¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

ÀÌ ÇÑ ÁÙÀÇ °¡»ç ¨ç ¹ä µô·±ÀÇ ¡®Mr. Tambourine Man¡¯

[ä¹QÀÇ ¡®ºñ¹ä¹Ù ·ê¶ó¡¯] ³­ ¾îµðµç ¶°³¯ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ°í »ç¶óÁú Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù³×

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
º»¹®À̹ÌÁö
¹ä µô·±.

[ÆíÁýÀÚ] Çѱ¹ ´ëÁßÀ½¾Ç»çÀÇ ºû³ª´Â ¹®ÀåµéÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ¡¶ÀÌ ÇÑÁÙÀÇ °¡»ç¡·(¿­¸°Ã¥µé)¶ó´Â Ã¥ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
¡¶ÀÌ ÇÑÁÙÀÇ °¡»ç¡·(¿­¸°Ã¥µé)
ÀúÀÚ´Â Àۻ簡ÀÌÀÚ JNH ¹ÂÁ÷ ´ëÇ¥ÀÎ ÀÌÁÖ¿±. 70³â´ë ÃÖ°íÀÇ µð¹Ù Á¤¹ÌÁ¶, ÀçÁî º¸Äø®½ºÆ® ¸»·Î, Áý½Ã ±âŸ¸®½ºÆ® ¹ÚÁÖ¿ø, ¶óƾ ¹êµå ·Î½º ¾Æ¹Ì°í½º µîÀÇ À½¹Ý Á¦ÀÛ°ú ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Ã¥Àº ±¹³» ´ëÁß°¡¿äÀÇ °¡»ç, ¿¹ÄÁ´ë µé±¹È­ÀÇ ¡®ÇàÁø¡¯, ½ÃÀΰú ÃÌÀåÀÇ ¡®°¡½Ã³ª¹«¡¯, À¯ÀçÇÏÀÇ ¡®°¡¸®¿öÁø ±æ¡¯, ±èÇö½ÄÀÇ ¡®³ÌµÎ¸®¡¯ µîÀÇ ³ë·§¸»À» ºÐ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª µü µÎ °îÀº Æ˼ÛÀÌ´Ù. ¹ä µô·±ÀÇ ¡®Mr. Tambourine Man¡¯°ú ÄýÀÇ ¡®We are the Champions¡¯´Ù. ÀÌ µÎ °î¿¡ ´ëÇÑ °¡»ç ºñÆòÀ» ¿ä¾àÇØ ¼Ò°³ ÇÑ´Ù.
 
-----------------------
 
°¡»ç¿¡¼­ ¸á·ÎµðÀÇ °á¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â »ý°æÇÑ °ü³ä¾î³ª, ¸®µëÀ» ¹æÇØÇÏ´Â À½¿îÀû °áÇÔÀÌ ÀÖ´Â ¾ð¾î, °¡¼öÀÇ À½»ö°ú µû·Î ³ë´Â ¾ð¾îµéÀº Ãß¹æµÈ´Ù. °¡»çÀÇ ¸Þ½ÃÁö¿¡ ÁýÂøÇÏ´Ù º¸¸é ¸á·Îµð³ª À½¾ÇÀû ±¸Á¶°¡ Çã¾àÇØÁø´Ù. ¸á·Îµð°¡ ¾û¶×ÇÏ°Ô µµ¾àÇϱ⵵, ½É½ÉÇÒ Á¤µµ·Î ÆòÀÌ ÇØÁö±âµµ ÇÑ´Ù.
 
¹ä µô·±ÀÌ ¸¸¿ìÀý °ÅÁþ¸»Ã³·³ ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×ÀÇ ¹®ÇÐÀû ºñ¹üÇÔ¿¡´Â Àǹ®ÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù. ±×´Â ÇÑ ½Ã´ë ÆËÀ½¾ÇÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¹Ù²Û À§´ëÇÑ ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ´Ù. ±×°¡ ¾ø¾ú´Ù¸é ÆËÀÌ ¿¤¸®Æ¼ÁòÀ» ¾ò±â±îÁö ¹«Ã´ ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É·ÈÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ °¡»ç¸¦ µû·Î ¶¼³õ´Â´Ù¸é, ±×°ÍÀÌ À§´ëÇÑ ½Ã°¡ µÉÁö´Â Àǹ®ÀÌ´Ù. ¸ÚÁø °¡»ç¶ó Çؼ­ ¸ðµÎ ½ÃÀÇ ¿Ï°á¼ºÀ» °¡Áö´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ½ÃÀÎ ·Î¹öÆ® ·ÎÀ£ÀÌ <À½¾ÇÀÌ ¾øÀ¸¸é ¹ä µô·±ÀÇ ½Ã´Â ºÒ±¸´Ù>¶ó°í ¸»ÇÑ °Íµµ ÀÌ·± ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
¡®Mr. Tambourine Man¡¯  ½Ì±Û Ä¿¹ö.
À½¾Ç°ú ³ë·¡´Â ¿¡µ§À¸·Î °¡´Â À¯ÀÏÇÑ »ç´Ù¸®´Ù. ½º¿þµ§ ÇѸ²¿øÀÌ ÀÌ Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇØ ¹®ÇÐÀÇ È®ÀåÀ» ²ÒÇÑ °ÍÀÎÁö, ±×µéÀÇ ¶æÀÌ ±Ã±ÝÇÏ´Ù. À½¾Ç°ú ³ë·¡¿¡ ´ëÇÑ Çå»ç·Î µé¸®´Â ¹ä µô·±ÀÇ ³ë·¡ ¡®Mr. Tambourine Man¡¯ Áß¿¡ ÀÌ·± °¡»ç°¡ ÀÖ´Ù.
 
I'm ready to go anywhere / I'm ready for to fade
³­ ¾îµðµç ¶°³¯ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ°í / »ç¶óÁú Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù³×.
 
±×ÀÇ °¡»ç´Â Á¾ÀÌ°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çã°ø ¼ÓÀ» ¶°µ¹ ¶§ ÁÖ¼ú¼º(ñ±âúàõ)À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ³ë·¡ÀÇ ¿î¸íÀº ±×·± °ÍÀÌ´Ù. <¼ø°£ÀÇ ¿µ¿ø> ¼Ó¿¡¼­ ¾îµð·Ð°¡ ¶°³ª°Å³ª »ç¶óÁö°Å³ª.
 
º»¹®À̹ÌÁö
¹ä µô·±ÀÇ 1964³â ¾Ù¹ü '¼¼»óÀÌ º¯ÇÏ°í ÀÖ³×' ¹Ì±¹ÀÇ Æ÷Å© °¡¼ö ¹ä µô·±ÀÌ 1964³â ¹ßÇ¥ÇÑ ¾Ù¹ü¡®¼¼»óÀÌ º¯ÇÏ°í Àֳס¯ÀÇ ÀçŶ »çÁø

Hey! Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey! Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.
Though I know that evenin's empire has returned into sand
Vanished from my hand
Left me blindly here to stand but still not sleeping
My weariness amazes me, I'm branded on my feet
I have no one to meet
And the ancient empty street's too dead for dreaming.
 
À̺Á! ¹Ì½ºÅÍ Åƹö¸° ¸Ç, ³¯ À§ÇØ ³ë·¡ÇØÁÖ°Ô. ³­ Á¹¸®Áö ¾Ê¾Æ, ¾Æ¹«µ¥µµ °¡Áö ¾Ê¾Æ. À̺Á! ¹Ì½ºÅÍ Åƹö¸° ¸Ç, ³¯ À§ÇØ ³ë·¡ÇØÁÖ°Ô. ¡±ÛÀï±Û°Å¸®´Â ¾Æħ¿¡ ³Î µû¶ó°¡°Ú³×. Àú³áÀÇ Á¦±¹Àº ¸ð·¡·Î µ¹¾Æ°¡ ¹ö·È´Â °É. ¸ð·¡´Â ³» ¼Õ¿¡¼­ »ç¶óÁ® ¹ö·È³×. ³» ´«À» °¡¸®°í ¿©±â¿¡ ³»¹ö·ÈÁö¸¸, ¿©ÀüÈ÷ ÀáÀº ¾È ÀÚ. ÇǷΰ¡ ³ª¸¦ ³î·¡Å°³×, ³» ¹ßÀº ¶¥¿¡ »Ñ¸®¹ÚÇû³×. ¸¸³¯ »ç¶÷Àº Çϳªµµ ¾ø³×. ±×¸®°í ¿À·¡µÈ ÅÖ ºó °Å¸®´Â ²ÞÀ» ²Ù±â¿£ ³Ê¹« Á×¾î ÀÖ³×.
 
Hey! Mr Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey! Mr Tambourine Man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.
Take me on a trip upon your magic swirlin' ship
My senses have been stripped, my hands can't feel to grip
My toes too numb to step, wait only for my boot heels
To be wanderin'
I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
Into my own parade, cast your dancing spell my way
I promise to go under it.
 
À̺Á! ¹Ì½ºÅÍ Åƹö¸° ¸Ç, ³¯ À§ÇØ ³ë·¡ÇØÁÖ°Ô. ³­ Á¹¸®Áö ¾Ê¾Æ, ¾Æ¹«µ¥µµ °¡Áö ¾Ê¾Æ. À̺Á! ¹Ì½ºÅÍ Åƹö¸° ¸Ç, ³¯ À§ÇØ ³ë·¡ÇØÁÖ°Ô. ¡±ÛÀï±Û °Å¸®´Â ¾Æħ¿¡ ³Ê¸¦ µû¶ó °¡°Ú³×. µé½â°Å¸®´Â ¸¶¹ýÀÇ ¹è·Î ³¯ ¶°³ª º¸³»ÁÖ°Ô. ³» °¨°¢µéÀº ¹þ°ÜÁö°í, ³» ¼ÕÀº Àâ´Â °ÍÀ» ¸ø ´À³¢³×. ³» ¹ßÀº ³Ê¹« µÐÇØ °ÉÀ½À» ¸ø °É¾î, ºÎÃ÷°¡ µ¥·Á´ÙÁÖ±æ ±â´Ù¸± »ÓÀ̶ó³×. ³­ ¾îµðµç ¶°³¯ Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ°í »ç¶óÁú Áغñ°¡ µÇ¾î ÀÖ´Ù³×. ³» ¹æ½Ä´ë·Î ´ç½ÅÀÇ Ãã¿¡ ÁÖ¹®À» °É°Ú³×. ±×·¸°Ô ÁÖ¹®À» °É°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÏÁö.
 

ÀÔ·Â : 2020.05.12

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-