[러브 송을 찾아서 <2>] 시네이드 오코너의 ‘Nothing Compares 2 U‘ : 월간조선

민머리 여가수 시네이드 오코너(Sinead O’Connor, 1966년 12월 8일생)의 노래다. ‘그 어느 것도 당신과 비교할 수 없어요(Nothing Compares 2 U)’로 1991년 그래미 시상식에서 제3세계 음악 보컬상을 수상했다.

사랑하는 이와의 이별을 노래하고 있는데 노랫말이 매우 사실적이고 솔직하다.

실연한 자만이 느낄 수 있는 감정이 노랫말에 담겨 있다고 할까.

당신이 떠나버린 이후 난 원하는 것이면 무엇이든 할 수 있게 됐다고 말한다. 내가 선택한 사람도 만날 수 있고, 먹고 싶은 음식도 먹을 수 있게 되었다. (I can see who ever I choose / I can eat my dinner in a fancy restaurant)

하지만 이 우울함을 없애줄 수 없다(nothing can take away these blues)고 고백한다. 왜냐면 그 누구도 당신과 비교할 수 없기 때문(Nothing compares to you)이다.

마치 노래를 못하는 새처럼 당신이 없이 아주 외로워요. 떨어지는 외로움의 눈물들을 그 아무 것도 멈출 수가 없네요.

(It's been so lonely without you here. Like a bird without a song. Nothing can stop these lonely tears from falling.)

그런데 이 곡을 만든 이는 팝의 왕자 프린스(Prince, 1958~2016)다. 프린스는 이 곡을 1985년 펑크 밴드 ‘더 패밀리(The Family)’에게 줬는데 히트하지 못했다. 프린스 역시 직접 부르기도 했다. 1984년 초에 녹음했으나 공개하지 않았다가 사후 2018년 공개했다.

시네이드 오코너는 이 곡을 파워 발라드 버전으로 불렀다. 1990년에 발매된 두 번째 앨범 《I Do Not Want What I Haven’t Got》에 실리면서 전 세계적인 히트곡이 되었다. 오코너의 고향 아일랜드, 호주, 오스트리아, 캐나다, 독일, 멕시코, 네덜란드, 뉴질랜드, 노르웨이, 스웨덴, 스위스, 영국 및 미국에서 차트 정상을 차지했다.