기억에서 가물가물한 영화 〈접속〉. 그러나 주제곡 만큼은 강력한 기억으로 남아 있는 "A Lover's Concerto"는 흑인 싱어 사라 본(Sarah Vaughan, 1924~1990)의 노래로 알려져 있다. 매력적인 중저음의 사라 본은 한국에서는 그리 알려지지 않았지만 그래미 상을 네 차례나 수상한 정상급 가수다.

 

이 사랑의 찬가는 《바흐의 안나 막달레나를 위한 소곡집》에 실린 바흐의 미뉴엣 G장조(Minuet in G major, BWV Anh. 114. ‘G선상의 아리아’와 전혀 다른 곡이다.)를 도입부로 써서 곡의 청량감과 화려함, 즐거움, 바로크 시대의 고급스러움까지 선사한다.

 

바흐의 ‘미뉴엣 G장조’는 1940년대에 유행한 적이 있는데 프레디 마틴(Freddy Martin)이 "A Lover's Concerto"라는 타이틀로 레코딩을 하면서 클래식의 외투를 벗고 대중화의 길로 들어섰다.

 

‘미뉴엣 G장조’의 멜로디에 가사를 붙여 노래한 이는 여성 트리오 ‘토이스(The Toys)’가 처음이었다. 토이스는 1965년 "A Lover's Concerto"를 불러 미국 빌보드 핫 100 차트에서 #2까지 올랐다. 영국 싱글 차트에서는 #5위였다.

 

이듬해 1966년 슈프림스(The Supremes)가 1년만에 다시 리메이크했는데 토이스의 순위를 가볍게 깼다. 넘버 원. 이 노래가 담긴 앨범 《I Hear A Symphony》 역시 슈프림스의 6번째 #1을 가져다 주었다.

 

 "A Lover's Concerto"하면 토이스, 슈프림스, 사라 본이 원조격이다.

이후 수많은 뮤지션이 이 노래를 다시 불렀다. Cilla Black, Kelly Chen, the Delfonics, Doris, the Fleetwoods, Audrey Hall, Doyle Lawson, the Lennon Sisters, Mrs. Miller, the Peanuts, the Pearls, Perrey and Kingsley, Carla Thomas, Tight Fit, Leslie Uggams 등이다.

 

그리고 Karina는 스페인어 버전인 "Concierto para enamorados"로, Alma Cogan은 독일어 버전인 "So Fängt Es Immer An", Kai Lind은 핀란드 버전인  "Aamukonsertto", the group SA는 일본어 버전인  "Delight", Neil Sedaks는 이탈리아어 버전인 "Lettera bruciata"라는 제목으로 다시 불렀다.

팝 음악 중에 이처럼 많은 가수가, 이처럼 여러 나라 목소리로 부른 노래가 있을까 싶을 정도로 세계적인 히트곡이 됐다.

가사를 음미해 보자.