미국의 양대 커미디언 제이 리노와 데이빗 레터맨이 최근 자신의 쇼에서 던진 조오크를 소개한다.
★ 『Today is former President Bill Clinton’s 60th birthday, He celebrated the same way he does every year. He had a romantic dinner, some dancing, and then went home to Hillary. (오늘은 빌 클린턴 前 대통령의 60회 생일입니다. 그는 매년 하는 방식 그대로 자신의 생일을 축하했습니다. 로맨틱한 저녁식사를 한 뒤 춤을 좀 추고는 부인이 기다리는 집으로 돌아갔답니다)』
★ 『Sen. Hillary Clinton said today that she thinks America is ready for a woman in the Oval Office. Her husband was always ready for a woman in the Oval Office! (힐러리 클린턴 상원의원은 오늘 미국 국민은 백악관 대통령 집무실에 여자를 받아들일 준비가 되어 있다고 생각한다고 말했습니다. 그녀의 남편은 항상 준비가 되어 있었지요!』 (클린턴은 재임시 백악관으로 여자들을 자주 끌어들였으니까)
★ 『President Bush said today that the United States is still under the threat of terrorist attacks and will continue to be right up until Election Day. (붓쉬 대통령은 오늘 우리나라가 아직도 테러 공격의 위협을 받고 있으며 이러한 위협은 11월 선거일까지 계속될 것이라고 말했습니다)』
★ 『As you all know Pluto now has lost its status as a planet. But it will keep running as an independent. (여러분도 다 아시다시피 명왕성이 행성의 지위를 잃었습니다. 그러나 명왕성은 무소속으로 계속 뛸 것입니다)』
(2004년 美 大選 당시 민주당 부통령 후보였던 조 리버맨이 커넥티캇트州 연방상원의원 민주당 후보 지명전에서 탈락한 뒤 무소속으로 계속 뛰고 있는 것을 풍자함) ●
★ 『Sen. Hillary Clinton said today that she thinks America is ready for a woman in the Oval Office. Her husband was always ready for a woman in the Oval Office! (힐러리 클린턴 상원의원은 오늘 미국 국민은 백악관 대통령 집무실에 여자를 받아들일 준비가 되어 있다고 생각한다고 말했습니다. 그녀의 남편은 항상 준비가 되어 있었지요!』 (클린턴은 재임시 백악관으로 여자들을 자주 끌어들였으니까)
★ 『President Bush said today that the United States is still under the threat of terrorist attacks and will continue to be right up until Election Day. (붓쉬 대통령은 오늘 우리나라가 아직도 테러 공격의 위협을 받고 있으며 이러한 위협은 11월 선거일까지 계속될 것이라고 말했습니다)』
★ 『As you all know Pluto now has lost its status as a planet. But it will keep running as an independent. (여러분도 다 아시다시피 명왕성이 행성의 지위를 잃었습니다. 그러나 명왕성은 무소속으로 계속 뛸 것입니다)』
(2004년 美 大選 당시 민주당 부통령 후보였던 조 리버맨이 커넥티캇트州 연방상원의원 민주당 후보 지명전에서 탈락한 뒤 무소속으로 계속 뛰고 있는 것을 풍자함) ●
