<06.10.21 16:40>

(서울=OnlineBee) 박기환 기자 = 한 포털사이트에서 ‘반말’이 인기검색어 수위에 오르면서 네티즌의 관심을 끌기 시작했다. 갑자기 ‘반말’이 뜬 이유는 19일 국감의 방송위 자막 ‘반말’ 지적과 최근의 개인방송과 드라마 속의 ‘반말’이 눈길을 모았기 때문이다.

19일 방송위원회에 대한 국정감사의 방송언어특별위원회 자료에 따르면 자막방송에 언어의 오용이 심각하다는 지적이 제기되었다. 이것은 방송 홈페이지 게시판 등에 올라온 의견들이 시청자 의견으로 제시되면서 인터넷 언어들이 그대로 쓰였기 때문이다. 또 반말은 인터넷을 기반으로 한 개인방송 등에서도 쉽게 접하게 된다. 막말이나 반말 등이 여과되지 않고 개인방송에서 그대로 쓰이는 것은 인터넷 개인방송으로 올라오는 네티즌의 실시간 반응들 때문이다.

특히 개인방송의 ‘반말’은 네티즌 사이에서도 문제점이 심각하다고 지적되고 있는 상태이다.올 3월에 문을 연 개인방송 지원 사이트인 ‘아프리카tv’의 6, 7백개의 개인방송국은 24시간 방송 중이다. 게다가 아프리카 tv의 순간 동시 접속자 수도 8만명에 이른다. 기성방송의 틀을 깨는 개인방송은 풍부하고 자유롭지만 문제점이 적지 않다. 편파방송이나 막말방송이 그것이다. 특히 개인 방송 중 음악방송의 경우 반말을 섞어 방송해 네티즌들의 원성을 사고 있다. “아프리카 방송이 예전과는 달리 광고성 방송이나 음란물 방송처럼 그리 좋지 않은 방송이 많다. 게다가 채팅도 말이 채팅이지 비매너의 연속”(다음 아이디 ‘이승우’), “기업 서비스 의식 없이 공급자만 최고, 소비자는 안중에도 없다”(네이버 아이디 ‘ttt2626’)

이런 문제점의 밑바닥에는 인터넷 언어의 문제점이 자리잡고 있다. 인터넷 채팅과 댓글에 사용되면서 퍼져나간 언어들은 반말들이 대부분. 인터넷 언어는 새로운 언어를 양산해내기도 하고 줄임말과 반말들을 사용하면서 네티즌만의 새로운 문화를 만들어냈다. ‘안습’(안구에 습기가 찬다는 말로 슬픔을 뜻함)이라든가 ‘조낸 웃기는 거다’(매우 웃긴다) 등이 그것이다. 올블로그의 아이디 ‘suksim’은 “반말을 쓴다고 해서 그 사람에 대한 경애가 사라지는 것은 아니라고 나는 믿고 있다”며 네티즌의 반말이 친숙함을 드러내는 것이라고 주장했다.

그렇지만 처음 만나는 익명의 네티즌 사이에서 반말은 친숙함 대신 도리어 어색하고 낯설게 만드는 원인이 된다. 네티즌의 매너는 말로 표현되는 것이 대부분이기 때문이다. 최근 반말을 풍자한 개그 프로의 ‘반말뉴스’도 인터넷과 방송에서 오용되는 반말을 패러디한 것이다. 최근 국감에서 방송계의 ‘반말’사용이 지적되고 시류에 민감한 개그 프로가 ‘반말’을 소재로 쓰면서 바른 언어사용에 대한 관계당국의 행보가 주목된다.

kee@onlinebee.net

(끝)<저작권자©OnlineBee, 무단전재-재배포금지>