¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â

ä¹QÀÇ ½Ã Àб⠡´9¡µ Âû½º ºÎÄÚ½ºÅ°ÀÇ ¡´¾ß¸Á ¾øÀÌ »ìÀÚ´Â ¾ß¸Á¡µ

³ª´Â ´Ã ¾Æ¸®¼ÛÇß°í ¾Æ¹öÁö¿Í ³ª³ª ¶È°°Àº Á¸Àç¿´´Ù

±Û : ±èÅÂ¿Ï  ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ  kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®
  • ½ºÅ©·¦
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
¢Á µ¶ÀÏ°è ¹Ì±¹ ½ÃÀÎ ºÎÄÚ½ºÅ°, ¡®ºó¹Î°¡ÀÇ °è°ü½ÃÀΡ¯ ¡®¾ð´õ±×¶ó¿îµåÀÇ Àü¼³¡¯
¢Á ÃÖ±Ù ±¹³» Ãâ°£ ºÕ¡¦ ±×ÀÇ ±Û¿£ ¡®Ä£¹ÐÇÔ¡¯°ú Åë¼Ó¼Ò¼³ ÁÖÀΰø °°Àº ¡®´Æ¸§ÇÔ¡¯ ´ã°Ü
¢Á ºÎÄÚ½ºÅ°, ¡®¾Ö¾²Áö ¸¶¶ó. ±â´Ù·Á¶ó. ±âȸ°¡ ¿Ã ¶§±îÁö¡¯
  My non-ambitious ambition
  Charles Bukowski
 
  my father had little sayings which he mostly shared
  during dinner sessions; food made him think of
  survival:
  ¡°succeed or suck eggs. . .¡±
  ¡°the early bird gets the worm. . .¡±
  ¡°early to bed and early to rise makes a man (etc.). . .¡±
  ¡°anybody who wants to can make it in America. . .¡±
  ¡°God takes care of those who (etc.). . .¡±
 
  I had no particular idea who he was talking
  to, and personally I thought him a
  crazed and stupid brute
  but my mother always interspersed these
  sessions with: ¡°Henry, listen to your
  father.¡±
 
  at that age I didn't have any other
  choice
  but as the food went down with the
  sayings
  the appetite and the digestion went
  along with them.
 
  it seemed to me that I had never met
  another person on earth
  as discouraging to my happiness
  as my father.
 
  and it appeared that I had
  the same effect upon
  him.
 
  ¡°You are a bum,¡± he told me, ¡°and you'll
  always be a bum!¡±
 
  and I thought, if being a bum is to be the
  opposite of what this son-of-a-bitch
  is, then that's what I'm going to
  be.
 
  and it's too bad he's been dead
  so long
  for now he can't see
  how beautifully I've succeeded
  at
  that.
 
 
  ¾ß¸Á ¾øÀÌ »ìÀÚ´Â ¾ß¸Á
  Âû½º ºÎÄÚ½ºÅ°(¹ø¿ª Ȳ¼Ò¿¬)
 
  ¾Æ¹öÁö´Â Àú³áÀ» ¸Ô´Ù°¡ ÀÚ²Ù ¼Ò¼ÒÇÑ °Ý¾ðÀ»
  ´Ã¾î³õ¾Ò´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ À½½Ä ¾Õ¿¡¼­ ¶°¿Ã¸®´Â °Ç
  »ýÁ¸À̾ú´Ù.
  ¡°¼º°øÇÏÁö ¸øÇÏ¸é ´Þ°¿ ²®µ¥±â¸¦ ÇÓ°Ô µÈ´Ù¡¦.¡±
  ¡°ÀÏÂï ÀϾ´Â »õ°¡ ¹ú·¹¸¦ Àâ´Â´Ù¡¦.¡±
  ¡°ÀÏÂï ÀÚ°í ÀÏÂï ÀϾ´Â »ç¶÷Àº (¾î¼°íÀú¼°í)¡¦.¡±
  ¡°¹Ì±¹¿¡¼­´Â ÇÏ°íÀÚ ÇÏ¸é ´©±¸³ª ¼º°øÇÑ´Ù¡¦.¡±
  ¡°ÇÏ´ÃÀÌ µ½´Â ÀÚ´Â (¾î¼°íÀú¼°í)¡¦.¡±
 
  ´ëü ´©±¸ÇÑÅ× ¸»ÇÏ´Â °É±î
  ³ª´Â ´Ã ¾Æ¸®¼ÛÇß°í
  ¾Æ¹öÁö¸¦ Á¤½Å ³ª°£ ¸ÓÀú¸®¶ó°í »ý°¢ÇßÁö¸¸
  ¾î¸Ó´Ï´Â Ç×»ó ±× ¼³±³ ½Ã°£¿¡
  ÃßÀÓ»õ¸¦ ³Ö¾ú´Ù. ¡°Ç,
  ¾Æ¹öÁö ¸»¾¸ »õ°Üµè°Å¶ó.¡±
 
  ±× ³ªÀÌÀÇ ³»°Õ
  ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø¾ú°í
  À½½ÄÀÌ ¼³±³¿Í ÇÔ²²
  ¹è ¼ÓÀ¸·Î ³»·Á°¥ ¶§¸é
  ½Ä¿åÀº °¡½Ã°í
  ¼ÓÀº ´õºÎ·èÇß´Ù.
 
  ³» »ý°¢¿¡
  ¾Æ¹öÁö¸¸Å­
  ³» Çູ¿¡ Ãʸ¦ Ä¡´Â »ç¶÷Àº
  ¼¼»ó¿¡ µÑµµ ¾ø¾ú´Ù.
 
  ±×·±µ¥ º¸¾ÆÇÏ´Ï ³ª ¿ª½Ã
  ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ¶È°°Àº
  Á¸ÀçÀÎ µí½Í¾ú´Ù.
 
  ¡°°ÔÀ»·¯ÅÍÁø ³à¼®.¡± ¾Æ¹öÁö´Â ³»°Ô ¸»Çß´Ù.
  ¡°Æò»ý °ÔÀ¸¸§¹ðÀÌ·Î »ì ³à¼®!¡±
 
  ±×·¯ÀÚ ÀÌ·± »ý°¢ÀÌ µé¾ú´Ù. °ÔÀ¸¸§¹ðÀÌ·Î »ê´Ù´Â °Ô
  ÀÌ °³»õ³¢¿Í Á¤¹Ý´ë·Î »ç´Â °Å¶ó¸é,
  ¾ÕÀ¸·Î ²À ±×·¸°Ô »ì¾Æ¾ß°Ú±¸³ª.
 
  ¾Æ¹öÁö°¡ ¿À·¡Àü¿¡
  Á×´Â ¹Ù¶÷¿¡
  ³»°¡ ±×°Í¸¸Å­Àº
  ¼º°øÇß´Ù´Â °É
  ¸ø º¸¿©ÁÖ´Â °Ô
  ¾ÈŸ±î¿ï µû¸§.
 
 

  Âû½º ºÎÄÚ½ºÅ°(Charles Bukowski¡¤1920~1994)°¡ ¡®¿­Á¤ÀÌ °¡µæÇÑ ¹ÌÄ¡±¤ÀÌ¡¯ ½ÃÀÎÀ̶ó¸é Çѱ¹ÀÇ ½ÃÀÎ ¹Ú³²Ã¶(ÚÓÑõôÊ¡¤1953~2014)µµ ÇØü¿Í ºñƲ±âÀÇ ´ëÇ¥½ÃÀÎÀÌ´Ù. ¹Ú³²Ã¶ÀÌ ¾´ ¡´½ÃÀÎÀÇ Áý¡¤¾Õ¡µÀÇ ÀϺκÐÀÌ´Ù.
 
  ¡¦
 
  ½º½Â Á¶º´È­²²¼­ ¾Ç¼ö·Î½á ²¬²¬²¬ ¼¼¹è¸¦ ¹ÞÀ¸½Å ´ÙÀ½, ±¸¶óÆÄÀûÀÎ ¼úÀÜ¿¡¼­ ²¿³ÅÀ» ÇÑ ÀÜ µû¶ó Áֽø鼭, ½º½ÂÀÇ ¿¬±¸½ÇÀº ¹«Ã´ µû¶æÇß½À´Ï´Ù.
 
  ¾ê, ³²Ã¶¾Æ, ½ÃÀο¡°Ô´Â ÁýÀÌ ¾øÁö ¿©±â Á¤¿µÀÚ¾¾µµ °è½ÃÁö¸¸, Æò·Ð°¡¿¡°Ô´Â ÁýÀÌ ÀÖÁö ¼Ò¼³°¡¿¡°Ôµµ ÁýÀº ÀÖ°í, ±ØÀÛ°¡¿¡°Ôµµ ÁýÀº ÀÖ°í, ½ÉÁö¾î´Â ¼öÇÊ°¡¿¡°Ôµµ ³ôÀº ÁýÀº ÀÖ´Â ¹ýÀÌÁö ±×·¯³ª ¾ê¾ß, ³²Ã¶¾Æ, ½ÃÀο¡°Ô´Â ÁýÀÌ ¾øÁö ±×³É »ç¶÷ ¡®ìÑ¡¯Â¥, ¡®ãÌìÑ¡¯ÀÌÁö ¹¹, ÇæÇæÇ桦
 
  ½º½ÂÀÇ ³ó´ãÀº µè°í º¸´Ï ½Ã¿´½À´Ï´Ù.
 
  ³ª´Â ¼ÓÀ¸·Î, ²¿³ÅÀ̶õ ¼úµµ Âü ¾´ °ÍÀ̱¸³ª »ý°¢Çϸ鼭, ³ª´Â ¶Ç ¼ÓÀ¸·Î ½º½Â²²¼­´Â Âü ¿À·¡°£¸¸¿¡ ÇÑ ¹ø ÇϽô±¸³ª °¨ÅºÇϸ鼭, ±×·¯¸é¼­ ³ª´Â ¶Ç ¼ÓÀ¸·Î ½º½Â²²¼­¾ß ±×¸²µµ Àß ±×¸®½Ã´Ï±î, ÇÏ´ÃÀÌ¸ç ±¸¸§, ÁöÆò¼±ÀÌ¸ç ±æ, ±îÄ¡Áý µîÀ» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ±×¸²µµ ½É½ÉÂú°Ô ±×¸®½Ã´Ï±î, ±×·¯´Ï±î ¿ì¸® ½º½Â²²µµ È­°¡·Î¼­ÀÇ °í»óÇÑ Áý ÇÑ Ã¤´Â ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ï, °á±¹ Áýµµ Àýµµ ¾ø´Â »ç¶÷Àº ¹Ù·Î ³ª·Î±¸³ª¡¦ ÇÏ°í
 
  ²¿³Åó·³ ¾¹¾µÇÏ°Ô »ý°¢ÇØ ºÃ½À´Ï´Ù.
 
  (ÀÌÇÏ »ý·«)¡¦
 
  - ¡´½ÃÀÎÀÇ Áý¡¤¾Õ¡µ Áß¿¡¼­

 
 
À۳⠱¹³» ¹ø¿ªµÈ Âû½º ºÎÄÚ½ºÅ°ÀÇ ½ÃÁý ¡¶À§´ëÇÑ ÀÛ°¡°¡ µÇ´Â ¹ý¡·.
  ¾ðÁ¦ºÎÅÍÀΰ¡ ¾Æ¹öÁö(½º½Â)´Â ±â´ÉºÎÀüÀÇ Á¸Àç°¡ µÆ´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¸»ÀÌ ¾øÀ¸¸ç ¸¶Ä¡ ¡®ºÎÀçÇϴ¡¯ »ç¶÷°ú °°´Ù. µ¿È­ ¡´½£¼ÓÀÇ ÀáÀÚ´Â ¹Ì³à¡µ¿Í ¡´¹é¼³°øÁÖ¡µ¿¡¼­ ¾Æ¹öÁö´Â ¸¶³àÀÇ Æı«ÀûÀÎ ÇൿÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾î¸° µþÀ» ÁöÄÑÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. ¡´ÇîÁ©°ú ±×·¹ÅÚ¡µ¿¡¼­ ¾Æ¹öÁö´Â ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀ» ¹ö¸°´Ù. ¡´½ÉûÀü¡µ¿¡¼­ ¾Æ¹öÁö´Â ¹«´ÉÇϱâ À̸¦ µ¥ ¾ø°í ¡´ÈïºÎÀü¡µ¿¡¼­ ³îºÎ´Â ¡®³ª»Û ¾Æ¹öÁö¡¯, ÈïºÎ´Â ¡®½ÇÆÐÇÑ ¾Æ¹öÁö¡¯ÀÇ Ç¥»óÀÌ´Ù.
 
  ¾Æ¹öÁö´Â À§ÇèÇϰųª ¾µ¸ð°¡ ¾ø´Â »óÅÂ, ȤÀº ºÎÀçÇϰųª ¸ð¼øÀûÀÎ Á¸Àç´Ù. ¹®ÇÐÀÛÇ°¿¡¼­ ¾Æ¹öÁöÀÇ ÀÚ¸®´Â Ç×»ó ¡®ºñ¾î ÀÖ´Â ÀÚ¸®¡¯Ã³·³ ±×·ÁÁø´Ù.
 
  ÇÏÁö¸¸ ÀÚ½Ä(Á¦ÀÚ)Àº ´©±¸µµ ¾Æ¹öÁö(½º½Â)¿Í µ¿°ÝÀÌ µÉ ¼ö ¾ø´Ù. ³Ñ¾î¼³ ¼ö ¾ø´Â »êÀÌ´Ù. ÀÚ½ÄÀº ±× »êÀ» º¸¸ç ÀÚ¶óÁö¸¸ »êÀ» Æò»ý ³Ñ¾î¼­Áö ¸øÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý´Â´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æ¹«¸® ºô¾î¸ÔÀ» ºñ··¹ðÀ̶ó Çصµ ¾Æ¹öÁö´Â ¾Æ¹öÁö´Ï±î¡¦.
 
  ºÎÄÚ½ºÅ°¿Í ¹Ú³²Ã¶ÀÌ ±×¸° ¡®¾Æ¹öÁö¡¯¿Í ¡®½º½Â Á¶º´È­¡¯´Â Àý´ëÀÚ´Ù. ¹üÁ¢ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¾Æ¹öÁö´Â °­Á¦ÀûÀÎ °¡Á·°ü°è¸¦ ÁöÅÊÇÏ´Â »îÀÇ ¾ç½ÄÀÌ´Ù. ½º½ÂÀº Áö½ÄÀÇ ±Í¼Ó¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â Á¤½ÅÀ¯»êÀÌ´Ù. Àڽİú Á¦ÀÚ´Â ¾Æ¹öÁö¿Í ½º½ÂÀ» ³Ñ¾î¼­±â À§ÇØ ¸öºÎ¸²Ä£´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ Áõ¿À´Â ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù.
 
  ±×¸®°í ±× ÀÚ½Ä(Á¦ÀÚ)ÀÌ ¼ºÀåÇØ ¾î´À»õ ¾Æ¹öÁö(½º½Â)°¡ µÅ ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ³î¶ó¿öÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¾Æ¹öÁö°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª À§Çèõ¸¸ÇÑ ÀÏÀΰ¡¸¦ »õ»ï ±ú´Ý´Â´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ÀÚ½ÅÀÇ ¸»°ú Çൿ ¾ç½ÄÀÌ ±×·¸°Ô ÀúÇ×Çß´ø ¾Æ¹öÁö(½º½Â)¿Í ÆǹÚÀÌó·³ ´à¾Æ°£´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¾Æ¹öÁö¿Í ´Ù¸¥ ±æÀ» °È´Â´Ù´Â °ÍÀÌ °ÅÀÇ ºÒ°¡´É(¿¡ °¡±õ´Ù)ÇÏ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ¶Ç´Ù½Ã Àý¸ÁÇÑ´Ù. ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ±× ¾Æ¹öÁöÀÇ ¾Æµé(µþ)ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
 
 
  ¹¦ºñ¸í¿¡ ÀûÈù Don¡¯t TryÀÇ ÀǹÌ
 
±¹³» ¹ø¿ªµÈ Âû½º ºÎÄÚ½ºÅ°ÀÇ ¸»³â Àϱ⠡¶Á×À½À» ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³Ö°í¡·.
  µ¶ÀÏ°è ¹Ì±¹ ½ÃÀÎ ºÎÄÚ½ºÅ°´Â ¡®ºó¹Î°¡ÀÇ °è°ü½ÃÀΡ¯ ¡®¾ð´õ±×¶ó¿îµåÀÇ Àü¼³¡¯·Î ºÒ¸°´Ù. ¹Ì±¹ÀεéÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Çö´ë ½ÃÀÎ Áß ÇÑ ¸íÀÌ´Ù.
 
  ºÎÄÚ½ºÅ°´Â Æò»ýÀ» À⿪ºÎ, öµµ ³ëµ¿ÀÚ, Æ®·° ¿îÀü»ç, °æ¸¶²Û, ÁÖÀ¯¼Ò Á÷¿øÀ» ÀüÀüÇß´Ù. ±×ÀÇ Ç¥ÇöÀ» ºô¸®ÀÚ¸é ¡®¿ìÁßÃæÇÏ°í Æò¹üÇÑ¡¯ Àϸ¸ Çß´Ù. ¼ÖÁ÷ÇÑ ¹®Àå°ú Á÷¼³ÀûÀΠǥÇöÀÌ ´ã±ä ±×ÀÇ ¼Ò¼³°ú ½Ã´Â ¹Ì±¹ ÇÏÃþ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ »îÀ» »ç½ÇÀûÀ¸·Î ±×¸®°í ÀÖ´Ù. 1994³â ¹éÇ÷º´À¸·Î ¼¼»óÀ» ¶°³¯ ¶§±îÁö 30±ÇÀÇ ½ÃÁý°ú 6ÆíÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³, 10±ÇÀÌ ³Ñ´Â »ê¹®ÁýÀ» Æì³Â´Ù.
 
  ÃÖ±Ù ±¹³»¿¡ ¡®ºÎÄÚ½ºÅ° ½Åµå·Ò¡¯À̶ó ºÒ¸± Á¤µµ·Î ½ÃÁý°ú ¼Ò¼³ÁýÀÌ ´ë·® ¹ø¿ª, ÃâÆǵǰí ÀÖ´Ù. ÃâÆÇ°è°¡ Àå±âºÒȲ¿¡ Çã´öÀÌ°í ÀÖÀ½À» °¨¾ÈÇÏ¸é ³î¶ø´Ù.
 
  ¡¶À§´ëÇÑ ÀÛ°¡°¡ µÇ´Â ¹ý¡· ¡¶»ç¶ûÀº Áö¿Á¿¡¼­ ¿Â °³¡·(ÀÌ»ó ¹ÎÀ½»ç ÊÊ), ¡¶°í¾çÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿©¡· ¡¶»ç¶û¿¡ ´ëÇÏ¿©¡· ¡¶±Û¾²±â¿¡ ´ëÇÏ¿©¡·(½Ã°ø»ç), ¡¶¿ìü±¹¡· ¡¶È£¹Ð»§ ÇÜ »÷µåÀ§Ä¡¡· ¡¶¿©Àڵ顷(¿­¸°Ã¥µé), ¡¶Á×À½À» ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³Ö°í¡·(¸ð¸àÅä) µîÀÌ ÃÖ±Ù 2³â »çÀÌ ±¹³» ¼Ò°³µÈ ºÎÄÚ½ºÅ° Ã¥µéÀÌ´Ù.
 
  ±×ÀÇ Ã¥ÀÌ ÀÌó·³ ÀαⰡ ¸¹Àº ÀÌÀ¯´Â ¹»±î. ¡¶Á×À½À» ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ³Ö°í¡·¸¦ ¹ø¿ªÇÑ ¼³ÁرԾ¾´Â ¡°ÀÚ½ÅÀÇ À̾߱⸦ ¹Ù´Ú±îÁö Åоî³õÀ½À¸·Î½á Ä£¹Ð°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â µ¿½Ã¿¡ Åë¼Ó¼Ò¼³ ÁÖÀΰøó·³ ¿µ¿õÀûÀÎ ´Æ¸§ÇÔÀ» ÀÒÁö ¾Ê±â ¶§¹®¡±À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
 
  ±×ÀÇ ¹¦ºñ¿£ ¡®Don¡¯t Try¡¯¶ó°í ÀûÇô ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¹«½¼ ¶æÀϱî. »ýÀü ºÎÄÚ½ºÅ°´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ°ï Çß´Ù.
 
  ¡°¾Ö¾²Áö ¸¶¶ó. ÀÌ Á¡ÀÌ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÏ´Ù. ±â´Ù·Á¶ó. ¾Æ¹« Àϵµ »ý±âÁö ¾ÊÀ¸¸é Á» ´õ ±â´Ù·Á¶ó. ±×°Ç º® ³ôÀº µ¥ ÀÖ´Â ¹ú·¹ °°Àº °Å´Ù. ±×°Ô ³Ê¿¡°Ô ´Ù°¡¿À±â¸¦ ±â´Ù·Á¶ó. ±×·¯´Ù°¡ ÃæºÐÈ÷ °¡±î¿öÁö¸é ÆÈÀ» Âß »¸¾î Ź Ãļ­ Á×ÀÌ´Â °Å´Ù.¡±
 
  ¾î¼¸é, ¡®¾Ö¾²Áö ¸¶¶ó¡¯´Â ±×ÀÇ ¸»ÀÌ, È¥¶õ½º·± ÀÌ ½Ã´ë¸¦ °Ç³Ê´Â °¡Àå Çö¸íÇÑ ¹æ¹ýÀÎÁö ¸ð¸¥´Ù.¢Á
Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â