야키다 ‘I Saw You Dancing’ 한국에서 유로 댄스 붐을 일으키다 : 월간조선

댄스 듀오 야키다.

[편집자] 1999년판 《최신 팝송 대백과》(삼호출판사 刊)를 헌책방에서 샀다. 모두 216곡의 팝송이 실려 있었다. 20세기말 최신 곡을 포함해 올디스 벗 구디스(Oldies But Goodies)까지 망라되어 있었다.

그 중 딱 10곡을 선정해 소개했다. 그리고 여름 휴가철과 바캉스 시즌에 들으면 좋을 여름 노래 4곡을 추가로 소개한다. 비교적 철이 지난 옛 노래들이지만 들을 때마다 기분이 좋아지는 곡이 아닐 수 없다. 소개한다.

야키다 ‘I Saw You Dancing’
비치 보이스 ‘Kokomo’
리치 발렌스 ‘La Bamba’
한슨 ‘MMMBop’

------------------------------

스웨덴 출신의 여성 듀오 ‘야키다(Yaki-Da)’는 린다 숑베르그 (Linda Schönberg), 마리 너트센(Marie Knutsen)으로 이뤄졌다.

1994년 2월 스웨덴의 어느 한 스튜디오에서 우연히 만나 듀오를 결성하는데 당시 최고의 인기 그룹이었던 에이스 오브 베이스(Ace Of Base) 의 요나스 베르그렌(Jonas Berggren)의 전폭적 지원을 받았다고 한다.

1994년 발표된 싱글 ‘I Saw You Dancing’은 빌보드 싱글 차트에서 54위, 빌보드 댄스 차트에서 11위를 기록하며 깜짝 등장했다. 당시 유로댄스 광풍 속에 있던 국내에서 빅히트하였다. 덕분에 듀오는 자주 한국을 찾아 팬들과 만났다. (이 곡이 담긴 데뷔 앨범 는 스웨덴에서 37위, 노르웨이에서 2위를 기록했다.)

1995년 6월 28일자 조선일보에 이들의 내한 기사가 실렸다.

〇…스웨덴의 신예 여성 듀오 야키다(Yaki-Da)가 앨범홍보를 위해 내한，7월 1일 오후 3~4시 용산 전자랜드 신나라레코드 용산점에서 팬사인회를 갖는다. 야키다는 지난해 싱글 「당신이 춤추는걸 보았어요(I Saw You Dancing)」로 인기를 모았고，최근 앨범 「자존심(Pride)」을 선보였다.

야키다의 한국 사랑은 각별했다. (한국인이 듀오를 각별히 사랑했다.) 1998년에 발매된 두 번째 앨범 《A Small Step For Love》에 실린 싱글 ‘I Believe’는 한국과 유럽에서만 제한적으로 발매됐을 정도. ‘I Believe’의 뮤직 비디오가 김포공항에서 촬영돼 국내 팬들의 관심을 모았었다.

I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love

니가 춤추는 걸 봤어. 난 다시는 예전과 같지 않을거야. 니가 춤추는 걸 봤어. 야키다 내 사랑이라 말해줘.

I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da

니가 춤추는 걸 봤어. 난 다시는 예전과 같지 않을거야. 니가 춤추는 걸 봤어. 야키다라고 말해줘.

I'm waiting for a change
To get to know you
To ask for a dance
Just look into my eyes
And I'll take you to paradise

기회를 찾고 있어. 너를 알기 위해, 춤을 추자고 청할 기회를. 그냥 내 눈을 봐. 난 너를 천국으로 데려 갈거야.

I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love

니가 춤추는 걸 봤어. 난 다시는 예전과 같지 않을거야. 니가 춤추는 걸 봤어. 야키다 내 사랑이라 말해줘.

I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da

니가 춤추는 걸 봤어. 난 다시는 예전과 같지 않을거야. 니가 춤추는 걸 봤어. 야키다라고 말해줘.

I'm falling, I'm falling
Cause life's not easy for me
Please touch me like you do
To have you near me
To go where you go
Why waste a lot of time
My love is not a serious crime

나는 무너지고 있어. 삶은 쉽지 않기 때문이야. 니가한 것처럼 나를 만져줘. 내 곁에 널 두기 위해 니가 가는 곳으로 가기 위해. 왜 많은 시간을 허비하니. 내 사랑은 심각한 범죄가 아냐.

야키다의 싱글 ‘I Saw You Dancing’커버

I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love

I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da

I'm falling to pieces
Who do you think you are
Maybe I've gone too far
Maybe I'm in love with you
Don't hurt me or treat me bad
Cause I will fight for what is mine
Say Yaki-Da
Cause life is meant for living

난 산산조각이 나고 있어. 넌 니가 누구라고 생각하니? 아마 내가 너무 멀리 갔나봐. 아마 난 사랑에 빠졌나 봐. 내게 상처주거나 나쁘게 대하지마. 왜냐면 난 널 위해 싸울 거니까. 야키다라고 말해줘. 왜냐면 삶은 살기 위한 것이니까.