¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

[½Å°£ ¸®ºä] ¡¶½´Æ® ÀÔÀº Á¶¼±ÀΡ·ÀÌ Á¦½ÃÇÏ´Â »õ·Î¿î ´ëÇѹα¹ ²Þ²Ù±â

±³»ç ¹®È£ °³¹æ, 36°³¿ù ºÎ¸ð µ¹º½ Àǹ«, ÇöÇà ±Ù·Î±âÁعý Æó±âÇؾß

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
1900³â ÀüÈÄ °æº¹±Ã±¤È­¹®À°Á¶°Å¸®. ¾çÂÊÀ¸·Î °ü¾Æ°¡ ÀÖ°í »ç¶÷µéÀÌ ºÐÁÖÈ÷ ¿òÁ÷ÀÌ°í ÀÖ´Ù. 1896³â Æì³½ Otto E. EhlersÀÇ Ã¥ ¡®Im Osten Asiens¡¯¿¡ ½Ç¸° »çÁøÀ» ÀçÃÔ¿µÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í Ã¥ ¡¶½´Æ® ÀÔÀº Á¶¼±ÀΡ·. »çÁø=Á¶¼±DB

Çѱ¹»çȸ ³»ºÎÀÇ Àü±Ù´ë¼ºÀ» ¡®½´Æ® ÀÔÀº Á¶¼±ÀΡ¯À̶ó ÁúŸÇÏ°í ¹Ì·¡·Î ³ª¾Æ°¡ÇÑ ÇعýÀ» Á¦½ÃÇÑ Ã¥ÀÌ Ãâ°£µÇ¾ú´Ù¾ð·ÐÀÎ Ãâ½ÅÀ¸·Î °æÁ¦ÇÐ ¹Ú»çÀÎ ÀÌÁ¦»ó(îñ ´ë±¸½Ã °æÁ¦º¸Á°ü)¾¾ÀÇ ¹¬Á÷ÇÑ Ã¥ ¡¶½´Æ® ÀÔÀº Á¶¼±ÀΡ·(ŸÀÓ¶óÀÎ °£)À» ¼³ ¿¬ÈÞ µ¿¾È Àоú´Ù.

 

ÀúÀÚ´Â ¸»ÇÑ´Ù.

 

¡°´ëÇѹα¹ÀÇ °Ñ¸ð½ÀÀÌ ¼±Áø±¹À¸·Î ½´Æ®¸¦ ÀÔ°í ÀÖÁö¸¸ ³»¸é, Áï Àǽİú ŵµ, »ç°í¹æ½Ä µîÀº ¿µ¶ô¾ø´Â Áß¼¼ Á¶¼±ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.¡±


XL.jpg

¡¶½´Æ® ÀÔÀº Á¶¼±ÀΡ·(ŸÀÓ¶óÀÎ °£)


ÀúÀÚÀÇ ´«¿¡ ºñÄ£ Çѱ¹Àº ÀÌ¿øÈ­(ì£êªûù)µÈ »çȸ´Ù. Àμ­¿ï ´ëÇÐ Ãâ½Å°ú Áö¹æ´ëÇÐ Ãâ½Å, °ø°øºÎ¹®°ú ºñ°ø°øºÎ¹®, ´ë±â¾÷ Á÷¿ø°ú Áß¼Ò±â¾÷ Á÷¿ø, Á¤±ÔÁ÷°ú ºñÁ¤±ÔÁ÷, Áý ÀÖ´Â »ç¶÷°ú Áý ¾ø´Â »ç¶÷, ³²¼º°ú ¿©¼º µî 6°¡Áö ¹üÁÖ·Î ºÐ·ùÇÒ ¶§ ÀüÀÚ´Â ¼º ¾È »ç¶÷, ÈÄÀÚ´Â ¼º ¹Û »ç¶÷À¸·Î ±¸ºÐÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

°³·«ÀûÀ¸·Î ÀüÀÚ¿¡ ¼ÓÇÑ ¹üÁÖ°¡ ¸¹À»¼ö·Ï ¼º°øÇÑ »ç¶÷, ÈÄÀÚ¿¡ ¼ÓÇÑ ¹üÁÖ°¡ ¸¹À»¼ö·Ï ½ÇÆÐÇÑ »ç¶÷À̶ó ´ÜÁ¤Çصµ ¹«¹æÇÏ´Ù. ¡°Çѱ¹»çȸ´Â ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍÀÇ ±Ù´ëÈ­¿¡ ¼º°øÇßÁö¸¸, ³»ºÎ·ÎºÎÅÍÀÇ ±Ù´ëÈ­´Â ¾ÆÁ÷ ´Þ¼ºÇÏÁö ¸øÇß´Ù¡±´Â °ÍÀÌ ÀúÀÚÀÇ ÆÇ´ÜÀÌ´Ù.

 

±³»ç ¹®È£ °³¹æ

 

ÀúÀÚ´Â ÀÌ¿øÈ­µÈ Çѱ¹»çȸ¸¦ ±ú´Â ¿©·¯ ¹æ¾È ÁßÀÇ Çϳª·Î ±³À°°³ÇõÀ» °­Á¶Çϴµ¥, ¡°Çѱ¹ ±³À°ÀÇ Á¤»óÈ­´Â ±¹°¡°¡ ±³À°À» µ¶Á¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °³¹æÇÏ´Â °Í¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù. Á¤ºÎ´Â ±³À° µ¶Á¡ÀÇ °ü¼º¿¡¼­ ¹þ¾î³ª¼­ Çб³ÀÇ ¼±Åñǰú ÇлýÀÇ ¼±¹ß±ÇÀ» Á÷Á¢ÀûÀÎ ÀÌÇØ´ç»çÀÚÀÎ Çлý, Çкθð, Çб³¿¡ µ¹·ÁÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í Á¦¾ÈÇÑ´Ù.

Çõ¸íÀûÀÌ°í ±ÞÁøÀûÀÎ ÀúÀÚÀÇ ½Ã°¢ Áß¿¡ Çϳª°¡ ¡®°³¹æÇü ±³»çÀÚ°ÝÁ¦µµ¡¯´Ù. ÀοëÇϸé ÀÌ·¸´Ù.

 

<¡¦ÃÖ¼Ò Áß°íµîÇб³¿¡ ÇÑÇÏ¿© ÃÖ¼Ò ¿ä°Ç¸¸ ÃæÁ·½ÃÅ°¸é ³»±¹ÀÎÀÌµç ¿Ü±¹ÀÎÀ̵ç ÀÚ¸³Çü »ç¸³Çб³, Ư¼ö¸ñÀûÇб³ µî ´Ù¾çÇÑ ´ë¾ÈÇб³¸¦ ¼³¸³ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹Î°£ÀÇ °ø±³À° ÁøÀÔÀ» Çã¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇлýÀº Á¦µµ±Ç ±³À°À» °ÅºÎÇÏ°í ´ë¾ÈÇб³¿¡ ´ëÇÑ ¼±ÅñÇÀ» º¸ÀåÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ±³À°½ÃÀåÀ» °³¹æÇÏ¸é °æÀï ¾Ð·ÂÀÌ ³ô¾ÆÁö°í Çб³°¡ °æÀï·Â Çâ»óÀ» µµ¸ðÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

µ¿½Ã¿¡ ÇöÀçÀÇ ±³»çÀÚ°ÝÁõ ±ÔÁ¦¸¦ ¿ÏÈ­ÇÏ¿© °íµî±³À°À» ¹ÞÀº ÀÚ¶ó¸é ´©±¸µçÁö ±³»çÀڰݽÃÇè¿¡ ÀÀ½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. °³¹æÇü ±³»çÀÚ°ÝÁ¦µµ´Â ¼®¡¤¹Ú»ç µîÀÇ °í±ÞÀηÂÀ» ÁߵÀ°ÀÇ ÀåÀ¸·Î Èí¼ö½ÃÄÑ ±³À°ÀÇ Áú »ó½ÂÀ» ²ÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡¦>(333ÂÊ)

 

±âÁ¸ ÀúÃâ»ê Á¤Ã¥ ¸ðµÎ Æó±âÇؾß

 

ÀúÀÚ´Â ¡°Áö±Ý±îÁö ÃßÁøÇß´ø ÀúÃâ»ê Á¤Ã¥ÀÌ ¸ðµÎ ½ÇÆÐÇß´Ù¡±°í ´Ü¾ðÇÑ´Ù. °áÈ¥°ú Ãâ»êÀ» Àå·ÁÇϱâ À§ÇÑ Á¤Ã¥µéÀ» ¼¼¿ìÁö ¸»°í ¾çÀ°¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá Á¤Ã¥µéÀ» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Á¦¾ÈÇÑ´Ù.


À̸¦ À§ÇØ Ã¹Â°, ¾ÆÀÌ´Â ÃÖ¼ÒÇÑ »ýÈÄ 36°³¿ù µ¿¾È ºÎ¸ðÀÇ µ¹º½°ú »ç¶ûÀ» ÃæºÐÈ÷ ¹Þµµ·Ï ÇÏ°í µÑ°, ºÎºÎ¿Í ÇÔ²² Àڳฦ ¾çÀ°ÇÏ°í ÇÔ²² °¡»ç³ëµ¿À» ºÐ´ãÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÏ¸ç ¼Â°, ±¹°¡ ¹× »çȸÀû Â÷¿ø¿¡¼­ ù°¿Í µÑ° ¿øÄ¢ÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï »õ·Î¿î Á¦µµ¸¦ ¸¸µé°í °ü·Ã ¿¹»êÀ» µÞ¹ÞħÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶ÇÑ´Ù.


<Ç¥>¿¬·É´ëº° ÀÎÀû ÀÚ¿ø¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ ´ëºñ ȸ¼öÀ²

 

È­¸é ĸó 2023-01-23 153347.jpg


ÀúÀÚÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù.

 

¡°2000³â ³ëº§°æÁ¦ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ¹Ì±¹ ½ÃÄ«°í ´ëÇÐÀÇ Á¦ÀÓ½º ÇìÅ©¸Õ ±³¼ö´Â ¿µÀ¯¾Æ±â ¶§ÀÇ °ú°¨ÇÑ ±³À°°ú µ¹º½ÀÌ ´Ù¸¥ ¾î¶² ÅõÀÚº¸´Ù °æÁ¦ÀûÀÌ°í ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ÅõÀÚÀÓÀ» ÁÖÀåÇÏ°í¿µÀ¯¾Æ ±³À°¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ°¡ ¼ºÀα⿡ ´ëÇÑÅõÀÚº¸´Ù 16¹è³ª È¿À²ÀûÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀÔÁõÇß´Ù.

 

ƯÈ÷ ¿µÀ¯¾Æ(0~2¼¼)´Â ÃÖ¼Ò »ýÈÄ 36°³¿ù µ¿¾È ÀÏÇÏ´Â ¾Æºü¿Í ÀÏÇÏ´Â ¾ö¸¶·ÎºÎÅÍ ÃæºÐÇÑ µ¹º½À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ºÎºÎ°¡ ¾ÆÀÌ 1¸íÀ» ³º´Â´Ù¸é ù 18°³¿ùÀº ¾ö¸¶°¡ Å°¿ì°í µÞ 18°³¿ùÀº ¾Æºü°¡ Å°¿ìµµ·Ï Á¦µµ¸¦ ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¡±

 

ÀúÀÚ´Â ¶Ç ¡°À°¾ÆÈÞÁ÷À¸·Î ÀÎÇØ º¸»ó¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â ºÎ¸ðÀÇ ¿ù±ÞÀº ±¹°¡°¡ Àü¾× ºÎ´ãÇϵµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶ÇÑ´Ù.

 

<¡¦ÀÚ±â Àڳฦ ¾çÀ°ÇÏ´Â °ÍÀº ³²³à³ë¼Ò ´©±¸¿¡°Ô º¸ÆíÀûÀÎ °ÍÀ̾î¾ß Çϸç, ±× ºñ¿ëÀº °øÀûÀ¸·Î ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. ¡®¾çÀ°ÀÇ ³²³àÆòµîÈ­¡¯¿Í ¡®¾çÀ°ºñ¿ëÀÇ °ø°øÈ­¡¯¸¦ ½ÃÇàÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÀ̸¦ Á¦´ë·Î Å°¿ï ¼ö ¾ø´Ù.¡¦>(315ÂÊ)


V7FCADOOT52JTOTF2CMBVH2ETU.jpg

1995³â ÷žÀÌ Ã¶°ÅµÈ ÈÄ 1996³â º»°Ý ö°Å¿¡ µé¾î°£ ¿¾ Á¶¼±Ãѵ¶ºÎ °Ç¹°. »çÁø=Á¶¼±DB


³ëµ¿°³Çõ, Á÷¹«±ÞÀ¸·Î ÀÓ±Ýü°è ÀçÆíÇؾß

 

ÀúÀÚ¿¡ µû¸£¸é Çѱ¹ ³ëµ¿½ÃÀåÀº ³ôÀº Àӱݰú ³ôÀº ±â¾÷º¹Áö¿¡´Ù °í¿ë±îÁö ¾ÈÁ¤µÈ 1Â÷ ³ëµ¿½ÃÀå°ú ³·Àº ÀÓ±Ý, ³·Àº º¹ÁöÇýÅÃ, °í¿ëºÒ¾È ±×¸®°í »çȸº¸Çè »ç°¢Áö´ë¿¡ ÀÖ´Â 2Â÷ ³ëµ¿½ÃÀåÀ¸·Î ºÐÀýµÇ¾î ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù.

 

1Â÷ ³ëµ¿½ÃÀåÀ» Á¤±ÔÁ÷ Áß½ÉÀÇ ±â¾÷³»ºÎ ³ëµ¿½ÃÀå(´ë±â¾÷°ú °ø°øºÎ¹® Á¤±ÔÁ÷ Áß½É), 2Â÷ ³ëµ¿½ÃÀåÀ» ºñÁ¤±ÔÁ÷ Áß½ÉÀÇ ¿ÜºÎ ³ëµ¿½ÃÀå(´ë±â¾÷ ºñÁ¤±ÔÁ÷, Áß¼Ò±â¾÷ Á¤¡¤ºñÁ¤±ÔÁ÷, °ø°øºÎ¹® ºñÁ¤±ÔÁ÷ ±×¸®°í ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ)À¸·Î ºÎ¸¥´Ù. 1987³â ÀÌÈÄ ³ëµ¿¿îµ¿ÀÌ °í¾çµÇ¸é¼­ ´ë±â¾÷À» Áß½ÉÀ¸·Î ±â¾÷³»ºÎ ³ëµ¿½ÃÀåÀÌ °ø°íÈ­µÇ¾ú´Ù°í ¼³¸íÇÑ´Ù.

 

¿¬±¸ÀÚÀÇ Á¶»ç¹æ½Ä¿¡ µû¶ó 1Â÷ ³ëµ¿½ÃÀå°ú 2Â÷ ³ëµ¿½ÃÀåÀÇ ±Ô¸ð Â÷ÀÌ°¡ 2´ë 8 ȤÀº 1´ë 9Àε¥ ÀÌ°°Àº ÀÌÁß±¸Á¶°¡ ½ÉÈ­ È®´ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Á÷¾÷´É·Â°³¹ß¿øÀÇ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é Ãë¾÷À» ÁغñÇϴ û³âµé 100¸í Áß 76¸íÀÌ 1Â÷ ³ëµ¿½ÃÀå¿¡ ÁøÀÔÇϱâ À§ÇÑ Áغñ¸¦ ÇÏ°í, ³ª¸ÓÁö 24¸íÀº ÀڰݽÃÇèÀ̳ª ´Ù¸¥ ½ÃÇèÀ» ÁغñÇÑ´Ù.

¡®ÃëÁØ»ý¡¯µéÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÒÁú°ú Àû¼º¿¡ ±â¹ÝÇØ ÁغñÇϱ⺸´Ù´Â ±¦ÂúÀº Á÷ÀåÀÇ ÀÏ¹Ý °ü¸®Á÷¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ½ºÆåÀ» ÁغñÇÑ´Ù. ±×·¯³ª 1Â÷ ³ëµ¿½ÃÀåÀÇ ÁøÀÔÀÌ Á¡Á¡ ºÒ°¡´ÉÇØÁö°í ÀÖ´Ù.


ÀúÀÚ´Â ¡°ÀÌÁ¦ ¿ì¸®³ª¶ó ±â¾÷µéÀÇ ÀÓ±Ý ¿¬°ø¼ºÀ» ¿ÏÈ­ÇÒ ÀÓ±Ýü°è¸¦ »õ·Ó°Ô Æí¼ºÇÏ´Â ÀÏÀº ´õ ÀÌ»ó ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çʼö´Ù. ÀÓ±ÝÀ» °³ÀÎÀÇ »ý»ê¼º¿¡ ºñ·ÊÇϵµ·Ï ¸ÂÃßÀÚ¡±°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.

 

<¡¦°³ÀÎÀÌ ´ã´çÇÏ´Â ÀÏÀÇ °¡Ä¡³ª ¿ªÇÒ, ¼÷·Ã Á¤µµ¿¡ µû¶ó °³Àκ° ÀÓ±Ý ¼öÁØÀÌ ´Þ¶óÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ°í, Áý´ÜÀûÀ¸·Î´Â ºÎ¼­³ª ȸ»çÀÇ ¼º°ú¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÀÓ±Ýü°è¿Í Á¦µµ¸¦ ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

¹æ¹ýÀûÀ¸·Î ±âº»±ÞÀÇ °áÁ¤ ü°è¸¦ ¿¬°ø±Þ¿¡¼­ Á÷¹«±ÞÀ¸·Î °³ÆíÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Á÷¹«±ÞÀº ±âº»À¸·Î Á÷¹«¿¡ µû¶ó ±âº»±ÞÀÌ °áÁ¤µÇ±â ¶§¹®¿¡ ¿¬°ø¼ºÀ» ÅëÁ¦ÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì È¿°úÀûÀÌ´Ù. Á÷¹«±ÞÀÇ °æ¿ì, ´ã´çÇÏ´Â Á÷¹«ÀÇ ³»¿ëÀÌ ¹Ù²î¾î¾ß ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÀÓ±ÝÀλóÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¸Å³â ÀÌ·ç¾îÁö´Â Æò°¡°á°ú¿¡ µû¶ó ¼º°ú¸¦ ¹Ý¿µÇؼ­ ÀÓ±ÝÀλóÀ» °³Àκ°·Î Â÷µîÈ­Çؼ­ Àû¿ëÇÑ´Ù.

 

¸¸¾à ±âÁ¸ÀÇ ¿¬°øÀû È£ºÀÁ¦¿¡¼­ Á÷¹«Çü ÀÓ±Ý Ã¼°è·ÎÀÇ ÀüȯÀÌ ³ëÁ¶ÀÇ ¹Ý¹ß·Î ÀÎÇØ ½ÇÇöÇϱ⠾î·Á¿î °æ¿ì¿¡ ÀÌÁßÀÓ±ÝÁ¦ (two-tier pay system)¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±âÁ¸ Á÷¿øµé¿¡°Ô´Â ÇöÇà ÀÓ±Ýü°è¸¦ À¯ÁöÇ쵂 ½ÅÀÔ ±Ù·ÎÀڵ鿡°Ô´Â Á÷¹«Çü ÀÓ±Ýü°è¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.¡¦>(373ÂÊ)


202205081618567464_2.jpg

ÀúÀÚ ÀÌÁ¦»ó ¹Ú»ç


¶ÇÇÑ ¡°Á¾½Å °í¿ë°ú °øÀåÁ¦ ±Ù·Î¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇÑ ÇöÇà ±Ù·Î±âÁعýÀº »õ·Î¿î ½Ã´ëº¯È­¸¦ ´ã¾Æ³»Áö ¸øÇϱ⠶§¹®¿¡ »õ·Î¿î ±Ù·Î°è¾à¹ýÀ¸·Î ¹Ù²Ù¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ¡°±Ù·Î±âÁعýÀÌ ¿©¼ºÀÇ »çȸÁøÃâ, Á¦4Â÷ »ê¾÷Çõ¸íÀÇ ±â¼úÇõ½Å, ±×¸®°í °í·É»çȸ·ÎÀÇ ÀÌÇà µî »õ·Î¿î ½Ã´ëÀÇ º¯È­¸¦ ´ã¾Æ³»Áö ¸øÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¡±ÀÌ´Ù.

 

ÀÔ·Â : 2023.01.23

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-