¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â

´Üµ¶

¿ë»ê ±¹¹æºÎ B2 º¡Ä¿ ³» ÏÚ Åë½Å¸Á µµ¡¤°¨Ã» ÀÇȤ

»çÁ¤±â°ü, ±¹¹æºÎ ¿µ°ü±Þ Àλç¿Í ƯÁ¤ ¾÷ü Ò®ÞÛ Âø¼ö

±Û : ¹ÚÁöÇö  ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ  talktome@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®
  • ½ºÅ©·¦
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
ÏÚ ÀÎ»ç ¡°Ã»¿Í´ë ÀÌÀüÀÌ ¾Èº¸ °ø¹é?
Çö üÁ¦ À¯Áö°¡ ´õ Å« ¾Èº¸ À§Çù¡±


¢Á ±º»ç±â¹Ð ¼öÁý ÈÄ Àåºñ ¾÷ü ¹× Á¦3±¹ À¯Ãâ °¡´É¼º ¹«°Ô
¢Á ±¹¹æºÎ ÀÏ°¢ ¡®Ã»¿Í´ë À§±â°ü¸®¼¾ÅÍ ÀÌÀü îñ ±ºÅë½Å¸Á Á¡°Ë Çʿ䡯 °ø°¨´ë
¢Á ¡®¹æ»êºñ¸® ¾ø´Ù¡¯´Â Ùþ Á¤ºÎ Áöħ µû¶ó ±×°£ Àü¼öÁ¶»ç îïÙí
¢Á ±¹¹æºÎ¡¤ÇÕÂü ¡°»ç½Ç È®ÀÎ ¾î·Á¿ö¡¦ ¸é¹ÐÈ÷ »ìÆ캼 °Í¡±
»çÁø=Á¶¼±DB
  Ã»¿Í´ëÀÇ ¿ë»ê ±¹¹æºÎ û»ç·ÎÀÇ ÀÌÀü Áغñ°¡ ÇÑâÀÎ °¡¿îµ¥ ±¹¹æºÎ ÀÏ°¢¿¡¼­ ÇÙ½É ±º(ÏÚ)Åë½Å¸ÁÀÌ µµ¡¤°¨Ã»¿¡ ³ëÃâµÅ ÀÖ´Ù´Â ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. ƯÈ÷ ÀÌ Åë½Å¸ÁÀº ±âÁ¸ û¿Í´ë À§±â°ü¸®¼¾Å͸¦ ´ëüÇÒ ¿¹Á¤ÀÎ À̸¥¹Ù ¡®B2 º¡Ä¿¡¯ ³» ÇÕµ¿ÁöÈÖÅëÁ¦Ã¼°è°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î, û¿Í´ë ÀÌÀü¿¡ ¾Õ¼­ ±ºÅë½Å¸ÁÀÇ ´ë´ëÀûÀÎ Á¡°ËÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ¼ö»ç±â°ü ¶ÇÇÑ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ³»»ç(Ò®ÞÛ)¿¡ Âø¼öÇÑ »óÅ·ΠȮÀεƴÙ.
 
 
  û¿Í´ë ÀÌÀüÀÌ ¾Èº¸ °ø¹é?
 
Áö³­ 3¿ù 20ÀÏ À±¼®¿­ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎÀÌ Ã»¿Í´ë ´ëÅë·É Áý¹«½ÇÀÇ ¿ë»ê ±¹¹æºÎ û»ç ÀÌÀü °ü·Ã ±âÀÚȸ°ßÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. »çÁø=´º½Ã½º
  Çѹ̿¬ÇÕ»ç·ÉºÎ ¼Ò½ÄÅë¿¡ µû¸£¸é ¿¬Çջ翡¼­ »ç¿ë ÁßÀÎ ±ºÅë½Å¸Á ¡®¼¾Æ®¸¯½º-K(CENTRIXS-K)¡¯°¡ Åë½Å¸ÁÀ» ¼³Ä¡, À¯Áö¡¤º¸¼öÇϴ ƯÁ¤ ¾÷ü¿¡ ÀÇÇØ µµ¡¤°¨Ã»µÇ°í ÀÖ´Ù´Â ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÅ »çÁ¤±â°üÀÌ ³»»ç¿¡ µé¾î°¬´Ù°í ÇÑ´Ù.
 
  ÀÌ´Â ±ºÀÇ ÇÕµ¿ÁöÈÖÅëÁ¦Ã¼°è(C4I¡¤¾¾Æ÷¾ÆÀÌ) Áß Çϳª·Î Çѱ¹±ºÀº ÄÉÀÌÁ÷½º(KJCCS), ¹Ì±º°ú ¿¬ÇÕ»ç´Â ¼¾Æ®¸¯½º-K¸¦ µû¸¥´Ù. Çѹݵµ¿¬ÇÕÁöÈÖÅëÁ¦Ã¼°è, ȤÀº Çѹ̿¬ÇÕÁöÈÖÅëÁ¦Ã¼°è·Î Ç®À̵Ǵ ¼¾Æ®¸¯½º-K´Â ÇÑ¹Ì °£ Á¤º¸ °øÁ¶(Íìð¾)¸¦ À§ÇÑ ÇÙ½É ³×Æ®¿öÅ©´Ù. Çѹ̿¬Çջ縦 Áß½ÉÀ¸·Î ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ ¹× °¢ ±ºÀÇ ¿¬ÇÕÀÛÀü°ú ÇÕµ¿ÀÛÀüÀ» Áö¿øÇØ Çѹ̿¬ÇÕ»ç·É°ü°ú Âü¸ðµéÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤À» µ½´Â ¿ªÇÒÀ» Çϸç, ¿ì¸® ±ºÀÇ ÁßÃ߽ŰæÀÌÀÚ µÎ³ú °°Àº Á¸ÀçÀÎ ÄÉÀÌÁ÷½º¿Í ¿¬µ¿ ¿î¿ëµÈ´Ù.
 

  ÀÌµé ¾¾Æ÷¾ÆÀÌ´Â »õ Á¤ºÎ°¡ ±âÁ¸ û¿Í´ë À§±â°ü¸®¼¾ÅÍ·Î ´ëüÇÒ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ±¹¹æºÎ û»ç ÁöÇÏ B2 º¡Ä¿¿¡ ±¸ÃàµÅ ÀÖ´Ù. ¼Ò½ÄÅë¿¡ µû¸£¸é ÇöÀç ¿¬ÇÕ»ç ÀϺΠÀλçµéÀº ¼¾Æ®¸¯½º-K¸ÁÀÌ ±â¹Ð½Ã¼³·ÎÀÇ Á¦ ±â´ÉÀ» ´ÙÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â ¸¸Å­, À̹ø û¿Í´ë ÀÌÀüÀÌ ¾î¶² ÇüÅÂ·Îµç ±ºÅë½Å¸ÁÀ» ÀçÁ¡°ËÇÒ °è±â°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ°ß¿¡ °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÑ »óŶó°í ÇÑ´Ù.
 
  À̵éÀº ¶ÇÇÑ Á¤Ä¡±Ç ÀÏ°¢¿¡¼­ û¿Í´ë ÀÌÀü ½Ã ¾Èº¸ °ø¹éÀÌ ¿ì·ÁµÈ´Ù°í ¹àÈù °Í°ú °ü·Ã, ±âÁ¸ Åë½Å¸ÁÀ» ±×´ë·Î ¹æÄ¡ÇÒ °æ¿ì ´õ Å« ¾Èº¸ À§ÇùÀ» ÃÊ·¡ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ̶ó´Â °Ô ÀÌ ¼Ò½ÄÅëÀÇ ¸»ÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­ 3¿ù 17ÀÏ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¼Ò¼Ó ±¹È¸ ±¹¹æÀ§¿øȸ À§¿øµéÀº ¡°´ëÅë·É Áý¹«½ÇÀ» ±¹¹æºÎ·Î ¿Å±â´Â °ÍÀº ¾Èº¸ ÇؾÇÀÇ ±Ù¿øÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó¸é¼­ ¡°±¹¹æºÎ¿Í ÇÕÂüÀº ¿ì¸® ±ºÀÇ ÃÖ°í »ç·ÉºÎÀ̸ç Æò½Ã ÀÛÀü±ÇÀ» °¡Áø ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ´Â ¿¹ÇÏ»ç·ÉºÎ¿Í Âü¸ð ºÎ¼­ °£ÀÇ ÀÏ»çºÒ¶õÇÑ ÁöÈÖü°è¿Í ÁöÈÖÅë½ÅÀ» À§ÇÑ ¾¾Æ÷¾ÆÀÌ Ã¼°è¸¦ À¯ÁöÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.
 
  ±ºÅë½Å¸ÁÀº Àü¹®¿µ¿ªÀÌ¶ó ±º³»¿¡¼­µµ ¼¼ºÎ »çÁ¤À» ¾Æ´Â ÀÌ°¡ Àß ¾ø´Ù. ±¹¹æºÎ ´ëº¯Àνǰú ÇÕµ¿Âü¸ðº»ºÎ °øº¸°ü½Ç¿¡¼­µµ ¡®ÇöÀç Çѹ̿¬ÇÕÁöÈÖÅëÁ¦Ã¼°è°¡ ¹«¾ùÀ̳ġ¯´Â Áú¹®¿¡ ¶Ñ·ÇÇÑ ´äÀ» ³»³õÁö ¸øÇß´Ù. ¸î¸î ÀüÁ÷ ±¹¹æºÎ °íÀ§ °ü°èÀÚ¿¡°Ôµµ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹°¾îºÃÁö¸¸ ¡®Àß ¸ð¸¥´Ù¡¯¸ç ´Ù¸¥ ¿¬¶ôó¸¦ °Ç³×Áá´Ù. ±×·¸°Ô ¿¬°áµÈ ±¹¹æºÎ Ãâ½Å ÇÑ Àλç´Â ¡°¼¾Æ®¸¯½º-K´Â ¹Ì º»Åä¿¡¼­ ÃëÇÕ, ºÐ¼®ÇÑ Á¤º¸¸¦ Çѱ¹ ÃøÀÌ ¿­¾îº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÇÙ½É °æ·Î¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
 
  ÀÌ Àλç´Â ÀÌ¾î ¡°¿¬Çջ翡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â Çѱ¹±ºÀº À̸¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹ÀÌ ºÐ¼®ÇÑ ºÏÇÑ °ü·Ã Á¤º¸ µî¿¡ Á¢±ÙÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°±×·±µ¥ ¸î ÇØ ÀüºÎÅÍ ¹Ì±¹ ÃøÀÌ º¸¾È ºÒ½Å µîÀ» ¹®Á¦ »ï¾Æ Çѱ¹±ºÀÌ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ç׸ñÀÌ ÁÙ¾îµç »óÅ¡±¶ó°í Çß´Ù. ÀÌ Àλç´Â ¶Ç ¡°Áö³­ 2006³â ±¸ÃàµÈ ÀÌÈÄ ¼¾Æ®¸¯½º-K¸Á¿¡ ´ëÇÑ Á¡°Ë ¹× °¨»ç°¡ Àü¹«(îïÙí)Çß´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°¹°·Ð ½±Áö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸ ´ëÅë·É½Ç ÀÌÀüÀ» °è±â »ï¾Æ ¼¾Æ®¸¯½º-K¸ÁÀº ¹°·Ð ±âÁ¸ ¾¾Æ÷¾ÆÀÌ Ã¼°è¸¦ ÁýÁß Á¡°ËÇغ¼ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â µ¥ µ¿ÀÇÇÑ´Ù¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù.
 
  ¹Ì±¹ ÃøÀÇ º¸¾È ºÒ½Å ¹®Á¦°¡ »óÁ¸ÇÑ »óÅ¿¡¼­ ÃÖ±Ù µµ¡¤°¨Ã» ÀÇȤ±îÁö ºÒ°ÅÁø °ÍÀÌ´Ù. ¼Ò½ÄÅë¿¡ µû¸£¸é Åë½Å¸ÁÀÇ ¼³Ä¡ ¹× À¯Áö¡¤º¸¼ö¸¦ Çϸ鼭 ±º³» ¿µ»óºê¸®ÇνýºÅÛ ±¸Ã൵ ´ã´çÇϴ ƯÁ¤ ¾÷ü¿¡¼­ Çѹ̿¬ÇÕ»ç ÀÛÀüȸÀÇ, Çѹ̱¹¹æÀå°ü ȸÀÇ, ÇÕÂüÀÇÀå ȸÀÇ, ÇÑ¹Ì ¿µ°ü±Þ ȸÀÇ ¹× Å°¸®Á¹ºê ÈÆ·Ã, À»Áö ÈÆ·Ã µî ÁÖ¿ä Çà»ç¿¡ ¾Õ¼­ ¿µ»ó¡¤¿Àµð¿À µî Àåºñ Á¡°ËÀÇ ÀÌÀ¯·Î Åë½Å¸Á¿¡ Á¢±Ù, ȸÀdz»¿ë°ú ÈƷûçÇ×, ±ºÀÇ À̵¿°æ·Î ¹× ÁÖÇѹ̱ºÀÌ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¹æ»ê¹°ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ±â¹ÐÀ» ¼öÁýÇß´Ù´Â °Ô ÀÇȤÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.
 
 
  ±â¹ÐÁ¤º¸ÀÇ µµ¡¤°¨Ã» ±â¼ú
 
  ¿ì¼± ±â¼úÀûÀ¸·Î °¡´ÉÇÑ ¾ê±äÁö »ìÆìºÃ´Ù. û¿Í´ë ¾Èº¸Æ¯º¸¸¦ ¿ªÀÓÇÑ ÀÓÁ¾ÀÎ °í·Á´ë Á¤º¸º¸È£´ëÇпø ¼®Á±³¼ö´Â ¡°±ºÅë½Åº¸¾ÈÆÀ¿¡¼­ µµ°¨Ã» Æ÷ÇÔ °¢Á¾ »çÀ̹ö À§ÇùÀ» Ç×»ó ¸ð´ÏÅ͸µÇÏÁö¸¸ À¯Áö¡¤º¸¼ö ¾÷ü´Â »ç½Ç ¸Á¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑÀÌ ¹«Á¦ÇÑÀ̶ó ¾ðÁ¦µç Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù. ÀÓ ±³¼ö´Â ÀÌ¾î ¡°¹°·Ð ±ºÅë½ÅÀÇ °æ¿ì ¡®¿£µåÅõ¿£µå ¾Ïȣȭ(end-to-end encryption¡¤E2EE)¡¯°¡ µÅ ÀÖ±â´Â Çѵ¥, ÀÌ´Â ¸» ±×´ë·Î ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ¾ÏȣȭµÈ ÈÄ µµ´Þ ½Ã Ç®¸®´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¸¶À½¸¸ ¸ÔÀ¸¸é Áß°£¿¡¼­ °¡·Îç ¼ö´Â ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°À¯Áö¡¤º¸¼ö °úÁ¤¿¡¼­ ¸ÁÀÇ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº Ãë¾àÁ¡À» ÀÌ¿ëÇϰųª, ȤÀº ¹éµµ¾î(backdoor)¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù¸é µµ¡¤°¨Ã»ÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù¡±°í Çß´Ù.
 
  ¹éµµ¾î´Â ÀÎÁõ°úÁ¤À» °ÅÄ¡Áö ¾Ê°íµµ º¸¾ÈÀ» ÇØÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â ¾Ç¼ºÄÚµå´Ù. Áö³­ 2020³â Àü¹æ ÇØ¾È CCTV¿¡ Áß±¹»ê ¹éµµ¾î°¡ ¼³Ä¡µÈ »ç½ÇÀÌ ¹àÇôÁö±âµµ Çß´Ù. ÇѶ§ ÇØÄ¿¸¦ °í¿ëÇغôٴ ÇÑ º¸¾È±â¾÷ ´ëÇ¥´Â ¡°µµ¡¤°¨Ã»Àº IT±â¼ú Áß¿¡¼­µµ ³­À̵µ°¡ ³·Àº ÆíÀÌ¶ó ±¸ÇöÀÌ ½±´Ù¡±¸é¼­ ¡°¹®Á¦´Â µµ¡¤°¨Ã» ´ë»óÀÇ Á¢±Ù¼ºÀε¥, ´ë»óÀÌ Æ¯Á¤ ¸ÁÀÌ°í ½ÃµµÀÚ°¡ ±× ¸ÁÀ» À¯Áö¡¤º¸¼öÇÏ´Â ¾÷ü¶ó¸é ¸¶À½¸¸ ¸ÔÀ¸¸é °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. À¯Áö¡¤º¸¼ö ¾÷ü´Â ±× ¸Á¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼ºÀÇ Àü±Ç(îïÏí)À» °¡Á³´Ù°í ºÁ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Çß´Ù.
 
  ¡°¸ÁÀ» À¯Áö¡¤º¸¼öÇÏ·Á¸é ´ç¿¬È÷ ¼­¹ö¿¡ Á¢±ÙÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. À̶§ ¼­¹ö°¡ ¶Õ¸°´Ù°í Çؼ­ ±¹¹æºÎÀÇ º¸¾È°ü¸®°¡ Çã¼úÇÏ´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ±¹°¡¾Èº¸±¹(NSA)À̶ó´Â ¸·°­ÇÑ ±â°üµµ ¿ë¿ª ¾÷ü Á÷¿øÀÎ ½º³ëµç¿¡°Ô ¶Õ·È´Ù. º¸¾È°ü¸®¼­¾àÀº ¾ç½ÉÀÇ ¹®Á¦°í, °á±¹ ¡®¹æ¾î¡¯¿Í ¡®¹æÇØ¡¯ÀÇ ½Î¿òÀε¥ ÇöÀç ±â¼ú·Î´Â ÀüÀÚ°¡ ÈÄÀÚ¸¦ ÀÌ±æ ¼ö ¾ø´Ù.¡±
 
  ¼Ò½ÄÅëÀº ÀÌ ¾÷ü°¡ ¿µ»ó¡¤¿Àµð¿À µî Àåºñ Á¡°ËÀÇ ÀÌÀ¯·Î Åë½Å¸Á¿¡ Á¢±Ù, ±â¹ÐÀ» ¼öÁýÇß´Ù°í ºÃ´Ù. ÀÌ ¶ÇÇÑ °¡´ÉÇÑ ¾ê±â´Ù. ÀÓ ±³¼ö´Â ¡°¿µ»óºê¸®ÇÎ ½Ã½ºÅÛÀÌµç ±ºÅë½Å¸ÁÀÌµç ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÎÅͳݸÁÀ» ¾²±â ¶§¹®¿¡ ´Ù ¿¬°áµÅ ÀÖ´Ù°í º¸¸é µÈ´Ù¡±¸é¼­ ¡°±º³» ¿µ»óºê¸®ÇÎÀº, ¿¹ÄÁ´ë °è·æ´ë¿Í ¼­¿ï °£ ¿µ»óȸÀǶóµçÁö ±× ÀÚü°¡ ±â¹Ð»çÇ×ÀÎ °æ¿ìµµ Àֱ⠶§¹®¿¡ ¿Àµð¿À Àåºñ Á¡°ËÀ» ÅëÇÑ ±â¹Ð ¼öÁýµµ ¾ðÁ¦µç °¡´ÉÇÑ ¾ê±â¡±¶ó°í Çß´Ù. ÀÓ ±³¼ö´Â ÀÌ¾î ¡°»ó½Ã µµ¡¤°¨Ã»Àº ±¹¹æºÎ ¸ô·¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Æ®·¡ÇÈÀ» °¡Á®¿Í¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ¼³µæ·ÂÀÌ ¾ø´Ù¡±¸é¼­ ¡°°¡·É ¡®Åõ Ç÷¯½º Åõ ȸ´ã¡¯À̶ó´Â ƯÁ¤ ½Ã±â¿¡, ÇÕÂüÀÇÀå½Ç ȤÀº ±¹¹æÀå°ü½Ç µî ƯÁ¤ Àå¼Ò¿¡ ÇÑÇØ ÀϽÃÀûÀ¸·Î µµ¡¤°¨Ã»ÀÌ ÀÌ·ïÁú ¼ö´Â ÀÖ´Ù. ´Ù¸¸ Àû¹ß ½Ã ó¹úÀÇ Á¤µµ[±º»ç±â¹Ðº¸È£¹ý Á¦11Á¶(±º»ç½Ã¼³ ŽÁö ¹× ¼öÁý)·Î 10³â ÀÌÇÏÀÇ Â¡¿ª]¿¡ ºñÇØ ½ÇÀÍÀÌ Àû¾î ½ÇÁ¦·Î ÇàÇÏ´Â °÷ÀÌ ÀÖÀ»Áö´Â ¹ÌÁö¼ö¡±¶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
 
 
  »ç½Ç»ó µ¶Á¡Ã¼Á¦, ´ãÇÕ Á¤È²µµ
 
Áö³­ 3¿ù 18ÀÏ ¼­¿ï ¿ë»ê ±¹¹æºÎ ¾Õ¿¡¼­ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ±¹¹æÀ§¿øµéÀÌ Ã»¿Í´ë ¿ë»ê ÀÌÀü öȸ Ã˱¸ ±âÀÚȸ°ßÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ÞÂʺÎÅÍ ¼³ÈÆ, ±âµ¿¹Î, È«¿µÇ¥, ¾È±Ô¹é, ±è¹Î±â, ±èº´ÁÖ ÀÇ¿ø. »çÁø=´º½Ã½º
  ¿¬ÇÕ»ç ÀÏ°¢¿¡¼­ µµ¡¤°¨Ã» ÇàÀ§ÀÚ·Î ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Â ¾÷ü´Â ¡®A»ç(Þä)¡¯´Ù. ÀÌ ¾÷ü´Â »ç¿ø 10¸í ¾ÈÆÆÀÇ ¼Ò±Ô¸ð ȸ»ç·Î ȨÆäÀÌÁöµµ µû·Î ¾ø´Ù. ±×·±µ¥ ¿¬¸ÅÃâÀº ¼ö¹é¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÀÔÂû ´ç½Ã ¾´ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â ¹ßÇ¥ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é ¼³¸³ ÀÌ·¡ ´ëºÎºÐ ±¹¹æºÎÀÇ »ç¾÷À» ÁøÇàÇß´Ù. Åë½Å¹è¼±°ø»ç¾÷ÀÚ·Î µî·ÏµÆÁö¸¸ ÁÖ·Î ¿µ»óȸÀǽýºÅÛ ±¸Ãà »ç¾÷À» Çß´Ù. ¡Û¡Û»ç·ÉºÎ ¿µ»óȸÀÇ Àåºñ ³³Ç°, ¡Û¡Û»ç·ÉºÎ Àü½Ã ¹× ºê¸®ÇÎü°è ±¸Ãà »ç¾÷, 5¡¤18¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ Áø»ó±Ô¸íÁ¶»çÀ§¿øȸ ¿µ»ó½Ã½ºÅÛ »ç¾÷ µîÀÌ ÀÖ´Ù.
 
  Åë½Å °ü·Ã ¾÷°è ¿©·¯ °ü°èÀÚ¿¡°Ô A»ç¸¦ ¾Æ´ÂÁö ¹°¾îºÃÀ¸³ª ¾Æ´Â »ç¶÷À» ã±â¶õ ½±Áö ¾Ê¾Ò´Ù. KT ÀÓ¿ø Ãâ½ÅÀ¸·Î ÇѶ§ ³²ÅÂ·É º¡Ä¿¿¡ ÃâÀÔÇϸç Åë½Å ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇß´ø B¾¾´Â ¡°À¢¸¸ÇÑ Åë½Å°ø»ç ¾÷ü´Â ´Ù ²ç°í Àִµ¥ óÀ½ µè´Â´Ù. ÁÖº¯¿¡ ¹°¾îºÁµµ ¾Æ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Ù¡±¸é¼­ ¡°°ËÁõµÇÁö ¾ÊÀº 2Â÷, 3Â÷ µµ±Þ ¾÷ü °°´Ù¡±°í Çß´Ù. ¼ö¼Ò¹® ³¡¿¡ ÀÌ È¸»çÀÇ »çÁ¤À» ¾È´Ù´Â ¾÷°è °ü°èÀÚ¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
 
  ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡°º¸Åë ±¹¹æºÎ ÀÔÂûÀÇ °æ¿ì °è¾à¿ä±¸¹æ¹ýÀÌ Àû°Ý½É»ç, °æÀïÀε¥ À¯µ¶ ÀÌ ¾÷ü¿Í °ü·ÃÇÑ ºê¸®ÇÎ, ¿µ»ó½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇؼ­´Â Çù»ó¿¡ ÀÇÇÑ °è¾à ȤÀº ¼öÀÇ°è¾àÀÌ ¸¹´Ù¡±¸é¼­ ¡°»ç½Ç»ó Ÿ»çÀÇ ÀÔÂûÀ» Â÷´ÜÇÏ°í ÀÖ¾î ±¹¹æºÎ ³»ºÎ °ü°èÀÚÀÇ °ø¸ð ÀÇȤÀÌ µå´Â°Ô »ç½Ç¡±À̶ó°í Çß´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ¾÷°è ÇÑ °ü°èÀÚ´Â ¡°(A»ç°¡) ¿Ü±¹ Á¦Ç°ÀÇ °ø±Þ±ÇÀ» °®°í ÀÖ¾î ¿µ»óȸÀǽýºÅÛ ÂÊÀ¸·Î´Â »ç½Ç»ó °ÅÀÇ µ¶Á¡¡±À̶ó¸é¼­ ¡°±¹¹æºÎ ÂÊ¿¡¼­ Ÿ»ç¿Í °è¾àÀ» ÇÑ´Ù°í Çصµ °á±¹ ÀÌ ¾÷ü¸¦ ÅëÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ±¸Á¶¡±¶ó°íµµ Çß´Ù.
 

  ÀÌ ¾÷üÀÇ ¹æÀ§»ç¾÷û ±¹¹æÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã½ºÅÛ»ó ÀÔÂû³»¿ªÀ» »ìÆìºÃ´Ù. ¼ö½Ê °³ÀÇ ¼öÁÖ »ç¾÷ Áß ¼öÀÇ°è¾àÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÀ²ÀÌ 60%À̸ç ÀÏ¹Ý °æÀï °è¾à±îÁö ÇÕÇϸé ÃÑ ¼öÁֱݾ×Àº 200¾ï¿øÀÌ ³Ñ¾ú´Ù. ÇØ´ç ³»¿ªÀ» ±è¿µ¼ö ±¹¹æ±ÇÀÍ¿¬±¸¼ÒÀå¿¡°Ô º¸³»°í °¨Á¤À» ÀÇ·ÚÇß´Ù. Çرº ¼Ò·É Ãâ½ÅÀÇ ±è ¼ÒÀåÀº ±º³³ºñ¸® ³»ºÎ°í¹ßÀÚ·Î ±¹¹Î±ÇÀÍÀ§¿øȸ ±¹¹æ ºÐ¾ß Á¶»ç°üÀ» Áö³½ ÈÄ ÇöÀç±îÁö ¹æ»êºñ¸®¸¦ ÃßÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±è ¼ÒÀåÀº ¡°ÀÌ ¾÷ü´Â ¼öÀÇ°è¾àµµ ¸¹Áö¸¸ °Ç´ç ±Ý¾×ÀÌ ÀûÀ¸´Ï(ÃßÁ¤ °¡°Ý 2000¸¸¿ø ÀÌÇÏ´Â ¼öÀÇ°è¾à °¡´É) Â÷Ä¡ÇÏ°í, ±Ý¾×ÀÌ Å« °æÀï°è¾à Ç׸ñÀÇ °æ¿ìµµ ´ãÇÕ ÈçÀûÀÌ º¸Àδ١±¸é¼­ ¡°À̸¥¹Ù ¡®¿ÜÇüÀû ÀϹݰæÀï ½ÇÁúÀû ¼öÀÇ°è¾à¡¯ÀÎ ¼À¡±À̶ó°í Çß´Ù.
 
  ¡°ÃÖ±Ù ¡Û¡Û°¨½Ãü°è(¾à 57¾ï¿ø)¿Í ¡Û¡Ûºê¸®ÇνýºÅÛ µµÀÔ(¾à 20¾ï¿ø) »ç¾÷À» º¸¸é, µÑ ¸ðµÎ ¡®ÃÖÀú°¡°æÀÀε¥ ÅõÂû·ü(¿¹Á¤ °¡°Ý¿¡ ´ëÇÑ ÅõÂû ±Ý¾×ÀÇ ºñÀ²)ÀÌ °¢°¢ 97%, 98%´Ù. ÃÖÀú°¡ °æÀï¿¡¼­´Â ÅõÂû·üÀÌ ³·À»¼ö·Ï ³«Âû·üÀÌ Ä¿Áö´Âµ¥ µÎ »ç¾÷ ¸ðµÎ 1%ÀÇ ±Ù¼ÒÇÑ Â÷ÀÌ·Î ³«ÂûÀÚ°¡ °áÁ¤µÆ´Ù. ¿¹Á¤°¡°¡ 58¾ï¿øÀε¥ ¾î´À ´©°¡ 57¾ï¿øÀ¸·Î ÅõÂûÇÒ °ÍÀ̸ç, ¼ö½Ê¾ïÂ¥¸® »ç¾÷¿¡ ¿Ö ´Ü µÎ °÷ÀÇ ¾÷ü¸¸ Âü°¡Çß´ÂÁö Àǹ®ÀÌ µç´Ù. ÀÌ¹Ì ÆÇÀÌ Â¥¿© ÀÖ´Â »óÅ¿¡¼­ (´Üµ¶À¸·Î ÀÔÂûÇϸé À¯ÂûµÇ´Ï) µé·¯¸®¸¦ ¼¼¿î ¸ð½ÀÀÇ ÀüÇüÀÌ´Ù.¡±
 
 
  ±â¹Ð½Ã¼³ À¯Áö¡¤º¸¼ö¸¦ ÀçÇÏû
 
Çѹ̿¬ÇÕ»ç·ÉºÎ¿¡¼­ »ç¿ë ÁßÀÎ ±ºÅë½Å¸Á ¼¾Æ®¸¯½º-K°¡ µµ¡¤°¨Ã»µÆ´Ù´Â ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. »çÁøÀº Áö³­ÇØ 8¿ù Çѹ̿¬ÇÕÈÆ·Ã ¸ð½À. »çÁø=Á¶¼±DB
  ±è ¼ÒÀåÀº ƯÈ÷ ÀÌ µÎ »ç¾÷ ¸ðµÎ ¹°Ç° °ø±Þ ±â¼úÁö¿øÇù¾à¼­°¡ ÀÖ´Â »ç¾÷À̶ó´Â Á¡¿¡ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Çß´Ù. ¹ßÁÖó¿¡¼­ ÀÔÂû °¡´É Á¶°ÇÀ» ÀÌ¹Ì Æ¯Á¤ ¾÷ü¿¡ ¸ÂÃçÁáÀ» °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â ¼³¸íÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°Æ¯Á¤ ¿Ü±¹ Á¦Ç°ÀÇ °ø±Þ±ÇÀ» °¡Áø ¾÷ü¶ó¸é ¹ßÁÖó¿¡¼­ ÇØ´ç ¿Ü±¹ Á¦Ç°ÀÇ ±â¼ú¿ä°Ç¿¡ ¸ÂÃç ÀÌ °°Àº ÆÇÀ» Â¥±â ¼ö¿ùÇÏ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀÌ ¾÷ü´Â ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ÀÌ ºÐ¾ß¸¦ µ¶Á¡ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â ±¸Á¶¡±¶ó°í Çß´Ù.
 
  ÇÑÆí ÀÌ È¸»çÀÇ ¹ßÇ¥ ÀÚ·á¿¡´Â Áö³­ 5³â¿¡ °ÉÃÄ ¡®ÄÉÀÌÁ÷½º ÅëÇÕ À¯Áö¡¤º¸¼ö ¿ë¿ª »ç¾÷¡¯µµ ÁøÇàÇß´Ù°í ±âÀçµÅ ÀÖ´Ù. ¾ð±ÞÇßµí ÄÉÀÌÁ÷½º´Â ¿ì¸® ±ºÀÇ ÁßÃ߽ŰæÀÌÀÚ µÎ³úÀ̸ç À°¡¤ÇØ¡¤°ø±ºÀº ¹°·Ð ´ç±¹ÀÇ ¸ðµç ºñ¹Ð º¸°í°¡ ¿À°¡´Â ³×Æ®¿öÅ©·Î ¼¾Æ®¸¯½º-K¿Íµµ ¿¬µ¿µÈ´Ù.
 
  ÀÌ»óÇÑ °ÍÀº ±¹¹æÀüÀÚÁ¶´Þ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀÔÂû³»¿ª¿¡´Â A»ç°¡ ÀÌ »ç¾÷À» ¼öÇàÇß´Ù´Â ³»¿ªÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ´çÇØ ¿¬µµ ÄÉÀÌÁ÷½º ÅëÇÕ À¯Áö¡¤º¸¼ö ¿ë¿ª »ç¾÷Àº °¢°¢ ´Ù¸¥ ¾÷ü°¡ ÀÔÂû¹Þ¾Ò´Ù. ±è ¼ÒÀåÀº À̸¦ µÎ°í ¡°ÀçÇÏûÀ» ¹ÞÀº °Í¡±À̶ó°í Çß´Ù. ±×´Â ¡°ÀÔÂûÀº B»ç°¡ ¹Þ°í, À¯Áö¡¤º¸¼ö´Â A»ç°¡ Çß´Ù´Â ¾ê±â¡±¶ó¸é¼­ ¡°ÄÉÀÌÁ÷½º ÅëÇÕ À¯Áö¡¤º¸¼ö ¿ë¿ªÀÇ °æ¿ì ¾î´À Á¤µµ ȸ»ç ±Ô¸ð°¡ ÀÖ¾î¾ß ÀÔÂûÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÔÂûÀ» ¹ÞÀº ¾÷ü¸¦ ¡®¸¶´õ»ç(Þä)¡¯¶ó°í Çϴµ¥, ¸¶´õ»ç¸¦ ¾Õ¼¼¿ì°í ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ÀÛ¾÷Àº A»ç¿¡¼­ Çß´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. (ÀçÇÏûÀº) ºñÀϺñÀçÇÑ ÀÏÀÌÁö¸¸ 2±Þ ±â¹Ð½Ã¼³ À¯Áö¡¤º¸¼ö »ç¾÷À» ÀçÇÏû Áá´Ù´Â °ÍÀº ±× ÀÚü·Îµµ ¹®Á¦¡±¶ó°í Çß´Ù.
 
 
  Á¦3±¹ À¯Ãâ ¿©ºÎ ³»»ç
 
±ºÀÇ ÇÙ½É Åë½Åü°èÀÎ C4I´Â ¿ë»ê ÁöÇϺ¡Ä¿¿¡ ±¸ÃàµÅ ÀÖ´Ù. »õ Á¤ºÎ´Â ÀÌ°÷À» û¿Í´ë À§±â°ü¸®¼¾ÅÍ·Î ´ëüÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. »çÁøÀº ¿ë»ê ±¹¹æºÎ Àü°æ. »çÁø=Á¶¼±DB
  ¼ö»ç±â°ü¿¡¼­´Â ÇöÀç ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ³»»ç¿¡ Âø¼öÇÑ »óÅ´Ù. A»ç¿Í ´õºÒ¾î ±¹¹æºÎ ¿µ°ü±Þ Àλç 2¸í ¶ÇÇÑ ¼ö»ç ´ë»óÀڷΠƯÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¼ö»ç±â°ü ¶ÇÇÑ ³»ºÎÀÚ °øÁ¶°¡ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¼ö»ç ´ë»óÀÚµéÀÇ µµ¡¤°¨Ã» µ¿±â(ÔÑѦ)¸¦ ÆľÇÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÇØ´ç ±â¹ÐÀ» ±¹³»¿Ü Åë½ÅÀåºñ ¾÷ü ¹× Á¦3±¹¿¡ À¯ÃâÇß´ÂÁö ¿©ºÎ¿¡ ÁßÁ¡À» µÑ °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. »çÁ¤±â°ü °ü°èÀÚ´Â ¡°Áøô»çÇ×À» ¾ð±ÞÇÒ ´Ü°è´Â ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸é¼­µµ ¡°À¯ÀǹÌÇÑ Á¤È²ÀÌ ÀÖ°í ´ëÅë·É½Ç ÀÌÀüÀ» ¾ÕµÐ Áö¿ªÀÇ µµ¡¤°¨Ã» »ç¾ÈÀÎ ¸¸Å­ ½ÅÁßÇÏ°Ô µé¿©´Ùº¸°í ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.
 
  ÇÑÆí °ËÂû Ãâ½Å ÇÑ Àλç´Â ¡°µµ¡¤°¨Ã» ÀÚü´Â ½¬¿ïÁö ¸ô¶óµµ ¼ö»ç±â°ü ÀÔÀå¿¡¼­ ¼­¹ö¸¦ ÀÏÀÏÀÌ È®ÀÎÇØ µµ¡¤°¨Ã»ÀÇ Áõ°Å¸¦ ã´Â °ÍÀº ½±Áö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó¸é¼­ ¡°¾Õ¼­ ¸î Â÷·Ê ±º»ç±â¹Ð À¯Ãâ ÀÇȤ ¼ö»ç °ÇÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¡®¹æ»êºñ¸®´Â ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù¡¯´Â Á¤ºÎ Áöħ¿¡ µû¶ó À¯¾ß¹«¾ßµÈ »ç·Êµµ ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.
 
  Áö³­ 4¿ù 7ÀÏ ±¹¹æºÎ¿¡ ÀÌ¿Í °ü·Ã °ø½Ä ÁúÀǸ¦ º¸³Â´Ù. ¿ì¼± ÇØ´ç ÀÇȤÀ» ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖ´ÂÁöºÎÅÍ ±ºÅë½Å¸ÁÀÇ º¸¾È ¹× Á¤±â Á¡°Ë ü°è¿Í µµ¡¤°¨Ã» ¹æÁö ¹× °¨Áö ½Ã½ºÅÛ, ±â¹Ð½Ã¼³ À¯Áö¡¤º¸¼ö ¿ë¿ª ¾÷üÀÇ °ü¸® ´ëÃ¥, ±×¸®°í û¿Í´ë ÀÌÀüÀ» ¾ÕµÎ°í ±âÁ¸ Åë½Å¸ÁÀÇ ´ë´ëÀûÀÎ Á¡°Ë ÀÇÁö µîÀ» ¹°¾ú´Ù. ´ÙÀ½ ³¯ ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀڷκÎÅÍ ¡°ÀÇȤÀÇ ³»ºÎ °ø·ÐÈ­ ¿©ºÎ´Â È®ÀÎÇØÁÙ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ÀÇȤÀÌ »ç½Ç·Î µå·¯³­ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â¿¡ ´ë´ëÀûÀÎ Á¡°Ë ÀÇÁö¸¦ µå·¯³¾ ´Ü°èµµ ¾Æ´Ñ °Í °°´Ù¡±¸é¼­ ¡°±× ¿Ü ¼¼ºÎÀûÀÎ ´äº¯Àº ÀüÀå¸Á ¿î¿ëÀÇ °¡Àå »óÀ§ Ã¥ÀÓ ºÎ¼­ÀÎ ÇÕÂü¿¡¼­ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù¡±´Â ´äº¯ÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù.
 
  Áö³­ 4¿ù 8ÀÏ °°Àº ÁúÀÇ¿¡ ÇÕÂü °øº¸°ü½Ç °ü°èÀÚ´Â ¡°±¹¹æºÎ ³» ¼³Ä¡µÈ Åë½Å¹è¼±¿¡ °üÇÑ »ç¾ÈÀ̹ǷΠ°á±¹ ±¹¹æºÎ¿Í °øµ¿À¸·Î ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±âÇÑ ³» ±¹¹æºÎÀÇ ´äº¯À» ÃëÇÕÇØ º¸³»°Ú´Ù¡±°í Çß´Ù. ÀÌÈÄ 4¿ù 13ÀÏ ÇÕÂü ÃøÀº ¡°¾Æ¹«·¡µµ ´äº¯ ÃëÇÕÀÌ ¾î·Á¿ï °Í °°´Ù¡±¸é¼­ ¡°(±¹¹æºÎ ´äº¯ ¾øÀÌ) ÇÕÂü ´Üµ¶À¸·Î °ø½Ä ÀÔÀåÀ» ³»º¸³»±âµµ ¾î·Á¿î »óȲ¡±À̶ó°í ¾Ë·Á¿Ô´Ù. ÇÕÂü ÃøÀº ÇØ´ç ÀÇȤÀ» ÀÎÁöÇÏ°í ÀÖ´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ ¡°°ü·Ã ºÎ¼­¿¡¼­´Â ¸ðµÎ ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó öÀúÈ÷ °ü¸®ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î È®Àεƴ١±´Â ¸»·Î ´äº¯À» ´ë½ÅÇϸ鼭 ¡°±× ¿Ü ÁúÀÇ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¡®¸é¹ÐÈ÷ »ìÆ캸°Ú´Ù¡¯´Â ¸»·Î °¥À½ÇØ´Þ¶ó¡±°í Çß´Ù.¢Á
 
Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
´ñ±Û´Þ±â 1°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  jimlee50    (2022-04-19)     ¼öÁ¤   »èÁ¦ Âù¼º : 18   ¹Ý´ë : 0
±¹Á¤¿ø, û¿Í´ë, ±¹¹æºÎ, °æÂûµî ¸ðµç ºÐ¾ß¿¡ °ÉÃļ­ °£Ã¸µéÀ» ½ï¾Æ³»´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ´ë´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇØ º¸ÀδÙ. »ó´ç¼öÀÇ °íÀ§Ãþ °£Ã¸µéÀÌ »êÀçÇØ ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î Ã߷еǴ°ÍÀÌ Áö±ÝÀÇ ¹®Á¤±ÇÀÌ ¾Æ´Ñ°¡? Çåµ¥ ¾µµ¥¾ø´Â ¾Èº¸Å¸·ÉÀ» ÇÏ°í Àִµ¥, »ó´çÇÑ µµÃ»ÀåÄ¡¿Í °£Ã¸µéÀÌ »êÀçÇØÀÖÀ»°ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁø´Ù.

202405

Áö³­È£
ÀüÀÚºÏ
º°Ã¥ºÎ·Ï
ºÏ½ºÅä¾î
ÇÁ¸®¹Ì¾ö°áÁ¦
2020³â4¿ùºÎ·Ï
  • Áö³­È£
  • ÀüÀÚºÏ
  • º°Ã¥ºÎ·Ï
  • Á¤±â±¸µ¶
  • ¿ù°£Á¶¼± 2018³â 4¿ùÈ£ ºÎ·Ï
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â