¼úºÎ Â÷°üÀº ¡°ÄÚÀÌÄ« Áö¿øÀ¸·Î ±¸ÃàµÈ ÀÎÁõ½ÃÇè¼Ò´Â ÆÄŰ½ºÅº ¿¡³ÊÁö »ê¾÷ÀÇ ÁúÀû µµ¾àÀ» µÞ¹ÞħÇÒ ÇÙ½É ±â¹Ý¡±À̶ó¸ç ¡°Àç»ý¿¡³ÊÁö È®´ë¿Í ±âÈÄÀ§±â ´ëÀÀ¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÒ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

 

 ÇâÈÄ ½ÃÇè¼Ò°¡ º»°Ý ¿î¿µµÇ¸é ÆÄŰ½ºÅºÀº ±¹Á¦ ÀÎÁõ ȹµæÀ¸·Î ž籤 ÆÐ³Î µî ÀÚ±¹ÀÇ ³ì»ö¿¡³ÊÁö Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ´ë¿Ü ½Å·Úµµ¸¦ ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¸ç, Çѱ¹°úÀÇ ¼º´É Ç¥ÁØ ÀÏÄ¡·Î ¾ç±¹ °£ Åë»ó Çù·Â È®´ëµµ ±â´ëµÈ´Ù.


 °°Àº ³¯ Àå ÀÌ»çÀåÀº ÄÚÀÌÄ«ÀÇ ¡®ÆÄŰ½ºÅº À̽½¶ó¸¶¹Ùµå ICT ¼¾ÅÍ ¼³¸³»ç¾÷¡¯À» ÅëÇØ Á¶¼ºµÈ ICT ¼¾Å͸¦ ¹æ¹®ÇØ ½Ç½À½Ç, Àåºñ µîÀ» Á¡°ËÇÏ°í ÆÄŰ½ºÅº û³âµé¿¡°Ô »ê¾÷ ¹ßÀüÀ» À̲ø Àü¹® ÀÎÀç·Î ¼ºÀåÇØ ÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇϰí ÄÚÀÌÄ«ÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ÀÎÀûÀÚ¿ø Áö¿ø ÀÇÁö¸¦ Ç¥¸íÇϱ⵵ Çß´Ù.


 ÇÑÆí, ÄÚÀÌÄ«´Â ¾ÕÀ¸·Î ¹æ±Û¶óµ¥½Ã¿Í ÆÄŰ½ºÅº µî ODA ÁßÁ¡Çù·Â±¹°úÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ´õ¿í °­È­Çϰí, »ç¶÷ Áß½ÉÀÇ Æ÷¿ëÀû ¼ºÀå°ú µðÁöÅС¤½º¸¶Æ® ¹ßÀüÀ» Áö¿øÇÏ´Â °³¹ßÇù·Â±â°üÀ¸·Î¼­ ¿ªÇÒÀ» °è¼ÓÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

ÀÔ·Â : 2025.12.10

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

¼¼°è ¼Ó ÄÚÀÌÄ«

ad211004@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â