¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â

ä¹QÀÇ ½Ã Àб⠡´18 ¡µ Á¸ ´øÀÇ ¡´´©±¸¸¦ À§ÇÏ¿© Á¾(ñ¤)Àº ¿ï¸®³ª¡µ

¹Ù´Ù¿¡ ¼¶ÀÌ ÀÖ°í, ±× ¼¶¿¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ ¹Ù´Ù°¡ ÀÖ´Ù

±Û : ±èÅÂ¿Ï  ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ  kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®
  • ½ºÅ©·¦
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
¢Á Á¸ ´øÀÇ ½Ã¿¡ ³ª¿À´Â ¡®Àΰ£Àº ¼¶ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡¯ ¡¦ ¸¹Àº ½ÃÀο¡°Ô ¿µ°¨ Áà
¢Á ¹®ÇÐÀû °ø°£ÀÎ ¡®¼¶¡¯Àº ¼ÒÅëÀÇ ¿å¸Á°ú ºÒÅëÀÇ »ó¡
¡´´©±¸¸¦ À§ÇÏ¿© Á¾Àº ¿ï¸®³ª¡µÀÇ ½ÃÀÎ Á¸ ´ø.
  ´©±¸¸¦ À§ÇÏ¿© Á¾Àº ¿ï¸®³ª
  Á¸ ´ø(John Danne)
 
  ´©±¸µç ±× ÀÚü·Î¼­ ¿ÂÀüÇÑ ¼¶Àº ¾Æ´Ï´Ù.
  ¸ðµç Àΰ£Àº ´ë·úÀÇ ÇÑ Á¶°¢À̸ç, ÀüüÀÇ ÀϺÎÀÌ´Ù.
  ¸¸ÀÏ Èëµ¢ÀÌ°¡ ¹Ù´å¹°¿¡ ¾Ä°Ü ³»·Á°¡¸é
  À¯·´ÀÇ ¶¥Àº ±×¸¸Å­ ÀÛ¾ÆÁö¸ç,
  ¸¸ÀÏ °©(Ë¢)ÀÌ ±×¸®µÇ¾îµµ ¸¶Âù°¡Áö¸ç
  ¸¸ÀÏ ±×´ëÀÇ Ä£±¸µéÀ̳ª ±×´ëÀÇ ¿µÁö(ÖÅò¢)°¡ ±×¸®µÇ¾îµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù.
  ¾î´À ´©±¸ÀÇ Á×À½µµ ³ª¸¦ °¨¼Ò½ÃŲ´Ù.
  ¿Ö³ÄÇÏ¸é ³ª´Â Àηù Àüü ¼Ó¿¡ Æ÷ÇԵǾî Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
  ±×·¯´Ï ´©±¸¸¦ À§ÇÏ¿© Á¾ÀÌ ¿ï¸®´ÂÁö¸¦ ¾Ë°íÀÚ »ç¶÷À» º¸³»Áö ¸»¶ó!
  Á¾Àº ±×´ë¸¦ À§Çؼ­ ¿ï¸®´Â °ÍÀÌ´Ï!
 
 
Àü¶ó³²µµ ¿Ïµµ º¸±æµµ(¿Ïµµ±º º¸±æ¸é)ÀÇ Àϸô.
  For Whom The Bell Tolls
  (No man is an island)
 
  No man is an island, entire of itself;
  every man is a piece of the continent, a part of the main.
  If a clod be washed away by the sea,
  Europe is the less, as well as if a promontory were,
  as well as if a manor of thy friend's or of thine own were:
  any man's death diminishes me,
  because I am involved in mankind,
  and therefore never send to know for whom the bell tolls;
  it tolls for thee.
 
 
  ÀÌ ±ÛÀº ¿µ±¹ ¼º°øȸ »çÁ¦¿´´ø Á¸ ´ø(John Donne¡¤1572~1631)ÀÇ ±âµµ¹®(¡¶Meditation 17, Devotions upon Emergent Occasions¡·) Áß ³ª¿À´Â ±Û·Î ¸¹Àº ÀÌ¿¡°Ô ¿µ°¨À» ÁÖ¾ú´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹°¡ Çì¹Ö¿þÀÌ´Ù. ±×´Â ½Ã¿¡ ³ª¿À´Â ÇÑ ±¸ÀýÀÎ ¡®´©±¸¸¦ À§ÇÏ¿© Á¾Àº ¿ï¸®³ª¡¯¸¦ ¼Ò¼³ Á¦¸ñÀ¸·Î ¹ßÇ¥Çß´Ù.
 
  »çÀÌ¸Õ ¾Ø °¡ÆãŬÀÇ ³ë·¡ ¡´I am a Rock¡µ¿¡¼­µµ Á¸ ´øÀÇ ÈçÀûÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½Àº ³ë·§¸» ÀϺδÙ.
 
  A winter¡¯s day(¾î´À °Ü¿ï³¯)
  In a deep and dark December(±í°í ¾îµÎ¿î 12¿ù)
  I am alone(³ª´Â ¿Ü·ÎÀÌ)
  Gazing from my window(â¹®¿¡ ±â´ë¾î)
  To the streets below(°Å¸®¸¦ ¹Ù¶óº¸¾Ò³×.)
  On a freshly fallen, silent shroud of snow(±ú²ýÇÏ°Ô ´©¿î, ¸»¾øÀÌ ´«ÀÌ µ¤¿´³×.)
  I am a rock(³ª´Â ¹ÙÀ§)
  I am an island(³ª´Â ¼¶)

 
  Á¤ÇöÁ¾ ½ÃÀÎÀÇ ¡´¼¶¡µÀ̶õ ½Ãµµ Á¸ ´øÀÇ ³¿»õ°¡ ³­´Ù. ½Ã´Â ´Ü 2Çà¿¡ ºÒ°úÇÏÁö¸¸ ¸¹Àº ¿©¿îÀ» ÁØ´Ù.
 
  »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡ ¼¶ÀÌ ÀÖ´Ù
  ±× ¼¶¿¡ °¡°í ½Í´Ù
  - Á¤ÇöÁ¾ ÀÛ ¡´¼¶¡µ Àü¹®

 
  ½ÃÀÎÀº »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡ ¼¶ÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±× ¼¶ÀÌ »ç¶÷ ÀÚü¸¦ ÀÇÀÎÈ­ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´ÒÁö¶óµµ »ç¶÷°ú °ü·ÃµÅ ÀÖ´Ù. ±× »ç¶÷ÀÌ Ç³±â´Â ³»¸éÀÏ ¼ö ÀÖ°í, ±×ÀÇ Ã¤Ã븦 ´À³¢°Ô ÇÏ´Â ¹°°ÇÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±× ¼¶ÀÌ ²À »ç¶÷°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ, ±×¸¦ ¿¬»ó½ÃÅ°´Â °´Ã¼°¡ ¼¶À̶ó¸é, ±× ¼¶¿¡ °¡°í ½Í´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ½ÃÀû È­ÀÚ´Â ¼¶À» ÅëÇØ »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ¿Í ¼ÒÅëÇÏ°í ½ÍÀº ¿å¸ÁÀ» µå·¯³½´Ù.
 
  ´Ù¸£°Ô Çؼ®ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. »ç¶÷Àº ´©±¸³ª ¿Ü·Î¿òÀ» ź´Ù. ¿Ü·Î¿òÀÇ ½ÃÀû °ø°£ÀÌ ¼¶ÀÌ´Ù. ¹Ù´Ù °¡¿îµ¥ Ȧ·Î ¶³¾îÁ® ÀÖÀ¸´Ï±î. ¼¶Àº ¿Ü·Î¿ò, °íµ¶ °°Àº ´Ü¾î¿Í °ðÀß ¾î¿ï¸°´Ù. µ¿Çعٴٿ¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®ÀÇ ¼¶, µ¶µµ(Ô¼Óö)µµ Ç®ÀÌÇÏ¸é ¡®¿Ü·Î¿î ¼¶¡¯ÀÌ´Ù. ¼­À¯¼®ÀÇ ³ë·¡ ¡´È¦·Î ¾Æ¸®¶û¡µÀÇ ÇÑ ±¸ÀýÀÌ´Ù.
 
  ¡´¡¦ Àú ¸Ö¸® µ¿Çعٴ٠¿Ü·Î¿î ¼¶. ¿À´Ãµµ °Å¼¾ ¹Ù¶÷ ºÒ¾î¿À°ÚÁö. Á¶±×¸¸ ¾ó±¼·Î ¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç µ¶µµ¾ß °£¹ã¿¡ Àß Àä´À³Ä. ¡¦¡µ
 
  Áö³­ 9¿ù¿¡ âºñ¿¡¼­ ÃâÆÇµÈ ½ÃÀÎ À̽ÿµÀÇ ¿­³× ¹ø° ½ÃÁý ¡¶Çϵ¿¡·¿¡ 2ÇàÂ¥¸® ½Ã ¡´º¸±æµµ¡µ°¡ ½Ç·È´Ù.
 
  ¸ùµ¹¹ç¿¡ ³·Àº Æĵµ ¸ô·Á¿Í ¾µ¸®´Â ¼Ò¸®
  ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ÀÛ°í ³·Àº ±× ¼Ò¸®
  - À̽ÿµ ÀÛ ¡´º¸±æµµ¡µ Àü¹®

 
  ¿Ü·Î¿î ¼¶¿¡¼­ µè´Â Æĵµ ¾µ¸®´Â ¼Ò¸®°¡ ¡®¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå ÀÛ°í ³·Àº ¼Ò¸®¡¯¶ó°í ½ÃÀÎÀº ³ë·¡ÇÑ´Ù. ¡®º¸±æµµ¡¯ Çϸé ÀÓö¿ìÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡¶±× ¼¶¿¡ °¡°í ½Í´Ù¡·°¡ ¶°¿À¸¥´Ù. 1991³â ¹ßÇ¥ÇÑ ÀÌ ¼Ò¼³Àº ¡®³«Àϵµ¡¯¶ó´Â °¡»óÀÇ °ø°£À» ÅëÇØ ¼¶»ç¶÷µéÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×·È´Ù. ºÐ´Ü¹®Á¦¸¦ ´Ù·é ¼Ò¼³ ¼Ó ¼¶Àº »ç¶÷ »çÀÌ¿¡ °áÄÚ ´Ù°¡°¥ ¼ö ¾ø´Â ºÒÅëÀÇ »ó¡, ŸÀΰúÀÇ ¼ÒÅëÀ» °¥¸ÁÇÏ´Â »ó¡ÀÌ´Ù. 2³â µÚ ¹Ú±¤¼ö °¨µ¶ÀÌ ÀÌ ¼Ò¼³À» ¿µÈ­È­Çߴµ¥ ÃÔ¿µÁö°¡ º¸±æµµ ¿¹¼Û¸®¿´´Ù.
 
 
  ¹®ÇÐÀû °ø°£À¸·ÎÀÇ ¼¶, ±èÁ¾ÇØ¡¤·ù½ÃÈ­¡¤Á¶Àº
 
¡¶¶¥Àº ÁÖ°ËÀ» È£¶ôÈ£¶ô ¹Þ¾ÆÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù¡·(1991), ¡¶±×´ë°¡ °ç¿¡ À־ ³ª´Â ±×´ë°¡ ±×¸³´Ù¡·(1991), ¡¶Ç×ÇØÀÏÁö¡·(1984). (¿ÞÂʺÎÅÍ)
  ¼¶Àº ¹®ÇÐÀû °ø°£À¸·Î °ðÀß ºñÀ¯µÈ´Ù. ½ÃÀÎ ±èÁ¾ÇØÀÇ ´Ù¼¸ ¹ø° ½ÃÁý ¡¶Ç×ÇØÀÏÁö¡·(1984)´Â ¹Ù´Ù¿Í Ç×ÇØÀÇ À̾߱â·Î °¡µæÇѵ¥ ¹Ù´Ù´Â Àΰ£ÀÇ »îÀ» ¿µÀ§ÇÏ´Â °÷ÀÌ°í Ç×ÇØ´Â ±× ¼Ó¿¡¼­ÀÇ »îÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ ¹«Àεµ°¡ Àִµ¥ ½ÃÀÎÀº ±× ¹«Àεµ¸¦ ÅëÇØ °í¸³µÈ Àΰ£Á¸À縦 »ó¡ÇÑ´Ù.
 
  Åð°è·Î¿¡¼­ À»Áö·Î¸¦ Áö³ª°í û°èõÀ¸·Î °É¾î°¡´Â µ¿¾È
  ÁߺνÃÀå Çà»óÀεéÀÌ Àâ¾Æ´ç±â´Â ¹åÁÙ,
  ¿À´Ãµû¶ó ¹«Àεµ°¡ À¯´Þ¸® ¹Ù´Ù À§·Î Ä¡¼Ú¾Æ º¸¿´´Ù
  ´«¸¶Àú ³»¸®Áö ¾Ê´Â ¿Ü·Ó°í įįÇÑ ³¯
  ÀÎÆÄÀÇ ¹°»ìÀ» Çã¿ìÀûÀ̸ç
  Åð°è·Î¿¡¼­ À»Áö·Î·Î ³ë¸¦ Á£´Â µ¿¾È
  ³» µÀ´ë À§¿¡ Èå´À³¢´Â ±ê¹ßÀº
  °¡¸¸È÷ ¾Æ·¡·Î ¶³¾îÁ® ³»¸®°í
  ¹«Àεµ´Â Á¡Á¡ Ä¿´Ù¶þ°Ô ¶°¿Ã¶ó¿Í ÀÖ¾ú´Ù.
  ¹Ù´ÙÀÇ ¹°»ìÀº µå³ô¾ÆÁö°í
  ¾Æ¹«°Íµµ¾ø±¸³ª ¾Æ¹«°Íµµ¾ø±¸³ª
  - ±èÁ¾ÇØ ÀÛ ¡´¹«Àεµ¡µ Áß ÀϺÎ

 
  ·ù½ÃÈ­ÀÇ Ã¹ ½ÃÁý ¡¶±×´ë°¡ °ç¿¡ À־ ³ª´Â ±×´ë°¡ ±×¸³´Ù¡·(1991)ÀÇ ¼¶Àº Á» ´õ º¹ÀâÇÑ ±¸Á¶¸¦ ¶í´Ù. ¹Ù´Ù¿¡ ¼¶ÀÌ ÀÖ°í ±× ¼¶¿¡ ¹Ù´Ù°¡ ÀÖ°í ´Ù½Ã ±× ¹Ù´Ù¿¡ »õ·Î¿î ¼¶ÀÌ ÀÖ´Ù. ¸þºñ¿ì½ºÀÇ ¶ìó·³ óÀ½ÀÌ ³¡ÀÌ°í, ±× ³¡ÀÌ Ã³À½À¸·Î ¿¬°áµÈ´Ù. »ç¶÷Àº ±×·¸°Ô ¼ö¸¹Àº ¼¶°ú Àο¬À¸·Î µÑ·¯½Î¿© »ì¾Æ°£´Ù.
 
  ¹Ù´Ù¿¡ ¼¶ÀÌ ÀÖ´Ù.
  ¼¶ ¾È¿¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ ¹Ù´Ù°¡ ÀÖ°í
  ±× ¹Ù´Ù·Î ³ª°¡¸é ´Ù½Ã »õ·Î¿î ¼¶
  ¼¶ ¾ÈÀÇ ¼¶ ±× ¾ÈÀÇ ´õ ¸¹Àº ¹Ù´Ù ±×¸®°í ´õ ¸¹Àº ¼¶µé
  ±× Á߽ɿ¡¼­ ³ª´Â ÀáÀÌ µé¾ú´Ù
  Àáµé¸é¼­ ²ÞÀ» ²Ù¾ú°í
  ²Þ ¼Ó¿¡¼­ ´Ù½Ã ÀáÀÌ µé¾ú´Ù ¶Ç ²Þ²Ù¾ú´Ù
  ²Þ ¼ÓÀÇ ²Þ ±×¸®°í ±× ¾ÈÀÇ ´õ ¸¹Àº Àá ´õ ¸¹Àº
  ²Þµé
  - ·ù½ÃÈ­ ÀÛ ¡´¼¶¡µ Àü¹®

 
  ½ÃÀÎ Á¶ÀºÀÇ Ã¹ ½ÃÁý ¡¶¶¥Àº ÁÖ°ËÀ» È£¶ôÈ£¶ô ¹Þ¾ÆÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù¡·(1991)¿¡ ½Ç¸° ¡´¼¶¡µÀº °´Ã¼È­ÇÑ ´ë»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖüȭÇÑ »î°ú °ü·ÃµÅ ÀÖ´Ù. ÀÌ ½Ã¿¡¼­ ¼¶Àº »ì±â À§ÇØ ¸öºÎ¸²Ä¡´Â Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ´Ù. »ì±â À§ÇØ ¡®¾È°³ ¸Á À§·Î ¸Ó¸®¸¦ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î µé¾î¿Ã¸®´Â¡¯ Çü»óÀÌ ¸¶Ä¡ ¼¶À» ¿¬»ó½ÃŲ´Ù.
 
  ¿ì¸®´Â ²ÞƲ°Å¸®´Â ¾È°³ ¸Á À§·Î ¸Ó¸®¸¦ ÇÊ»çÀûÀ¸·Î µé¾î¿Ã¸°´Ù ¾È°³°¡ ¸ñÀ» ºñÆ®´Â ÀÌ°÷¿¡¼­ ¸¶ÁÖÄ¡´Â ¿ì¸®µé ´«ºûÀº »¥»¥ÇÑ Áö´À·¯¹Ì¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ ÇÔ²² ħÀáÇÏ´Ù ºÒ¾¦ºÒ¾¦ ¸ØÃá´Ù Çüüµµ »è¾Æ ¹ö¸° ´ëÁö¸¦ ¾²´ÙµëÀ¸¸ç ¹°¼Ò¸®°¡ ¾È°³ ¼Ó¿¡¼­ ÆĹ®À» ÀÏÀ¸Å²´Ù ±×¶§¸¶´Ù ¿ì¸®µé ¸Ó¸® À§·Î Å°¸¦ µ¸¿ì¸ç ¾È°³¸ÁÀÌ Á¼ÇôÁö°í ¿ì¸®µé ¸ö¿¡¼­µµ ¹° È帣´Â ¼Ò¸®°¡ ½ÅºñÇÏ°Ô °íÁ¶µÈ´Ù ¹®µæ ¾È°³°¡ °¡¸° ¿À´Ã ÀÌ ¼¼»óÀÌ ³Ê¹«µµ ¸í·áÇÏ´Ù
  - Á¶Àº ÀÛ ¡´¼¶¡µ Àü¹®

 
 
¾ÆÀÏ·£µå Ãâ½ÅÀÇ ¹êµå ´õ ½ºÅ©¸³Æ®(The Script)ÀÇ ´Ù¼¸ ¹ø° ½ºÆ©µð¿À ¾Ù¹ü ¡¶ÇÁ¸®´ý Â÷Àϵå(Freedom Child)¡·(2017).
  Á¸ ´øÀÇ ½Ã¿¡ ³ª¿À´Â ù ±¸Àý ¡®»ç¶÷Àº ¼¶ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù(No Man Is an Island)¡¯¸¦ Á¦¸ñÀ¸·Î ÇÑ ³ë·¡°¡ Áö³­ 9¿ù ¹ß¸ÅµÆ´Ù. ¾ÆÀÏ·£µå Ãâ½Å ÆË±×·ì ´õ ½ºÅ©¸³Æ®(The Script)ÀÇ ´Ù¼¸ ¹ø° ½ºÆ©µð¿À ¾Ù¹ü ¡¶ÇÁ¸®´ý Â÷Àϵå(Freedom Child)¡·ÀÇ Å¸ÀÌƲ°îÀÌ ¡´No Man Is an Island¡µÀÌ´Ù. ÀÌ ³ë·¡ÀÇ ÄÚ·¯½º ºÎºÐÀº ÀÌ·¸´Ù.
 
  No man is an island, no one should be on their own (»ç¶÷Àº ¼¶ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß. ´©±¸µµ ½º½º·Î ¼¶ÀÌ µÉ ¼ø ¾ø¾î.)
  Look at the horizon, 'cause love will always take you home (ÁöÆò¼±À» ºÁ. »ç¶ûÀÌ ³Ê¸¦ ÁýÀ¸·Î Ç×»ó µ¥·Á´ÙÁÙ °Å¾ß.)
  She said all hearts break, don't lose faith, you can't live life that way (±×³à´Â ¸»ÇßÁö. ¸¶À½ÀÌ Âõ¾îÁ®µµ ½Å³äÀ» ÀÒÀº ä »ì¾Æ°¥ ¼ø ¾ø´Ù°í)
  No man is an island, no one should be on their own (»ç¶÷Àº ¼¶ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß. ´©±¸µµ ½º½º·Î ¼¶ÀÌ µÉ ¼ø ¾ø¾î.)
  No man is an island (»ç¶÷Àº ¼¶ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß.)
  No man is an island (»ç¶÷Àº ¼¶ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß.)
Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â