¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive
  1. Ä®·³

±èº´ÇåÀÇ ´Ù½Ã ¤¾îº¸´Â ¿ì¸® ¿ª»ç(24)

Á¶¹ÌÁ¶¾à¿¡ ´ëÇÑ ¸î °¡Áö ¹®Á¦(4) - 1883³â ¹æ¹Ì »çÀý´ÜÀ» º¸ºù»ç(ÜÃÞ½ÞÅ)¶ó ÇÏ´Â °ÍÀº À߸ø

Çѱ¹»ç ±³°ú¼­, ÀÌ´ë·Î °¡¸£Ãļ­´Â ¾È µÈ´Ù.

±Û ±èº´Çå  µ¿±¹´ëÇб³ µ¿±¹¿ª»ç¹®È­¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸À§¿ø

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
Á¶¹ÌÁ¶¾à¿¡ ´ëÇÑ ¸î °¡Áö ¹®Á¦(4) - 1883³â ¹æ¹Ì »çÀý´ÜÀ» º¸ºù»ç(ÜÃÞ½ÞÅ)¶ó ÇÏ´Â °ÍÀº À߸ø
¡ºÇѱ¹¹ÎÁ·¹®È­´ë¹é°ú»çÀü¡»¿¡¼­ ¡®º¸ºù»ç¡¯¸¦ °Ë»öÇϸé À§¿Í °°ÀÌ ÃÖÃÊ·Î ¹Ì±¹¿¡ ÆÄ°ßµÈ »çÀý´ÜÀÌ¸ç ±¸¼º¿øÀº Àü±Ç ´ë½Å ¹Î¿µÀÍ°ú ºÎ´ë½Å È«¿µ½ÄÀ» Æ÷ÇÔÇÑ 11¸íÀ̶ó°í µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ º¸ºù»ç(ÜÃÞ½ÞÅ)¶ó´Â ¿ë¾î´Â »çÀý´ÜÀÇ È£ÄªÀÌ ¾Æ´Ò »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹Î¿µÀÍ(ÚÊç¶ìÍ) °³Àο¡°Ô ºÎ¿©ÇÑ È£Äªµµ ¾Æ´Ï±â¿¡ ÀÌ´Â ¸í¹éÈ÷ À߸øµÈ ¼­¼úÀÌ´Ù.
 
Àü±Ù´ë¿¡ »ç(ÞÅ)¸¦ ºÙÀÎ »ç½ÅÀÌ ¿©·µ ÀÖÀ¸³ª °íÁ¾ ½Ã´ëÀÇ »ç½ÅÀ¸·Î´Â ¡¸Á¶ÀÏ ¼öÈ£ Á¶±Ô¡¹ ü°á ÀÌÈÄ ÀϺ»¿¡ ÆÄ°ßµÈ ¼ö½Å»ç(áóãáÞÅ) ±è±â¼ö(ÐÝÑ»â³)°¡ Àͼ÷ÇÏ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ½Ç·ÏÀÇ ±â·Ï¿¡´Â Àü»ç(îöÞÅ:Ư»ç)¶ó´Â ÀÓ¹«¿Í ÇÔ²² ȣĪÀ» ¼ö½Å»ç(áóãáÞÅ)·Î ÇÑ´Ù°í ºÐ¸íÈ÷ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¼ö½Å»ç´Â ±è±â¼ö °³Àο¡°Ô ºÎ¿©ÇÑ Á÷Ã¥À̸ç, ±× ¿Ü ±è±â¼ö¸¦ µû¶ó°£ °ü¸®´Â ¼ö´ë¿ø(âËÓáê¬) Áï ¼öÇà¿øÀÌ´Ù. 2Â÷(1880) ¼ö½Å»ç´Â ±èÈ«Áý(ÐÝûðó¢), 3Â÷(1882) ¼ö½Å»ç´Â ¹Ú¿µÈ¿(ÚÓç¶üø)ÀÌ´Ù.
 
¶Ç ´Ù¸¥ »ç½ÅÀ¸·Î 1881³â û³ª¶ó¿¡ ÆÄ°ßµÈ ¿µ¼±»ç(çÐàÔÞÅ) ±èÀ±½Ä(ÐÝëÃãÕ)ÀÌ ÀÖ´Ù. ±èÀ±½ÄÀº û³ª¶óÀÇ ¼±Áø ¹®¹°À» °ßÇÐÇϱâ À§ÇÑ Çеµ(ùÊÓù) 20¸í°ú °øÀå(ÍïíÝ) 18¸í ¿Ü ¼öÁ¾(âËðô)µéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¸ðµÎ 69¸íÀ» ÀμÖÇØ °£ »ç½ÅÀÌ´Ù. ¡®¼±¹ßµÈ[àÔ] ÀοøÀ» ÀμÖ[ÖÅ]ÇÏ´Â »ç½Å¡¯À̶õ ÀǹÌÀÇ ¿µ¼±»ç´Â ±èÀ±½Ä °³Àο¡°Ô ºÎ¿©ÇÑ Á÷Ã¥ÀÌ´Ù. ¼ö½Å»ç³ª ¿µ¼±»ç¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î º¸ºù»ç´Â °³Àο¡°Ô ºÎ¿©µÇ´Â Á÷Ã¥À¸·Î »çÀý´Ü°ú °°Àº ´ÜüÀÇ È£ÄªÀ¸·Î´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
 
ÇöÇà ±³°ú¼­ÀÇ º¸ºù»ç¿Í °ü·ÃµÈ ¼­¼úÀº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.
 
±³Çлç
º¸ºù»ç, 1883³â ¹Ì±¹¿¡ ÃÖÃÊ·Î ÆÄ°ßµÈ »çÀý´ÜÀÌ´Ù.(178)
±Ý¼ºÃâÆÇ»ç
¹Î¿µÀÍ, È«¿µ½Ä, ¼­±¤¹üÀº º¸ºù»ç·Î ¹Ì±¹¿¡ ´Ù³à¿ÔÀ¸¸ç(231)
µ¿¾ÆÃâÆÇ
¹Ì±¹¿¡ ÆÄ°ßµÈ »çÀý·Î ¹Î¾¾ Á¤±ÇÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¹Î¿µÀÍ, È«¿µ½Ä°ú ¼­±¤¹üÀÌ µ¿ÇàÇß´Ù.(163)
ºñ»ó±³À°
ÇÑÆí, Á¤ºÎ´Â ¹Ì±¹°ú ¼ö±³ÇÑ ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ÀÇ °ø»ç ÆÄ°ß¿¡ ´ëÇÑ ´ä·Ê·Î ¹Ì±¹¿¡ º¸ºù»ç¸¦ ÆÄ°ßÇÏ¿´´Ù. º¸ºù»ç ÀÏÇàÀº ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀ» ¸¸³ª°í °¢Á¾ ±Ù´ë ½Ã¼³À» ½ÃÂûÇÏ¿´´Ù.(207)
ÁöÇлç
1883³â ¹Ì±¹À¸·Î ÆÄ°ßµÈ º¸ºù»ç´Â 24¼¼ÀÇ ¹Î¿µÀÍÀ» ´ÜÀåÀ¸·Î ÇÏ¿© ¸ðµÎ 11¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù.(218)
õÀç±³À°
º¸ºù»ç ÀÏÇà(»çÁø), ¹Ì±¹ÀÌ °ø»ç¸¦ ÆÄ°ßÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ º¸´äÀ¸·Î 1883³â ¹Î¿µÀÍÀ» ´ëÇ¥·Î ÇÏ¿© ¹Ì±¹¿¡ ÆÄ°ßÇÑ »çÀý´ÜÀÌ´Ù.
 
À§¿Í °°ÀÌ ¡®»çÀý´Ü¡¯, ¡®º¸ºù»ç ÀÏÇ࡯À̶ó ÇÑ ¼­¼ú¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ ´ÜüÀÇ ¸íĪÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¼ö½Å»ç¿Í ¿µ¼±»çÀÇ ¿¹¿¡¼­ º¸µíÀÌ »çÈ£(ÞÅûÜ)´Â °³Àο¡°Ô ÁÖ¾îÁö´Â °ÍÀ¸·Î »çÀý´ÜÀ» º¸ºù»ç¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¾Ê´Ù. µ¿¾ÆÃâÆÇÀÇ ¡®¹Î¿µÀÍ, È«¿µ½Ä, ¼­±¤¹üÀÌ µ¿ÇàÇß´Ù.¡¯´Â ¼­¼úÀº ¹Î¿µÀÍÀÌ ´ëÇ¥ÀÓÀ» °¨¾ÈÇÑ´Ù¸é ¾ÕµÚ°¡ ¾È ¸Â´Â ¹®ÀåÀÌ´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
¡ã ¹Ì·¡¿£ ±³°ú¼­ 180

 
º»¹®À̹ÌÁö
´º¿å Çì·²µåÁö¿¡ º¸µµµÈ °íÁ¾ ½ÅÀÓÀå
¹Ì·¡¿£ ±³°ú¼­¿¡´Â ¡®º¸ºù»ç ÀÏÇ࡯À̶ó´Â Á¦¸ñ ¾Æ·¡ ¡®±×·¡¼­ ¼ö±³¸¦ ¸ÎÀº ÈÄ 8¸íÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀ» ¹Ì±¹¿¡ ÆÄ°ßÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀÌ ¹Ù·Î 1883³â ¹Ì±¹¿¡ ù¹ßÀ» ³»µðµò º¸ºù»ç¿´´Ù.¡¯¶ó ÇÏ¿© 8¸í ¸ðµÎ¸¦ º¸ºù»ç·Î ¼­¼úÇÏ¿´´Ù.
 
¶Ç, À̾îÁö´Â ¹®Àå¿¡¼­ ¡®±×µéÀº ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀ» ¸¸³ª °íÁ¾ÀÇ ½ÅÀÓÀåÀ» Àü´ÞÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ½ÅÀÓÀåÀÌ ´º¿å Çì·²µå ½Å¹®¿¡ Çѱ۷Π¹ø¿ªµÇ¾î °ÔÀçµÊÀ¸·Î½á, Á¶¼±ÀÌ °íÀ¯ ¹®ÀÚ¸¦ °¡Áø ¹®È­±¹À̶ó´Â »ç½ÇÀÌ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ³´Ù.¡¯°í ÇÏ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ó½ÄÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´õ¶óµµ °íÁ¾ÀÌ º¸³½ ½ÅÀÓÀåÀº Çѱ۷ΠµÇ¾î ÀÖÀ» ÅÍÀÌ´Ï ¡®Çѱ۷Π¹ø¿ªµÇ¾î¡¯´Â ¡®¿µ¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î¡¯·Î ÇØ¾ß ¸Â´Ù. ¿À¸¥ÂÊ ½ÅÀÓÀå À̹ÌÁö¿¡µµ ÇÑ±Û ¾Æ·¡¿¡ ¡®translation of the above¡¯¶ó°í µÇ¾î ÀÖ´Ù.
 
1883³â ¹Ì±¹¿¡ ÆÄ°ßµÈ »çÀý´Ü¿¡ °üÇÏ¿© ¡º°íÁ¾½Ç·Ï¡»¿¡´Â ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¡®¹Ì±¹ °ø»ç(ÍëÞÅ)°¡ ±¹¼­¸¦ °¡Á®¿Í ¿ìÈ£ °ü°è°¡ µ·µ¶ÇØÁ³À¸´Ï ¸¶¶¥È÷ º¸ºù(ÜÃÞ½:´ä¹æ)ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇùÆDZ³¼·Åë»ó»ç¹« ¹Î¿µÀÍÀº Àü±Ç ´ë½Å(îïÏíÓÞãí)À¸·Î, ÇùÆDZ³¼·Åë»ó»ç¹« È«¿µ½ÄÀº ºÎ´ë½Å(ÜùÓÞãí)À¸·Î ÀÓ¸íÇÏ¿© ¶°³ª°Ô Ç϶ó.(Ú¸ÏÐÍëÞÅ䝴ÕÎÏÐßö. ×öû¿ÐþÔÄ, ëñêóÜÃÞ½. úð÷ýÎßàï÷×ßÂÞÀÙâÚÊç¶ìÍêÓîïÏíÓÞãí, úð÷ýÎßàï÷×ßÂÞÀÙâûóçÈãÕêÓÜùÓÞãí, ÞÅñýîñèÙ.)¡¯<¡º°íÁ¾½Ç·Ï¡» 1883. 6. 5.>
 
ÀÌ ±â·Ï¿¡¼­ °íÁ¾Àº ¹Ì±¹ °ø»çÀÇ ºÎÀÓ¿¡ ´ëÇÑ ´ä¹æÀ¸·Î ¹Î¿µÀÍÀ» Àü±Ç ´ë½ÅÀ¸·Î, È«¿µ½ÄÀ» ºÎ´ë½ÅÀ¸·Î ÀÓ¸íÇÏ¿´À» »Ó ¹Î¿µÀÍ¿¡°Ô º°µµÀÇ º¸ºù»ç¶ó´Â Á÷ÇÔÀ» ºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¶§¹®¿¡ º¸ºù»ç(ÜÃÞ½ÞÅ)·Î ºÎ¸£´Â °ÍÀº À߸øÀ̸ç, ³ª¾Æ°¡ ÀÏÇà ¸ðµÎ¸¦ º¸ºù»ç¶ó ÇÏ´Â °ÍÀº ´õ´õ¿í À߸øÀÌ´Ù. Áö±Ý±îÁö °üÇàÀûÀ¸·Î À߸ø ½á¿Â º¸ºù»ç´Â ¡®¹Ì±¹ ¹æ¹® »çÀý´Ü¡¯ ¶Ç´Â ¡®¹æ¹Ì »çÀý´Ü¡¯À̶ó ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ Ç¥ÇöÀÌ´Ù. ÇÊÀÚ´Â ³í¶õÀÌ ¸¹¾Ò´ø ±¹Á¤ Çѱ¹»ç ±³°ú¼­ °ËÅ亻¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÀÇ Á¦±â °úÁ¤¿¡¼­ ¡®º¸ºù»ç¡¯¶ó´Â ¸íĪÀÌ ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ÀÇ°ßÀ» Á¦½ÃÇÑ ¹Ù°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ÃÖÁ¾º» ±¹Á¤ ±³°ú¼­¿¡¼­´Â À̸¦ ¸ðµÎ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¡®¹Ì±¹ ¹æ¹® »çÀý´Ü¡¯À¸·Î ¼öÁ¤ÇÏ¿´´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
¡ã ±¹Á¤ ±³°ú¼­ ¹æ¹Ì »çÀý´Ü ¼­¼ú ¼öÁ¤ Àü(ÁÂ)¿Í ¼öÁ¤ ÈÄ(¿ì)

±×·±µ¥ ¸®º£¸£½ºÄð ±³°ú¼­´Â ¡®Á¶¼±Àº Á¶¹Ì ¼öÈ£ Åë»ó Á¶¾à ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ °ø»çÀÇ ÆÄ°ß¿¡ ´ëÇÑ ´ä·Ê·Î 1883³â¿¡ Àü±Ç ´ë»ç ¹Î¿µÀÍ µîÀ» º¸ºù»ç·Î ¹Ì±¹¿¡ ÆÄ°ßÇÏ¿´´Ù.(¸®º£¸£½ºÄð 210)¡¯°í ÇÏ¿© ¹Î¿µÀÍÀ» ¡®Àü±Ç ´ë½Å¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®Àü±Ç ´ë»ç¡¯·Î ¼Ò°³ÇÏ¿´´Ù. ´ë½Å(ÓÞãí)°ú ´ë»ç(ÓÞÞÅ)´Â ¾ö¿¬È÷ ´Ù¸§¿¡µµ À̸¦ ±¸ºÐÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀº ½Ç¼ö¸¦ ³Ñ¾î¼­ ±³°ú¼­ ÁýÇÊÀÚÀÇ ÀÚ°ÝÀÌ Àǽɽº·¯¿öÁø´Ù.
 
ÀÌ¿Í µ¿ÀÏÇÑ ¿À·ù´Â Çѱ¹»ç´É·Â°ËÁ¤½ÃÇè¿¡µµ ÀÖ¾ú´Ù. ±¹»çÆíÂùÀ§¿øȸ¿¡¼­ ÃâÁ¦ÇÑ ½ÃÇè¿¡¼­ ÀÌ·± ¿À·ù°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
¡ã Çѱ¹»ç´É·Â°ËÁ¤½ÃÇè(°í±Þ) 27ȸ 30¹ø

±×·±°¡ Çϸé, ´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ ´ëÇ¥ ºí·Î±×¿¡´Â ¡®º¸ºù»ç(ÜÃÞ½ÞÅ)¸¦ ¾Æ½Ê´Ï±î?¡¯¶ó´Â Ä«µå´º½º¸¦ ½Ç¾ú´Âµ¥, ¿©±â¼­µµ º¸ºù»ç¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ±³°ú¼­¿Í Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Ù. ÀÌ ºí·Î±×¿¡´Â º¸ºù»ç ¿ë¾îÀÇ ¿À¿ë ¿Ü¿¡ ´õ Ȳ´çÇÑ »çÁø ¼³¸íÀÌ ÀÖ´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
¡ã ´ëÇѹα¹ Á¤ºÎ ´ëÇ¥ ºí·Î±× ¼ö·Ï ÀÚ·á(Ãâó:http://blog.naver.com/hellopolicy/220509745145)

Á¶¼±ÀÇ ´ëÇ¥¿Í ºÎ´ëÇ¥¸¦ ¸ðµÎ Àü±Ç´ë»ç·Î ¾²°í ½´ÆçÆ®´Â Àü±Ç°ø»ç¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ¸ðµÎ À߸øÀÌ´Ù. ¡¸Á¶¹ÌÁ¶¾à¡¹ ¸¶Áö¸·¿¡´Â ¡®Àü±Ç ´ë°ü(îïÏíÓÞί) ½ÅÇå(ãéúË), Àü±Ç ºÎ°ü(îïÏíÜùί) ±èÈ«Áý(ÑÑûðó¢), Àü±Ç ´ë½Å(îïÏíÓÞãí) ¼ö»ç ÃѺ´(â©ÞÔõÅܲ) ½´ÆçÆ®¡²ààÛÐì³:Shufeldt, R.W.¡³¡¯¶ó°í µÇ¾î ÀÖ´Ù. Àü±Ç ´ë»ç¶ó°í ÇÑ °Íµµ ¸ðÀÚ¶ó Á¤(ïá)°ú ºÎ(Üù)ÀÇ ±¸ºÐµµ ÇÏÁö ¾Ê°í ¸ðµÎ Àü±Ç ´ë»ç¶ó°í ÇÏ¿´À¸´Ï ½Ç¼ö¶ó Çϱ⿡´Â Áö³ªÄ¡´Ù.
 
¿ì¸® ¿ª»ç ¿ë¾î´Â °ÅÀÇ ¸ðµÎ°¡ ÇÑÀÚ¾î´Ù. ÇÑÀھ ±³°ú¼­¿¡ ¾²¸é¼­ ÇÑÀÚ´Â ¹ö¸®°í Çѱ۷θ¸ ÀûÀ¸´Ï °³³äÀÌ ºÒºÐ¸íÇÏ°í À§¿Í °°Àº ¿À¿ë(è¦éÄ) »ç·Ê°¡ ÀÚ²Ù ¹ß»ýÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÇÑÀÚ・Çѹ®À» ¸ð¸£°í ¿ì¸® ¿ª»ç¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ¿µ¾î¸¦ ¸ð¸£°í ¹Ì±¹»ç¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â °Í°ú °°´Ù. ÇÑÀÚ・Çѹ®À» ¿Ü¸éÇϸé ÇÒ¼ö·Ï ¿ì¸® ¿ª»ç´Â Á¡Á¡ È帴ÇØÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÇÑÀÚ・Çѹ®À» Á¦´ë·Î ¸ð¸£°í Áß±¹°úÀÇ ¿ª»ç ÀüÀï¿¡¼­ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¾îºÒ¼º¼³(åÞÜôà÷àã)ÀÌ´Ù. Áö±ÝºÎÅÍ¶óµµ ÃÊ・Áß・°í¿¡¼­´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÇÑÀÚ¸¦ °¡¸£ÃÄ Àü¹® ¿¬±¸¸¦ À§ÇÑ ±âÃʸ¦ °®Ãßµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.¢Ì
 

ÀÔ·Â : 2017.07.14

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èº´ÇåÀÇ ´Ù½Ã ¤¾îº¸´Â ¿ì¸® ¿ª»ç

±¹»ç±³°ú¼­¿¬±¸¼ÒÀå Àü µ¿±¹´ëÇб³ µ¿±¹¿ª»ç¹®È­¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸À§¿ø ¼º±Õ°ü´ëÇб³ Çѹ®Çаú Çлç/¼®»ç/¹Ú»ç¼ö·á µ¿±¹´ëÇб³ ´ëÇпø »çÇаú ¹Ú»ç¼ö·á
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â