 |
미국의 음악잡지 《롤링 스톤》이 지난 2013년 5월 22일 독자가 선정한 10곡의 위대한 여름 노래(Readers’ Poll: The 10 Greatest Summer Songs)를 발표했다.
파도 치는 듯한 신나는 로큰롤 사운드도 있지만 끈적끈적하고 습기 가득한 우기를 닮은 블루스 곡도 있다. 한국인의 귀에 익숙한 곡이지만, 정서가 아무래도 다른 미국인들이 좋아하는 여름 음악이다. 두 곡씩 소개한다.
파도 치는 듯한 신나는 로큰롤 사운드도 있지만 끈적끈적하고 습기 가득한 우기를 닮은 블루스 곡도 있다. 한국인의 귀에 익숙한 곡이지만, 정서가 아무래도 다른 미국인들이 좋아하는 여름 음악이다. 두 곡씩 소개한다.
 |
| 비치 보이스의 1964년 앨범 《All Summer Long》 |
6. The Beach Boys – ‘All Summer Long’
비치 보이스의 1964년 앨범인 《All Summer Long》에 수록되었다. 브라이언 윌슨과 마이크 러브가 작곡했다. 노랫말은 10대들의 여름 환타지.
일련의 남녀 간 행복한 일들을 나열한다. 차에 앉아 블라우스에 콜라를 쏟았을 때와 티셔츠, 컷 옵스(Cut-offs, 청바지를 잘라 입는 것을 말한다.), 끈 팬티(a pair of thongs)를 떠올린다. 이런 약간의 선정적인 관찰 뒤 후렴구에 아래의 노랫말을 끼워 넣었다.
일련의 남녀 간 행복한 일들을 나열한다. 차에 앉아 블라우스에 콜라를 쏟았을 때와 티셔츠, 컷 옵스(Cut-offs, 청바지를 잘라 입는 것을 말한다.), 끈 팬티(a pair of thongs)를 떠올린다. 이런 약간의 선정적인 관찰 뒤 후렴구에 아래의 노랫말을 끼워 넣었다.
"Every now and then we hear our song.
We been having fun all summer long."
We been having fun all summer long."
의역하자면 ‘언제나 룰루랄라 노래 부르고 여름 내내 즐거워하자’.
가사의 감미로움은 노랫말에 그대로 실렸는데 부기우기 피아노 선율에다 실로폰 소리가 정겨움을 더한다.
가사의 감미로움은 노랫말에 그대로 실렸는데 부기우기 피아노 선율에다 실로폰 소리가 정겨움을 더한다.
5. Mungo Jerry – ‘In the Summertime’
영국 록 밴드 멍고 제리(Mungo Jerry)의 데뷔 싱글이다. 곡은 밴드의 리더인 Ray Dorset이 썼다. 그저 화사한 곡이다. 편안한 여름 나날을 축복한다.
1970년 당시 영국 UK 싱글 차트에서 무려 7주 동안 1위를 차지했다. 캐나다 차트에서는 2주 간 1위였다. 빌보드 핫 100 싱글 차트에서는 3위가 최고 순위. 3000만장 이상이 전 세계적으로 팔려 나갔다.
1970년 당시 영국 UK 싱글 차트에서 무려 7주 동안 1위를 차지했다. 캐나다 차트에서는 2주 간 1위였다. 빌보드 핫 100 싱글 차트에서는 3위가 최고 순위. 3000만장 이상이 전 세계적으로 팔려 나갔다.
 |
| 멍고 제리의 데뷔 싱글 ‘In the Summertime’ |
멍고 제리라는 낯선 밴드 이름은 영국의 시인 T.S 엘리어트의 시 〈멍고제리와 럼플티저〉라는 시에서 착안했다고 한다. 시를 잠깐 소개하면 이렇다. 매우 감각적인 시다.
Mungojerrie and Rumpleteazer were a notorious couple of cats
As knockabout clowns, quick change comedians
Tight-rope walkers and acrobats
They had an extensive reputation
They made their home in Victoria Grove
That was merely their center of operation
For they were incurably given to rove
As knockabout clowns, quick change comedians
Tight-rope walkers and acrobats
They had an extensive reputation
They made their home in Victoria Grove
That was merely their center of operation
For they were incurably given to rove
멍고제리와 럼플티저, 악명 높은 고양이 한 쌍
요란한 광대는 희극배우로 돌변하지
줄타기, 곡예도 하지
명성이 자자했네
빅토리아 그로브의 집은
그저 지휘본부 같은 곳
불치의 유랑벽이 있으니까
요란한 광대는 희극배우로 돌변하지
줄타기, 곡예도 하지
명성이 자자했네
빅토리아 그로브의 집은
그저 지휘본부 같은 곳
불치의 유랑벽이 있으니까
☞ Readers’ Poll: The 10 Greatest Summer Songs
10. Big Brother and the Holding Company – ‘Summertime’
9. Eddie Cochran – ‘Summertime Blues’
8. The Beach Boys – ‘Good Vibrations’
7. The Who – ‘Summertime Blues’
6. The Beach Boys – ‘All Summer Long’
5. Mungo Jerry – ‘In the Summertime’
4. The Beach Boys – ‘California Girls’
3. Sly and the Family Stone – ‘Hot Fun in the Summertime’
2. ?
1. ?
8. The Beach Boys – ‘Good Vibrations’
7. The Who – ‘Summertime Blues’
6. The Beach Boys – ‘All Summer Long’
5. Mungo Jerry – ‘In the Summertime’
4. The Beach Boys – ‘California Girls’
3. Sly and the Family Stone – ‘Hot Fun in the Summertime’
2. ?
1. ?
☞ 2013년 5월 22일자 《롤링스톤》의 온라인판 기사 원본
