¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â

ÒÆÙëúè Á¤ºÎ Ãâ¹ü°ú 2003³â Çѱ¹ °æÁ¦ÀÇ Àü¸Á

´çºÐ°£ ÐáܨÀº ¾ø´Ù

ȲÀμº    

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®
  • ½ºÅ©·¦
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô

º¯È­¸¦ ÁغñÇÏ´Â ±âÃÊ´Â ´Û¾Æ ³õÀ» °Í

üÜ ìÒ àø
1962³â ºÎ»ê Ãâ»ý. ¼­°­ÓÞ °æÁ¦Çаú Á¹¾÷. Ú¸ ¿ö½ÌÅÏÓÞ °æÁ¦ÇÐ ¼®»ç, ÝÁÊ¥ñ¶ÓÞ °æÁ¦ÇÐ ¹Ú»ç, 1994³â ÀÌÈÄ »ï¼º°æÁ¦¿¬±¸¼Ò ±Ù¹«.
»ó¹Ý±â¿¡´Â °æÁ¦ÀÇ æãó·×Á¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ µí
  ¿ùµåÄÅ, Áö¹æ¼±°Å, ¹Ì±¹ ±â¾÷ÀÇ È¸°èºÎÁ¤°ú ¼¼°è Áõ½Ã ºÒ¾È, ¾Æ½Ã¾È °ÔÀÓ, ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦Æ¯±¸ ÁöÁ¤, ¹Ì±¹°ú À̶óÅ© °£ ÀüÀïàã, ´ëÅë·É ¼±°Å, ¼ÒÆÄ(SOFA) °³Á¤À» ¿ä±¸ÇÏ´Â ÃкҽÃÀ§, ºÏÇÑÀÇ ÇÙ µ¿°á Æıâ, º£³×¼ö¿¤¶ó ÃÑÆľ÷°ú êúʤ »ó½Â.
 
  2002³âÀº ¿¬ÃʺÎÅÍ ¿¬¸»±îÁö ±½Á÷ÇÑ »ç°ÇµéÀÌ ²÷ÀÓ ¾øÀÌ À̾îÁö´Â ´Ù»ç´Ù³­ÇÑ ÇØ¿´´Ù. °æÁ¦ÀûÀ¸·Î´Â ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ Ä§Ã¼ µî ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼­µµ ¿ì¸® °æÁ¦°¡ ¼±ÀüÇÑ ÇÑ ÇØ·Î Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 2002³â ¿ì¸®ÀÇ °æÁ¦¼ºÀå·üÀº 6%´ë·Î ¼¼°è ÁÖ¿ä±¹ Áß Áß±¹ ´ÙÀ½À¸·Î ³ôÀº ¼ºÀåÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ¿Ü±¹ÀεéÀº À̸¦ ±Û·Î¹ú µðÄ¿Çøµ(Global Decoupling), Áï ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ È帧¿¡¼­ µû·Î ¶³¾îÁø ¡¸³ªÈ¦·Î ¼ºÀ塹À̶ó Ç¥ÇöÇߴµ¥, ÓßèâÀÇÁ¸µµ°¡ ³ôÀº Çѱ¹ °æÁ¦¿¡ À־ ¸Å¿ì ÀÌ·ÊÀûÀÎ Çö»óÀ̾ú´Ù.
 
  ÀÌ´Â 2001³â Áß¹Ý ÀÌÈÄ Áö¼ÓµÈ ¼Òºñ À§ÁÖÀÇ °æ±âºÎ¾ç Á¶Ä¡°¡ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀ̾ú´Ù. ÆÄÀ̳½¼È ŸÀÓ½º´Â 2002³â 8¿ù10ÀÏÀÚ ½Å¹®¿¡¼­ ¡º½Å¿ëÄ«µå¿Í ¼îÇιéÀ» µç ä ¹éÈ­Á¡À» µå³ªµå´Â ¼ÒºñÀÚµéÀÌ Çѱ¹ °æÁ¦°¡ ¿ÃÇØ 6% ¼ºÀåÇÏ´Â µ¥ °áÁ¤Àû ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù. Çѱ¹ °æÁ¦¸¦ À̲ô´Â ¼ºÀåÀÇ ÃàÀÌ °ú°Å Àç¹ú¿¡¼­ ¼ÒºñÀÚµé·Î ÀüȯµÇ°í ÀÖ´Ù¡»°í Æò°¡Çß´Ù.
 
  2003³â¿¡µµ ¼ÒºñÁß½ÉÀÇ ¼ºÀåÀÌ Áö¼ÓµÉ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ¼¼°è ¿©°Ç¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¿ì¸® °æÁ¦´Â 6%¿¡ °¡±î¿î ¾ÈÁ¤ ¼ºÀå±âÁ¶¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÃÖ±Ù °æÁ¦»óȲÀ» º¸¸é ÀÌ·¯ÇÑ ±â´ë´Â ÀÌ·ç¾îÁö±â ¾î·Á¿ï °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÃÖ±Ù ¹éÈ­Á¡ ¸ÅÃâÀÌ °¨¼ÒÇÏ´Â µî ¼Òºñ°¡ Á¡Â÷ µÐÈ­µÇ´Â Á¶ÁüÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. °¢Á¾ ¿¬±¸±â°ü¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â ¼Òºñ½É¸®ÁöÇ¥µµ ¾ÇÈ­µÇ¾î ¹Ì·¡ ¼Òºñµµ ¹àÁö ¾ÊÀº »óȲÀÌ´Ù.
 
  ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ¼ÒºñÁ᫐ ¼ºÀåÀÇ ºÎÀÛ¿ëµµ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù. ÀϺΠºÎµ¿»ê °¡°ÝÀÌ Å« ÆøÀ¸·Î ¿Ã¶úÀ¸¸ç, Æò±Õ °¡±¸´ç ºÎä°¡ 3000¸¸¿øÀ» ³Ñ¾î¼­ ÀÏ¹Ý ±¹¹ÎµéÀº ÀÌÀÚ °±±â¿¡µµ ¹ö°Å¿î ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¿ÃÇØ¿¡µµ À۳⠼öÁØÀÇ °æ±â¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â ¼öÃâÀÌ Áß¿äÇÏ°í, ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ ¿ì¸® °æÁ¦¸¦ µÑ·¯½Ñ ¼¼°è °æÁ¦°¡ Áß¿äÇÏ´Ù.
 
  2003³â ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ Çâ¹æÀº ¹Ì±¹°ú À̶óÅ© °£ ÀüÀï °¡´É¼º, ÝÁú· ¹®Á¦¿¡ µû¸¥ ÝÁÚ¸ ¹× µ¿ºÏ¾Æ Áö¿ªÀÇ ±äÀå, ¹Ì±¹ÀÇ °æÁ¦È¸º¹ ¿©ºÎ µî À§Çù ¿äÀεéÀÌ »êÀçÇØ ÀÖ¾î ¾È½ÉÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æÁ¦ Àü¹®°¡µéÀº 2003³â ¼¼°è °æÁ¦°¡ ¿Ï¸¸ÇÑ È¸º¹¼¼¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ¿©·¯ À§Çù ¿äÀεéÀÌ »óÈ£ ¿¬¼âÀÛ¿ëÀ» ÀÏÀ¸Å°¸ç °æÁ¦¿¡ Å« ÁÖ¸§»ìÀ» ÁÙ °¡´É¼ºµµ ³ôÀº »óÅ´Ù.
 
 
 
 µ¿ºÏ¾Æ °æÁ¦ Á߽ɱ¹°¡ °Ç¼³¿¡ µû¶ó FTA È®»ê ¿¹»ó
 
  ¹Ì±¹°ú À̶óÅ© °£ ÀüÀïÀÌ Àå±âÈ­Çϰųª, ÁÖº¯±¹À¸·Î È®»êµÉ °æ¿ì¿¡´Â ±¹Á¦À¯°¡°¡ ±ÞµîÇÏ°í, ¼¼°è ñûã¼µµ Å« ÆøÀ¸·Î Ç϶ôÇÏ´Â µî ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ µÐÈ­´Â ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù. ¼¼°è °æÁ¦ÀÇ Áß½ÉÀÎ ¹Ì±¹ °æÁ¦ÀÇ î¢Ä§Ã¼ °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¹Ì±¹ °æÁ¦´Â ÇöÀç °æ»ó¼öÁö¿Í ÀçÁ¤¼öÁöÀÇ ¡¸½ÖµÕÀÌ ÀûÀÚ(twin deficit)¡¹¶ó´Â ±¸Á¶ÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ¾È°í ÀÖ´Ù. º£³×¼ö¿¤¶ó Æľ÷»çÅ·Πũ°Ô ¿À¸¥ êúʤ°¡ À̶óÅ© ÀüÀïÀ¸·Î Àå±â°£ Áö¼ÓµÉ °æ¿ì ¹Ì±¹ °æÁ¦¸¦ °ßÀÎÇÏ°í ÀÖ´Â ¼Òºñ°¡ À§ÃàµÇ¸ç °æ±âµÐÈ­°¡ Áö¼ÓµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
 
  ¿©·¯ À§Çù ¿äÀεéÀÌ ÇöÀçÈ­ÇÒ °æ¿ì, ¼¼°è °æÁ¦°¡ À§ÃàµÇ¸ç, ¿ì¸® °æÁ¦´Â ¼ºÀåÀÇ ÃàÀ» ¼öÃâ·Î ÀüȯÇÏÁö ¸øÇÏ°í, ¼ºÀå±âÁ¶ ÀÚü°¡ ²ªÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ »ó¹Ý±â Áß¿¡´Â °æÁ¦ÀÇ ¿¬Âø·úÀÇ À¯µµ°¡ Á¤ºÎ°¡ Á÷¸éÇÑ °¡Àå Å« °úÁ¦°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
 
  ÇöÀç ´ë³»¿Ü °æÁ¦¿©°ÇÀÇ ºÒÅõ¸íÀ¸·Î °æÁ¦ ÁÖüµéÀÇ ½É¸®°¡ ºÒ¾ÈÇÑ »óȲÀ̶ó, ¿¬Âø·úÀ» À§Çؼ­ ±Þ°ÝÇÑ Á¤Ã¥ º¯°æÀº ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Áö³­ÇØ ¹®Á¦Á¡À¸·Î ºÎ°¢µÈ ʫͪ(°¡°è)ºÎ½ÇÀ̳ª ºÎµ¿»ê °¡°Ý ±Þµîµµ Á¡Â÷ ¾ÈÁ¤µÇ´Â Ãß¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡µµ ÇöÀçÀÇ Á¤Ã¥±âÁ¶ À¯Áö °¡´É¼ºÀ» ³ô¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó °Å½ÃÁ¤Ã¥ ±âÁ¶´Â ´çºÐ°£ Á߸³±âÁ¶¸¦ ±âº» °ñ°ÝÀ¸·Î ¿î¿ëµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
 
  ´Ù¸¸ ´ë³»¿Ü ºÒ¾È¿äÀÎÀÌ µ¹ÃâµÉ °æ¿ì, ¿¹»êÀÇ Á¶±âÁýÇà µî °æ±âÀÇ ±Þ°ÝÇÑ À§ÃàÀ» ¸·´Â ¹üÀ§¿¡¼­ Á¤Ã¥À» ¿î¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. µû¶ó¼­ Á¦µµ°³Çõ µî ãæÁ¤ºÎ°¡ Ç¥¹æÇÏ´Â ÁÖ¿ä Á¤Ã¥µéÀº ÇϹݱâ ÀÌÈÄ¿¡³ª º»°ÝÈ­ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
 
  ÒÆÙëúè ´ç¼±ÀÚÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥ ±âÁ¶´Â È¿À²°ú ÇüÆòÀÇ Á¶È­ ¶Ç´Â ¼ºÀåÀ» ÅëÇÑ ºÐ¹è·Î ¿ä¾àµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. È¿À²¼ºÀÇ Ãø¸é¿¡¼­´Â ±â¼ú°æÀï·Â °­È­, ¼ºÀåÀáÀç·Â È®Ãæ, Åõ¸í¼º Áõ´ë¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇØ Á÷Á¢¡¤ÀÏ·ü±ÔÁ¦´Â ½ÃÀå±ÔÀ²·Î ´ëüÇÑ´Ù´Â ´ë¿øÄ¢ù»¿¡ °¢Á¾ ÀΡ¤Çã°¡³ª ñÞÁ¶¼¼ µî ±â¾÷°æ¿µ¿¡ ºÎ´ãÀ» ÁÖ´Â Á¦µµ¸¦ ´ë´ëÀûÀ¸·Î Á¤ºñÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
 
  ¼öµµ±Ç Áö¿ªÀÇ ÅäÁöÀÌ¿ë ¹× °Å·¡¿¡ ´ëÇÑ Á¦µµ¸¦ Á¤ºñÇÏ´Â µî ±â¾÷ȯ°æ ÀÎÇÁ¶ó °³¼±¿¡ ¿ªÁ¡À» µÑ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¼ºÀåÀáÀç·Â È®ÃæÀ» À§ÇÑ ¹æ¾È Áß ÇÙ½ÉÀº µ¿ºÏ¾Æ °æÁ¦ Á߽ɱ¹°¡ÀÇ °Ç¼³ÀÌ´Ù. µ¿ºÏ¾Æ Çù·Âü°è ±¸Ãà, ¹°·ù¡¤ºñÁî´Ï½º Á߽ɱ¹°¡ °Ç¼³, ³²ºÏ °æÁ¦±³·ù Çù·ÂÀÇ ¼¼ °¡Áö°¡ µ¿ºÏ¾Æ °æÁ¦ Á߽ɱ¹°¡ÀÇ ¼¼ºÎ °úÁ¦ÀÌ´Ù.
 
  µ¿ºÏ¾Æ °æÁ¦Çù·ÂüÁ¦ ±¸ÃàÀº µ¿ºÏ¾Æ¿Í ºÏ¹æ Ư¼ö¸¦ Àû±Ø ÁÖµµÇÏ¿© ¼ºÀåÀÇ Åä´ë·Î »ï´Â °ÍÀÌ´Ù. Áß±¹°ú ·¯½Ã¾Æ¸¦ °æÀ¯Çϴ Ⱦ´Üöµµ¸¦ °Ç¼³ÇÏ´Â ÇÑÆí, ¿¡³ÊÁöÇù·Â±â±¸¸¦ ¸¸µé¾î ·¯½Ã¾Æ¿Í Áß±¹ÀÇ °¡½º¿Í êúï£(À¯Àü)À» °øµ¿ °³¹ß, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö °ø±Þ¿øÀ» È®º¸ÇÑ´Ù´Â ¹æ¾ÈÀÌ´Ù. ±¹°¡ °Ç¼³ ¹æ¾ÈÀº ±¹Á¦°øÇ×ÀÌ ÀÖ´Â ÀÎõ°øÇ× ÁÖº¯°ú ºÎ»ê½ÅÇ×, ±¤¾çÇ× µîÀ» ¹°·ù Çãºê(hub¡¤õî)·Î ÇÏ¿© Çѱ¹À» µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ¹°·ù ¹× ºñÁî´Ï½º Á߽ɱ¹°¡·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù.
 
  ³²ºÏ °æÁ¦±³·ù Çù·ÂÀº °³¼º°ø´Ü°ú ±Ý°­»ê °ü±¤Æ¯±¸, °æÀǼ±¡¤µ¿Çؼ± ¿¬°á±¸°£À» ³²ºÏ°øµ¿ °æÁ¦±¸¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â ÇÑÆí, ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦È¸º¹À» À§ÇØ ¼¼°èÀºÇà, ¾Æ½Ã¾Æ°³¹ßÀºÇà µî ±¹Á¦±â±¸ÀÇ Áö¿øÀ» À¯µµÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.
 
  µ¿ºÏ¾Æ °æÁ¦ Á᫐ ±¹°¡ °Ç¼³°ú ¸Â¹°·Á ¾ÕÀ¸·Î FTA(ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤)¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ ´õ¿í È°¹ßÇØÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. 2002³â Ä¥·¹¿ÍÀÇ FTA ü°á¿¡ À̾î 2003³â¿¡´Â ½Ì°¡Æ÷¸£, ¸ß½ÃÄÚ, ÀϺ» µî°úµµ Ãß°¡ÀûÀΠü°áÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. Çѱ¹»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±×µ¿¾È ¼Ò±ØÀûÀ̾ú´ø Áß±¹, ÀϺ»µµ FTA¿¡ Àû±ØÀûÀÎ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ¾î ÇâÈÄ ÔÔ¾Æ½Ã¾Æ Àüü°¡ FTA¸¦ º»°Ý ¼ö¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
 
  À§ÀÇ ¼¼ °¡Áö ¹æ¾È Áß ³²ºÏ °æÁ¦±³·ù Çù·ÂÀº ÇöÀç ºÏÇÑ ÇÙ»çÂû ¹®Á¦¿Í ¸Â¹°·Á »ó´çÇÑ ÁøÅëÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. ÝÁú· ¹®Á¦·Î ÀÎÇØ Ú¸ÝÁ°£ ±äÀåÀÌ °íÁ¶µÇ°í ÀÖ°í, À̸¦ ÇØ°áÇϱâ Àü±îÁö ³²ºÏ°ü°è´Â ³Ã°¢°ú ±äÀåÀÌ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ¿¡ µû¶ó Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ Çù·Â »ç¾÷Àº Çѵ¿¾È º¸·ù°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. °æÀǼ± ¹× µ¿Çؼ±ÀÇ Ã¶µµ¿Í µµ·Î ¿¬°á, °³¼º°ø´Ü °Ç¼³ÀÇ °æÁ¦¼º¿¡ ´ëÇÑ î¢°ËÅä°¡ ÀÌ·ç¾îÁö°í, °æÁ¦ Çù·ÂÀÇ Á¦µµÀû ÀåÄ¡ ¸¶·Ãµµ Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
  ¹Î°£ ±â¾÷ÀÇ ÓßÝÁ»ç¾÷µµ À§ÃàµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±â¾÷µéÀº ÓßÝÁ»ç¾÷ ȯ°æÀÇ ¾ÇÈ­·Î ±×µ¿¾È ÃßÁøÇØ ¿À´ø »ç¾÷µéÀ» Ãà¼ÒÇÏ°í ½Å±Ô»ç¾÷ÀÇ °æ¿ì, Áß±¹ µî Á¦3±¹À¸·Î ¹æÇâÀ» ¼±È¸ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¸¸¾à ±¹Á¦»çȸ°¡ ÓßÝÁ °æÁ¦Á¦À縦 °áÁ¤ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÇöÀç ºÏÇѽÃÀå¿¡ ÁøÃâÇØ ÀÖ´Â ±â¾÷µéµµ ÀϺΠö¼öÇÏ´Â »óȲµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
 
 
 
 ºÎÆÐô°á µî »çȸ îïºÐ¾ß¿¡ °ÉÄ£ Åõ¸í¼º Áõ´ë ÃßÁø
 
  È¿À²¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â ÒÆÁ¤ºÎÀÇ ¹æ¾ÈÀº °æÁ¦½Ã½ºÅÛÀ» ´õ¿í Åõ¸íÇÏ°Ô °³ÇõÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. Åõ¸í¼ºÀ» ³ôÀÌ´Â ¹æ¾ÈÀº ´Ù¹æ¸éÀ¸·Î ÁøÇàµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿ì¼± ãæÁ¤ºÎ Ãâ¹ü¿¡ µû¶ó ºÎÆРô°á¿¡ ´ëÇÑ ¿ä±¸°¡ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ ºÎÆРô°á¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð·ÂÀÌ ÇÑÃþ °­È­µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
 
  ÚãºÎÆÐ È°µ¿Àº ÇöÀç ¼¼°èÀûÀÎ Ãß¼¼°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì, ŸÀÓò¼´Â 2002³â ¡¸¿ÃÇØÀÇ Àι°¡¹¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÓÇÑ ³»ºÎÀÇ ºñ¸®¸¦ ¿ÜºÎ¿¡ ¾Ë¸° 3¸íÀÇ ¡¸³»ºÎ °í¹ßÀÚ(whistle blower)¡¹¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù. ¿ì¸® ½Ã¹Î´Üüµéµµ ÚãºÎÆÐ È°µ¿¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇÏ°í, ³»ºÎ °í¹ßÀÚ º¸È£ µî °ü·Ã¹ý °³Á¤À» Ã˱¸ÇÏ´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ È®»êµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Á¤ºÎµµ ÀüÀÚÁ¤ºÎ¸¦ ÃßÁøÇϸ鼭 ±¹¹ÎÀÇ ¾Ë ±Ç¸®¶óµç°¡ ÇàÁ¤ÀÇ Åõ¸í¼ºÀ» ³ôÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ƯÈ÷ ÀÎÀ縦 µî¿ëÇÒ ¶§ °ú°ÅÀÇ Áö¿¬°ú Çп¬¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ´Â °æÇâ¿¡¼­ Àλçû¹®È¸ Á¦µµ µîÀ» ÅëÇØ ÀÎÀ縦 ¼±¹ßÇÏ´Â µî ìÑàÔ(Àμ±)¿¡ ´ëÇÑ Åõ¸í¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
 
  ±â¾÷°æ¿µµµ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î Åõ¸íÇØÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ãæÁ¤ºÎ´Â ±â¾÷°æ¿µÀÇ Åõ¸í¼ºÀ» À§ÇØ ÞäèâÀÌ»çÀÇ È®´ë³ª ìµÞÀ(ÀÌ»ç) º¸¼ö ³»¿ªÀÇ °ø°³, Áý´Ü¼Ò¼ÛÁ¦ µµÀÔ µîÀ» °í·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±ÝÀ¶°¨µ¶¿øµµ 2002³â 11¿ù ¹Ì±¹½Ä ȸ°è, °ø½ÃÁ¦µµ¸¦ ¹Ý¿µÇÑ È¸°è°³Çõ¾ÈÀ» ÀÌ¹Ì ¹ßÇ¥ÇÑ »óŶó¼­, ±â¾÷°æ¿µ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ Åõ¸í¼ºÀÌ ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
 
  ÇÏÁö¸¸, ÇöÀç Åõ¸í°æ¿µ¿¡ ´ëÇÑ »çȸ ±¸¼º¿øµéÀÇ °ø°¨´ë´Â ³ôÁö¸¸, ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² Á¦µµ¸¦ ¾ó¸¶³ª È¿À²ÀûÀ¸·Î µµÀÔÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â Á¡¿¡ ´ëÇؼ­´Â ³í¶õÀÌ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ãæÁ¤ºÎ´Â Àç¹úÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ Àå±âÀûÀÎ ½Ã°¢À» °®°í ´Ü°èÀûÀÌ°í ±â¾÷ ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î À̸¦ ÃßÁøÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ±âº»ÀûÀÎ ¹æÇâÀ¸·Î ÇÏ°í Ãæ°ÝÀûÀÌ°í ÀÎÀ§ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÓÀ» °­Á¶Çß´Ù.
 
  ±×·¯³ª ±â¾÷µéÀÇ ÀÔÀåÀº »õ·Î¿î Á¦µµÀÇ µµÀÔº¸´Ù´Â ±Û·Î¹ú ½ºÅÄ´õµå¿¡ ÁØÇÏ´Â °¢Á¾ Á¦µµ°¡ ÀÌ¹Ì ¸¶·ÃµÈ ¸¸Å­ ½ÃÀå±ÔÀ²¿¡ ¸Ã±âÀÚ´Â ÀÔÀåÀ̾, Á¤Ã¥ ÃßÁø¿¡ ÀÖ¾î ³í¶õÀÌ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
 
 
 
 Âü¿©º¹Áö¿Í »îÀÇ Áú Çâ»óÀ» ÅëÇÑ ÇüÆò¼º °³¼±
 
  ãæÁ¤ºÎÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÌ °ú°Å¿Í Â÷º°µÇ´Â ºÎºÐÀº ÇüÆò¼ºÀ» °­Á¶ÇÑ µ¥ ÀÖ´Ù. DJ Á¤ºÎ´Â ¡¸»ý»êÀû º¹Áö¡¹¸¦ °­Á¶ÇÏ´Â µî º¹Áö ÁõÁø¿¡µµ ÈûÀ» ±â¿ï¿´À¸³ª, IMF ±Øº¹À̶ó´Â ´ç¸é°úÁ¦·Î ÀÎÇØ ºÐ¹èº¸´Ù´Â ¼ºÀåÀ» °­Á¶ÇÏ´Â Á¤Ã¥µéÀÌ ¼öÇàµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿ì¸® °æÁ¦´Â ¿ÜȯÀ§±â 3³â ¸¸¿¡ IMF¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°Ô µÇ¾úÀ¸³ª ¼Òµæ ºÒ±ÕÇüÀÌ ½ÉÈ­µÇ°í, Áß»êÃþÀÌ °¨¼ÒÇÏ´Â µî ÇüÆòÀÇ ¹®Á¦°¡ ³²°Ô µÇ¾ú´Ù.
 
  ãæÁ¤ºÎÀÇ º¹Áö Á¤Ã¥Àº ¡¸Âü¿© º¹Áö¡¹´Ù. »ý»êÀû º¹Áö°¡ ҵæÃþ µî¿¡ ´ëÇÑ º¹Áö¼­ºñ½º¿Í ±×µéÀÇ °»»ý ÇÁ·Î±×·¥À» ¿¬°á½ÃŲ °ÍÀ̶ó¸é, Âü¿© º¹Áö´Â ¿Â ±¹¹ÎÀÇ Âü¿©¸¦ ÅëÇØ ´õºÒ¾î »ç´Â »çȸ¸¦ ¸¸µç´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±¹°¡°¡ ÇØ´ç ¼­ºñ½º¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô Àû±ØÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÏ¿© îï±¹¹ÎÀÌ º¹ÁöÇýÅÃÀ» ¹Þ´Â °ÍÀÌ´Ù.
 
  ±¹¹Î°Ç°­º¸ÇèÁ¦µµÀÇ °æ¿ì, ÀϺΠ°èÃþ¿¡ ÀÇ·á¼­ºñ½º¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó îï±¹¹ÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çʼö¿¹¹æÁ¢Á¾À» ¹«·á·Î Á¦°øÇÏ°í 40ÓÛ ÀÌ»ó °íÀ§ÇèÀÚ´Â ±¹°¡°¡ µû·Î ¸¸¼ºÁúȯÀ» °ü¸®ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼­¹Î¡¤Áß»êÃþ ±×¸®°í ¿©¼º°ú Àå¾ÖÀÎ, ³ëÀÎ µîÀÇ »îÀÇ Áú Çâ»ó¿¡µµ Èû¾µ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. °¢ °¡Á¤ÀÇ º¸À°·á¸¦ ±¹°¡°¡ Áö¿øÇÑ´ÙµçÁö, Àå¾Ö¿¬±ÝÁ¦µµ µµÀÔÀ̳ª Àå¾ÖÀÎ Â÷º°±ÝÁö¹ý Á¦Á¤, ±âÃÊ»ýÈ°º¸È£´ë»óÀÚ È®´ë µîÀÌ ±×·¯ÇÑ ¿¹´Ù.
 
  ÇöÀç ÀÌÀÍÁý´ÜµéÀÇ ±â´ëÄ¡°¡ ³ô¾ÆÁ® ÀÖ¾î ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¤Ã¥ÀÌ ¼ö¸³µÇ°í ½ÃÇàµÇ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÀÌÇØÁý´ÜÀÇ ¹Ý¹ßµµ ¿¹»óµÇ°í, ÀÚÄ© Á¤Ã¥ ÀÚü°¡ Ç¥·ùÇÒ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù. ±¹¹Î°Ç°­º¸ÇèÀÇ È®´ë¿¡ À־´Â Àç¿ø ¸¶·ÃÀ̳ª ºÀ±Þ»ýÈ°ÀÚ¿Í ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ µî Á÷¾÷º° Àç¿øºÎ´ã¿¡ ´ëÇÑ ÇüÆò¼ºÀÇ ³í¶õÀÌ Áö¼ÓµÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. °¡Á¤¿¡ ´ëÇÑ º¸À°·á Áö¿øÀº ¿©¼º ÀηÂÀÇ »çȸÂü¿©¸¦ È®´ëÇÑ´Ù´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸éÀÌ ÀÖÀ¸³ª, ÇöÀç Àå±âÀûÀ¸·Î Å« ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °í·ÉÈ­¸¦ °¡¼Ó½Ãų ¿ì·Áµµ ÀÖ´Ù.
 
  ¿ì¸®³ª¶ó´Â 2003³â¿¡ Àüü Àα¸ Áß 65¼¼ ÀÌ»óÀÇ Àα¸°¡ 8%¸¦ ³Ñ¾î¼³ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¾ÆÁ÷ ¼±Áø±¹¿¡ ºñÇØ ³ë·ÉÀα¸ ºñÁßÀº ³·Áö¸¸, °í·ÉÈ­ ¼Óµµ´Â ¸Å¿ì ºü¸£´Ù. ¼±Áø±¹ÀÇ °æ¿ì °í·ÉÈ­ »çȸ(65¼¼ ÀÌ»ó 7% ±âÁØ)¿¡¼­ °í·É»çȸ(65¼¼ ÀÌ»ó 14% ±âÁØ)¿¡ À̸£´Â µ¥ 40¡­100³âÀÌ °É·È´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó´Â 20³â ÈÄ¸é °í·É»çȸ¿¡ ÁøÀÔÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù. °í·ÉÈ­ Çö»óÀº Æò±Õ ¼ö¸íÀÇ ¿¬Àå¿¡µµ ±× ¿øÀÎÀÌ ÀÖÀ¸³ª, Ãâ»êÀ² ÀúÇϵµ Å« ¿äÀÎÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. Àα¸ 1000¸í´ç Ãâ»ý¾Æ ¼ö°¡ 1990³â 15.4¸í¿¡¼­ 2002³â 11.6¸íÀ¸·Î ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. Ãâ»êÀ² ÀúÇÏ´Â ¿©¼ºÀÇ »çȸÁøÃâ È®´ë¿Í ÀÌ¿¡ µû¸¥ عûæ dzÁ¶°¡ ñ«¿øÀÎÀÌ µÇ¾ú´Ù. µû¶ó¼­ °¡Á¤¿¡ ´ëÇÑ º¸À°·á Áö¿øÀº Àå±âÀûÀ¸·Î Àα¸ÀÇ °í·ÉÈ­¸¦ À¯µµÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù.
 
 
 
 Áö¹æºÐ±ÇÈ­¸¦ ÅëÇÑ Áö¿ª°£ ÇüÆò¼º ð«ÍÔ
 
  ÇàÁ¤¼öµµ ÀÌÀü ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­, ¼öµµ±Ç ìéп(ÀϱØ) ÁýÁßÀÇ ÆóÇØ°¡ ³íÀÇµÇ°í ºÐ±ÇÈ­ Çʿ伺¿¡ ´ëÇÑ °ø°¨´ë°¡ Çü¼ºµÇ¾ú´Ù. ÇàÁ¤¼öµµ ÀÌÀü¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ´Â °ú°Å ÚÓïáý÷ ´ëÅë·É ½Ã´ë¿¡µµ ÀÖ¾ú´Ù. 1977¡­1978³â Ãæ³² °øÁÖ±º Àå±â¸é¿¡ ¾à 2000¸¸ Æò ±Ô¸ðÀÇ Àӽà ÇàÁ¤¼öµµ °Ç¼³À» ÃßÁøÇÏ¿´À¸³ª, ±¹°¡¾Èº¸ µîÀÇ ¹®Á¦·Î ÁߴܵǾú´Ù.
 
  ÀÌÈÄ ÇàÁ¤±â´É Àüü¸¦ ¿Å±â±âº¸´Ù´Â ÀϺΠ±â´ÉÀ» ºÐ»ê½ÃÅ°´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ÃßÁøµÇ¾î, ´ëÀü¿¡ °ü¼¼Ã» µî ôæ(û)´ÜÀ§ 11°³ Áß¾ÓÇàÁ¤±â°ü°ú ±×¿¡ ¼ÓÇÑ ¾à 4000¸íÀÇ °ø¹«¿øÀÌ ÀÌÁÖÇÏ¿´´Ù.
 
  1990³â¿¡ ÀÌÀüÀ» È®Á¤Áþ°í 1993³âºÎÅÍ °Ç¼³ÇÏ¿© 1998³â¿¡ ÀÔÁÖ¸¦ ÇÏ´Â µ¥±îÁö ¾à 10³âÀÌ ¼Ò¿äµÇ¾ú´Ù. µû¶ó¼­ ÇöÀç ÇàÁ¤¼öµµ ÀÌÀü¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ°¡ ÀÖÁö¸¸, ´Ü±â°£¿¡ ÇàÁ¤¼öµµ¸¦ ÀÌÀüÇÏ´Â °ÍÀº ¹°¸®ÀûÀ¸·Î³ª ÀçÁ¤ÀûÀ¸·Î ºÒ°¡´ÉÇϱ⠶§¹®¿¡ 2003³âÀº ÇàÁ¤¼öµµ ÀÌÀüÀÇ Àå±â ¹æ¾ÈÀÌ ¸¶·ÃµÇ´Â ÇÑ ÇØ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
 
  ¼öµµ±Ç ìéп ÁýÁß ÆóÇØÀÇ º¸¿ÏÃ¥À¸·Î Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÇ ±â´ÉºÐ»êÀÌ ½ÃÇàµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ¿¡ µû¶ó Áß¾ÓÇàÁ¤ ±ÇÇÑÀÇ Áö¹æÀ̾çÀÌ ÃËÁøµÇ°í, Áö¹æºÐ±ÇƯº°¹ý Á¦Á¤ ³íÀÇ°¡ º»°ÝÈ­ÇÏ´Â µî Áö¹æºÐ±ÇÈ­°¡ °¡¼ÓµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüµéÀÇ ÀçÁ¤ÀÚ¸³µµ°¡ ³·Àº »óŶó Þª¼öµµ±Ç Áö¿ª ÀÚÄ¡´ÜüµéÀº ±³ºÎ¼¼, ±¹°íº¸Á¶±Ý µîÀÇ Áõ¾×À» ¿ä±¸ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
 
 
 
 Á¤Ã¥ ÃßÁø°úÁ¤¿¡¼­ ÀþÀº ¼¼´ë¿Í ±â¼º¼¼´ë°£ÀÇ ´ë¸³ ¿¹»ó
 
  Áö³­ÇØ¿¡ ÃëÀÓÇÑ Áö¹æÀÚÄ¡ 3±â ´ÜüÀåµéÀÌ Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿¡µµ º»°Ý ³ª¼³ Àü¸ÁÀÌ´Ù. °ú°ÅÀÇ Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­ Àü·«Àº »ê¾÷´ÜÁöÀÇ ¹ÌºÐ¾ç»çųª °í±ÞÀηÂÀÇ ºÎÁ· µî ÇѰ踦 µå·¯³Â´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾ÕÀ¸·Î ò¢í»ô÷µéÀº °øµ¿ºê·£µå µµÀÔ, Áö¿ªÃàÁ¦¿Í Ư»ê¹° ¿¬°è µî Æ´»õ»ê¾÷ ¹ß±¼°ú ģȯ°æÀû °³¹ß¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ±¹°¡ ±³ÅëÃà°úÀÇ ¿¬°áÀ̳ª ¿ª¼¼±Ç °³¹ß¿¡ °ü·ÃÇÏ¿© ò¢í»ô÷°£ Ä¡¿­ÇÑ °æÀïÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.
 
  ÇöÀç ¾Æ»ê ½Åµµ½Ã µîÀ¸·Î ¼öµµ±Ç ´ëÇÐÀ̳ª °ø°ø±â°ü µîÀÌ ì¹ï®(ÀÌÀü) ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. È£³²°í¼Óöµµ ºÐ±âÁ¡ÀÌ ¼±Á¤µÇ°í(2003³â Áß), °æºÎ°í¼Óöµµ°¡ °³ÅëµÈ(2004³â 4¿ù) ÀÌÈÄ¿¡´Â ì¹ï® ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ´õ¿í È®»êµÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
 
  Áö³­ÇØ ¿ùµåÄÅ ¿­±â¿Í ÃÐºÒ ½ÃÀ§, ÓÞàÔ ¿­±â µî¿¡¼­ ÀÎÅÍ³Ý µî °³¹æÀû ³×Æ®¿öÅ©·Î ¹«ÀåÇÑ 20¡­30ÓÛÀÇ ÀþÀº ¼¼´ë°¡ ¿µ ÆÄ¿öÀÇ À§·ÂÀ» ¶³ÃÆ´Ù. 20¡­30ÓÛ ÀþÀº ¼¼´ëÀÇ »çȸ Âü¿©°¡ È®´ëµÇ°í ±× À§»óµµ ³ô¾ÆÁü¿¡ µû¶ó ¿ÃÇØ¿¡´Â »çȸÀü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ ¼¼´ë±³Ã¼ÀÇ ¹Ù¶÷ÀÌ °Å¼¿ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.
 
  1990³â´ë ÀÌÈÄ ¼¼°è Á¤Ä¡¹«´ë¿¡´Â ·¯½Ã¾ÆÀÇ ÇªÆ¾ ´ëÅë·É(50¼¼), ¿µ±¹ÀÇ ºí·¹¾î ¼ö»ó(49¼¼), ¹Ì±¹ÀÇ ºÎ½Ã ´ëÅë·É(57¼¼), Áß±¹ÀÇ ÈÄÁøŸ¿À ÃѼ­±â(60¼¼) µî ÀþÀº ÁöµµÀÚµéÀÌ ´ë°Å µîÀåÇß´Ù. ¿ì¸®³ª¶óµµ 50ÓÛ Áß¹ÝÀÇ »õ ´ëÅë·ÉÀÌ µîÀåÇϸ鼭 ´ëÅë·É ¿¬·ÉÀÌ 20³â ÀÌ»ó Àþ¾îÁ³´Ù.
 
  ÀÌ¿¡ µû¶ó °¢·á³ª ±â°üÀå, Á¤´çÁöµµºÎ µîÀÇ ¿¬·ÉÀÌ Å©°Ô ³·¾ÆÁö°í ±â¾÷À» ºñ·ÔÇÑ »çȸ °¢ ºÎ¹®¿¡¼­ æÄá´ûù °æÇâÀÌ ºü¸£°Ô ÆÄ±ÞµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Á¤Ä¡±Ç¿¡¼­´Â 2004³â õÅàÔ¿¡ ´ëºñÇÏ¿© ÀþÀº ÀÎÀçµéÀ» ¼öÇ÷ÇÏ´Â ÇÑÆí, Âü½ÅÇÑ À̹ÌÁö ¹ß½Å¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
 
  ¼¼´ë±³Ã¼¿¡ µû¶ó »çȸ¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Áú¼­Ã¼°èµµ ÀçÆíµÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. °ú°ÅÀÇ Æó¼âÀû ¿¬°íÁÖÀdzª ¼öÁ÷Àû ÀÇ»ç°áÁ¤, ¹Ð½Ç Á¤Ä¡¿¡¼­ °³¹æ¡¤¼öÆò¡¤Åõ¸í¼º Áß½ÉÀ¸·Î Áú¼­Ã¼°è°¡ ÀçÆíµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
 
  ±×·¯³ª ¿µÆÄ¿öÀÇ ºÎ»óÀ¸·Î ÏÁ¼¼´ë¿Í ãæ¼¼´ë °£, ÏÁÁú¼­¿Í ãæÁú¼­ °£ÀÇ Àǰߴ븳À̳ª °¥µîµµ ¹ß»ýÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ƯÈ÷ ãæÁ¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ÓßÝÁ°ü°è, ùÛÚ¸°ü°è, °æÁ¦Á¤Ã¥, º¹ÁöÁ¤Ã¥ µî ¿©·¯ Á¤Ã¥ ¼ö¸³À̳ª ÁýÇà°úÁ¤¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ¼¼´ë°£ ÀÇ°ßÃæµ¹ÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.¡Ü
Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â