¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â

ä¹QÀÇ ½Ã Àб⠡´26¡µ Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ ¡´¹ÌÄ¡±ªÀÌ Å©¸®½ºÆ¼¾È¡µ

¡°»îÀÇ °®°¡Áö ºñ¹ÐÀ» ¾Ë´ø ¹ÌÄ¡±ªÀÌ¡±

±Û : ±èÅÂ¿Ï  ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ  kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®
  • ½ºÅ©·¦
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
¢Á °í¾çÀÌ¡¦ ¡®ÇöÀçÀÇ ÇູÀ» À½¹ÌÇϸç ÁÖ´ªµéÁö ¾Ê´Â´Ù¡¯(À̽ÃÄí·Î À¯Å°ÄÚ)
¢Á º¸µé·¹¸£ÀÇ 1857³â í ¡´°í¾çÀÌ¡µ, ÀÌÀåÈñÀÇ 1924³â í ¡´º½Àº °í¾çÀ̷δ١µ
¾î´Ï½ºÆ® Çì¹Ö¿þÀÌ¿Í °í¾çÀÌ. »ýÀü ±×´Â ¸¹Àº °í¾çÀ̸¦ ±æ·¶°í »ç¶ûÇß´Ù.
  ¹ÌÄ¡±ªÀÌ Å©¸®½ºÆ¼¾È
 
  ¹ÌÄ¡±ªÀÌ Å©¸®½ºÆ¼¾ÈÀ̶ó´Â °í¾çÀÌ°¡ ÀÖ¾ú³×.
  ¦Áþ±âÇÒ ¸¸Å­ ¸íÀÌ ±æÁø ¸øÇߴµ¥
  ¸í¶ûÇÑ ¸¶À½¾¾¿¡ Àþ°í ¾Æ¸§´Ù¿ü°í
  »îÀÇ °®°¡Áö ºñ¹ÐÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö.
  ¾ÆħÀ» ¸ÔÀ¸·¯ Á¦¶§Á¦¶§ ³ªÅ¸³µ°í
  ¿ì¸® ¹ßµîÀ» ¿ì´Ù´Ù ¹â°í °øÀ» ÂѾҾî.
  Æú·Î Á¶¶û¸»º¸´Ù ´õ ºü¸£°í
  ÇѼø°£µµ ±Ù½ÉÀ» ¸ô¶ú´Ù³×.
  ³à¼®°ú ÇÔ²² Á¾Á¾°Å¸®´ø ±× Åб¸¸§ ²¿¸®.
  ¹ãó·³ ±î¸Ä°í ºûó·³ »¡¶ú´ø ³à¼®.
  ±×·¡¼­ °¡À»¿¡ ³ª»Û °í¾çÀ̵éÀÌ ³à¼®À» Á׿´´Ù³×.
 
  (1946³â°æ ¾Æ¹Ù³ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀÚÅà ¡®Äí¹Ù. Å·Ä«ºñÈ÷¾Æ¡¯)
 
  There was a cat named Crazy Christian
  Who never lived long enough to screw
  He was gay hearted, young and handsome
  And all the secrets of life he knew
  He would always arrive on time for breakfast
  Scamper on your feet and chase the ball
  He was faster than any polo pony
  He never worried a minute at all
  His tail was a plume that scampered with him
  He was black as night and as fast as light.
  So the bad cats killed him in the fall.

 
 
Çì¹Ö¿þÀÌ°¡ »ç¶ûÇß´ø Å©¸®½ºÆ¼¾È.
  Äí¹Ù»ê °ËÀº »õ³¢ °í¾çÀÌ ¡®Å©¸®½ºÆ¼¾È¡¯Àº Çì¹Ö¿þÀÌ(Ernest Hemingway¡¤1899~1961)ÀÇ »ç¶ûÀ» È컶 ¹Þ¾Ò´Ù. »ýÀü Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ È¸°í¿¡ µû¸£¸é ÀÌ °í¾çÀÌ´Â ºûó·³ »¡¶ú°í, ²¿¸®´Â ±êÅÐó·³ °¡º­¿ü´Ù. ¸¶Ä¡ »îÀÇ ¸ðµç ºñ¹ÐÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Â µí Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ ¸¶À½À» Èçµé¾ú´Ù. Çì¹Ö¿þÀÌ´Â ¡®Çູ¿¡ ´ëÇؼ­¶ó¸é ¾î¼¸é °í¾çÀÌ°¡ ÇÑ ¼ö À§¡¯¶ó´Â À̾߱⸦ º¯ÁÖ(ܨñ´)·Î ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ±ÛÀ» ½è´Ù.
 
  Á¤¸» °í¾çÀÌ´Â, Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ Ç¥Çö´ë·Î, »îÀÇ ºñ¹ÐÀ» °£ÆÄÇÑ ½Åºñ·Î¿î µ¿¹°Àϱî. ÃÖ±Ù ÃâÆÇµÈ ¡¶¿À´ÃÀº °í¾çÀÌó·³ »ì¾Æº¾½Ã´Ù¡·(Á¶¼±¾ØºÏ °£Çà)¸¦ ÀÐ¾î º¸¾Ò´Ù. ÀúÀÚÀÎ À̽ÃÄí·Î À¯Å°ÄÚ(à´ýÙë¦Ñºí­)´Â °í¾çÀÌ¿Í °³ÀÇ ÇൿÀ» °üÂûÇÏ°í ±â·ÏÇÑ Ã¥À» ¿©·¯ ±Ç Æì³½ ¹Ý·Áµ¿¹° Àü¹® ÀÛ°¡´Ù.
 
  À̽ÃÄí·ÎÀÇ ¿À·£ °üÂû¿¡ µû¸£¸é, °í¾çÀÌ´Â ±â»¼´ø Àϸ¸ ±â¾ïÇϸç ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸¶À½À» ¾ï´©¸£Áö ¾Ê´Â´Ù. ±â»ÝÀ» ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ¸ç ±âȸ(¸ÚÀÕ°¨)¸¦ ³õÄ¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ÇöÀçÀÇ ÇູÀ» À½¹ÌÇϸç ÁÖ´ªµéÁö ¾Ê°í ³¡±îÁö µµÀüÇÑ´Ù. ¶§·Ð ŸÀ̹ÖÀ» ±â´Ù¸®°í ¶§·Ð Áø½ÉÀ» ´ÙÇØ ½Î¿î´Ù. ¹ß¹öµÕ Ä¡Áö ¾ÊÀ¸¸ç ³ª¸§ »ì¾Æ°¡´Â ÈûÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± °í¾çÀÌÀÇ °®°¡Áö ¹Ì´öÀ» Çì¹Ö¿þÀÌ´Â ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
 
Çì¹Ö¿þÀÌ´åÄÄ¿¡ ¼Ò°³µÈ °í¾çÀÌ. Çì¹Ö¿þÀÌ°¡ Áñ°Ü¾´ ŸÀڱ⠿·¿¡ ¼± °í¾çÀÌ.
  20¼¼±â À§´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÎ Çì¹Ö¿þÀÌ´Â Æò»ý ¸öÀ¸·Î ºÎµúÃÄ °¡¸ç Áø½ÇÀ» ã°íÀÚ Çß´ø ÀÛ°¡¿´´Ù. ±×ÀÇ ÀλýÀº ¸Å·ÂÀûÀÌ°í ÀÚ±ØÀûÀÎ °Íµé·Î ³ÑÃij¯ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
 
  ±×·¡¼­ ±×¸¦ µÎ°í ¡®°ü³äÀÇ¡¯ ÀÛ°¡°¡ ¾Æ´Ñ ¡®ÇൿÀÇ¡¯ ÀÛ°¡¶ó´Â ¼ö½Ä¾î°¡ ºÙ´Â°¡ º¸´Ù. »ýÀü ±×ÀÇ °ü½É»ç´Â ´Ù¾çÇß´Ù. ¡°ÀüÀï, »ç³É, Åõ¿ì, ³¬½Ã, ¸ðÇè, ¿©ÀÚ, ¼½½º, ¼ú, °í¾çÀÌ, Á×À½¡¦ ±×¿¡°Ô ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇß´ø °ÍÀº Áø½ÇÇÏ°Ô »ç´Â °Í, ±×¸®°í ±×·¸°Ô ½×¾Æ ¿Ã¸° Áø½ÇÀÇ Åä´ë À§¿¡ Áø½ÇÇÑ ¹®ÇÐÀ» °Ç¼³ÇÏ´Â °Í¡±À̾ú´Ù.
 
  ¾î´Ï½ºÆ®ÀÇ »ê¹® ½ºÅ¸ÀÏÀº ¸¶Ä¡ ½Ã ¾²±â¿Í °°ÀÌ ¡®»ý·«¡¯°ú ¡®ÀýÁ¦¡¯·Î ¾ÐÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ ½ÃÁý ¡¶°Å¹°µéÀÇ Ãã¡·(¹ÎÀ½»ç ÊÊ)À» ¹ø¿ª, Ãâ°£ÇÑ È²¼Ò¿¬¾¾´Â ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¡°±âÀÚ ½ÃÀýºÎÅÍ ¸ö¿¡ ¹ê ±Û¾²±â ½À°üÀÌ ÀϺκРÀÛ¿ëÇß°ÚÁö¸¸, ±×°¡ ¸»º¸´Ù ÇൿÀ» ¼±È£ÇÏ´Â ³²ÀÚµéÀÇ º»¼º¿¡ Ãæ½ÇÇ߱⠶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ»±î¡±¶ó°í ¹Ý¹®Çß´Ù. ¡¶°Å¹°µéÀÇ Ãã¡·¿¡ ½Ç¸° ½Ã ¡´½Ã´ë´Â ¿ä±¸Çß´Ù¡µ¸¦ º¸ÀÚ.
 
Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ ±¹³» ¹ø¿ª ½ÃÁý ¡¶°Å¹°µéÀÇ Ãã¡·.
  ½Ã´ë´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ³ë·¡Ç϶ó°í ¿ä±¸ÇÏ°í´Â
  ¿ì¸®ÀÇ Çô¸¦ À߶ó ¹ö·È´Ù.
  ½Ã´ë´Â ¿ì¸®¿¡°Ô °Åħ¾øÀ¸¶ó°í ¿ä±¸ÇÏ°í´Â
  °ÅÁþ¸»À» ´Ã¾î³õ¾Ò´Ù.
  ½Ã´ë´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÃãÃ߶ó°í ¿ä±¸ÇÏ°í´Â
  ¿ì¸®¸¦ °­Ã¶ ¹ÙÁö¿¡ ¿í¿© ³Ö¾ú´Ù.
  ±×·¸°Ô ½Ã´ë´Â ±â¾îÀÌ ¶æ´ë·Î
  ¿ä±¸ÇÑ °³Áþ°Å¸®¸¦ ¼Õ¿¡ ³Ö¾ú´Ù.
 
  - Çì¹Ö¿þÀÌÀÇ ¡´½Ã´ë´Â ¿ä±¸Çß´Ù¡µ Àü¹®
  (1922³â°æ, Æĸ®)

 
  ÀÌ ½Ã´Â 20¼¼±â ÃÊ ÀÚÀ¯¸¦ ¾ï¾ÐÇÏ´ø À¯·´ÀÇ ÀüüÁÖÀÇÀûÀÎ »çȸ ºÐÀ§±â¸¦ ¹Ý¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. Çì¹Ö¿þÀÌ´Â ¡´½Ã´ë´Â ¿ä±¸Çß´Ù¡µ¿¡¼­Ã³·³ Çü¿ë»ç¿Í ºÎ»ç ´ë½Å º¸Åë¸í»ç¿Í ¼­¼úµ¿»ç·Î Ç¥ÇöµÈ °ÇÁ¶ÇÏ°í ±ò²ûÇÑ ¹®ÀåÀ» ÁÁ¾ÆÇß´Ù. Á¦ÇÑµÈ ¾îÈÖµéÀÌ ¾î¿ì·¯Á® ź»ýÇÑ Á¤Á¦µÈ Ç¥Çö, µå·¯³ªÁö ¾ÊÀº Áø½ÇÀ» ³»Æ÷ÇÏ´Â ¾Ï½Ã¼ºÀº ¸¹Àº Æò·Ð°¡µéÀÌ ±×ÀÇ ¹®Ã¼¸¦ ½Ã ÀÚü·Î º¸´Â ÀÌÀ¯À̱⵵ ÇÏ´Ù.
 
 
  º½°ú ¿©ÀÎÀ¸·Î º¯½ÅÇÑ °í¾çÀÌ Ù£íµé
 
º¸µé·¹¸£¿Í ±×ÀÇ ¿¬ÀÎ ÀÜ µÚ¹ß.
  ¡®°í¾çÀÌ¡¯ ÇÏ¸é ¶°¿À¸£´Â ½Ã´Â º¸µé·¹¸£ÀÇ ¡´°í¾çÀÌ¡µ´Ù. °ü´ÉÀûÀÌ°í ÅðÆóÀûÀ¸·Î ´À²¸Áö±âµµ ÇÑ´Ù. ½ÃÁý ¡¶¾ÇÀÇ ²É¡·(1857³â ÊÊ)¿¡ ½Ç¸° ´ëºÎºÐÀÇ ½ÃµéÀº °íÅ뽺·´°í óÀýÇѵ¥ ÀÌ ½Ã¸¸Àº ¿¹¿ÜÀûÀÌ´Ù.
 
  À̸® ¿À³Ê¶ó, ³» ±Í¿©¿î ³ªºñ¾ß,
  »ç¶ûÇÏ´Â ÀÌ ³» °¡½¿¿¡ ¹ßÅéÀ϶û °¨Ãß°í
  ‌±Ý¼Ó°ú ¸¶³ë(º¸¼®ÀÇ ÇÑ Á¾·ù-ÆíÁýÀÚ)°¡ µÚ¼¯ÀÎ ¾Æ¸§´Ù¿î ³× ´« ¼Ó¿¡
  ³ª¸¦ Ç« ÆĹ¯°Ô ÇØ ´Ù¿À.
 
  ³ÊÀÇ ¸Ó¸®¿Í ºÎµå·¯¿î µîÀ» ³» ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î
  ÇÑ°¡·ÎÀÌ ¾î·ç¸¸Áú ¶§¿¡
  ÀüÀ²ÇÏ´Â ³ÊÀÇ ¸öÀ» ¸¸Áö´Â Áñ°Å¿ò¿¡
  ³» ¼ÕÀÌ µµÃëÇÒ ¶§¿¡
 
  ³ª´Â ³» ¸¶À½¼ÓÀÇ ¾Æ³»¸¦ ±×·Á º¸³×.
  ±×³àÀÇ ´«¸Å´Â »ç¶û½º·± Áü½Â
  ³ÊÀÇ ´«Ã³·³ ¾Æ´ÁÇÏ°í Â÷°¡¿ö
  Åõâó·³ ÀÚ¸£°í ¶Õ¾î
 
  ¹ß³¡¿¡¼­ ¸Ó¸®³¡±îÁö
  ¹Ì¹¦ÇÑ ¼û¼Ò¸®, º¯´ö½º·± Çâ±â
  ±× °¥»ö À°Ã¼¸¦ °¨µµ´Â±¸³ª.
 
  - º¸µé·¹¸£ÀÇ ¡´°í¾çÀÌ¡µ Àü¹®

 
  º¸µé·¹¸£(Charles Baudelaire¡¤1821~1867)µµ ¡®µÚ¹ß¡¯À̶ó ºÎ¸£´Â ¾Ï°í¾çÀ̸¦ Å°¿ü´Ù. ±×°¡ »ç¶ûÇß´ø ¿©ÀÎ ÀÜ µÚ¹ß(Jeanne Duval) ¸»ÀÌ´Ù. Èæ¹é È¥Ç÷¾ÆÀÎ À°°¨ÀûÀÌ°í ¾ß¼ºÀûÀÎ µÚ¹ßÀº ³¯Ä«·Î¿î ¹ßÅéÀ» Áö´Ñ ¡®ÆʹÇÆÄÅ»¡¯À̾ú´Ù. ´Ã Ç㹫¿Í Á×À½ÀÇ °øÆ÷·Î Çã¿ìÀû´ë´ø º¸µé·¹¸£´Â ÀÌ ¾Ï±ªÀÌ¿¡°Ô »îÀÇ À§¾ÈÀ» ã¾Ò´Ù. º¸µé·¹¸£´Â ±×³à¿¡°Ô ÀÏ»ýÀÇ ÀüºÎ¸¦ °É¾ú´Ù. ±×·¯³ª µÚ¹ßÀº µ¿ÀüÀÇ ¾Õ¸é°ú µÞ¸éó·³ ȯÈñ¿Í °íÅëÀ» µ¿½Ã¿¡ ¾È°Ü ÁÖ¾ú´Ù.
 
  º¸µé·¹¸£°¡ µÚ¹ßÀ̶õ ¡®¿©ÀΡ¯À» °í¾çÀÌ¿Í °áºÎ½ÃÄ×´Ù¸é Çѱ¹ÀÇ ½ÃÀÎ °í¿ù(ͯêÅ) ÀÌÀåÈñ(×Ýíñý÷¡¤1900~1929)´Â °í¾çÀ̸¦ ¡®º½¡¯°ú ¿¬°á½ÃÄÑ 1920³â´ë ±Ù´ë¹®Çп¡ ´« ¶ß´ø ½Ä¹ÎÁö Çѱ¹½Ã´ÜÀ» ³î¶ó°Ô Çß´Ù.
 
Çѱ¹ ±Ù´ë¹®ÇÐÀÇ °³Ã´ÀÚ¿´´ø ½ÃÀÎ ÀÌÀåÈñ.
  ²É°¡·ç¿Í °°ÀÌ ºÎµå·¯¿î °í¾çÀÌÀÇ Åп¡
  °í¿î º½ÀÇ Çâ±â°¡ ¾î¸®¿ìµµ´Ù.
 
  ±Ý¹æ¿ï°ú °°ÀÌ È£µ¿±×¶õ °í¾çÀÌÀÇ ´«¿¡
  ¹ÌÄ£ º½ÀÇ ºÒ±æÀÌ È帣µµ´Ù.
 
  °í¿äÈ÷ ´Ù¹°Àº °í¾çÀÌÀÇ ÀÔ¼ú¿¡
  Æ÷±ÙÇÑ º½ Á¹À½ÀÌ ¶°µ¹¾Æ¶ó.
 
  ³¯Ä«·Ó°Ô Âß »¸Àº °í¾çÀÌÀÇ ¼ö¿°¿¡
  Ǫ¸¥ º½ÀÇ »ý±â°¡ ¶Ù³î¾Æ¶ó.
 
  - ÀÌÀåÈñ ½Ã ¡´º½Àº °í¾çÀ̷δ١µ Àü¹®

 
  1924³â ¡¶±Ý¼º¡· 5¿ùÈ£¿¡ ½Ç¸° ÀÌ ½Ã´Â ²ÉÀ̳ª ³ªºñ, º½³ª¹° °°Àº ÀÚ¿¬»ç¹°·Î Ç¥ÇöµÇ´ø º½ÀÇ ¸ð½ÀÀ», Ä¡¹ÐÇÑ °üÂû°ú ºÐ¼®À¸·Î °í¾çÀ̸¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î °¨°¢À¸·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. °í¾çÀÌÀÇ Æ¯Â¡Àû ºÎºÐÀÎ ÅÐ, ´«, ÀÔ¼ú, ¼ö¿°¿¡ °¢°¢ º½ÀÇ Æ¯Â¡Àû À̹ÌÁö¸¦ ´ëÀÔ½ÃŲ´Ù. ¶ÇÇÑ °¢ ¿¬¿¡ ¡®~µµ´Ù¡¯, ¡®~¾Æ¶ó¡¯ µîÀÇ ¹Ýº¹ÀûÀÎ ¿µÅºÁ¶ ¾î¹Ì¸¦ »ç¿ëÇØ À½¾ÇÀû È¿°ú¸¦ »ì¸°´Ù. ÀÌ ½Ã´Â °í±³ ¹®Çб³°ú¼­(õÀç, ÁöÇлç)¿¡ ½Ç·Á ÀÖ´Ù.
 
 
  °³¸¦ Ãß¾ïÇÏ´Â ½Ã ¡´²¿¸®¸¦ Ãß¾ïÇϸ硵
 
¼º¼÷¿Á ½ÃÀÎÀÇ Ã¹ ½ÃÁý ¡¶´ÞºûÀ» ±â¾ïÇÏ´Ù¡·.
  ÃÖ±Ù ½Ã¹®Çп¡¼­ Æì³½ ¼º¼÷¿Á ½ÃÀÎÀÇ Ã¹ ½ÃÁý ¡¶´ÞºûÀ» ±â¾ïÇÏ´Ù¡·ÀÇ ¡´²¿¸®¸¦ Ãß¾ïÇϸ硵´Â °í¾çÀÌ¿Í ÇÔ²² ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹Ý·Áµ¿¹°ÀÎ °³¿¡ ´ëÇÑ À̾߱Ⱑ ½Ç·Á ÀÖ´Ù. ½ÃÀΰú ¿À·£ ½Ã°£À» ÇÔ²²Çß´ø °³°¡ ¾î´À ³¯ »ç¶óÁ³´Ù. ½ÃÀÎÀº ºóÁý¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´ø ¸î ¿ÃÀÇ ÅÐÀ» ¼ÕÀ¸·Î ¸¸Áø´Ù. ¡®¹Ý°¡¿òÀ» ºû³»¸ç Èçµé´ø ²¿¸®¡¯¸¦ ¶°¿Ã·Á º»´Ù.
 
  ½Ã¾î³ª ÀüüÀûÀÎ ´À³¦À¸·Î º¼ ¶§ ÀÚ¿¬»çÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÈ´Ù. °í¾çÀÌÀÇ Æò±Õ¼ö¸íÀº 15~20³â, °³´Â 12~15³âÀÌ´Ù. ½ÃÀÎÀº ¡®²ÉÀÙÀÌ Áöµí/ »ç¶ûÇÏ´Â °ÍµéÀº ¾ðÁ¦³ª ¶°³ª°í ¸¸´Ù¡¯°í ½½ÆÛÇÑ´Ù.
 
  ÇÔ²²ÇÏ´ø ½Ã°£ÀÌ »ç¶óÁ³´Ù
  ´Ã ¸ÔÀ» °Í¿¡ ÁýÂøÇÏ´ø
  ±× Ž¿åµµ °°ÀÌ ¶°³µ´Ù
 
  ºóÁý¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¸î ¿ÃÀÇ ÅÐÀ» ¸¸Á® º»´Ù
  °³ÀÇ ´«Àº ´Ã ±×¸²ÀÚó·³ ³ª¸¦ µû¶ó¿À°ï Çß´Ù
 
  ¹Ý°¡¿òÀ» ºû³»¸ç Èçµé´ø ²¿¸®
 
  ÀÌÁ¨
  ±â¾ïÀÇ Áý ¼Ó¿¡¸¸ »ì°Ô µÇ¸®¶ó
  ¹ßÀÚ±¹ÀÇ Çâ¹æÀ» ¹°À¸¸ç ¢´ø À½¼ºÀÌ
  ½½ÇÄÀ¸·Î °íÀδÙ
  ±×¸®¿òÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº
  »ì°¡¿î ºÎ´ë³¦°ú ´«ºûÀÇ Æ÷¿ËÀ»
  ¿À·¡ ÇÔ²²Çß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù
 
  - ¼º¼÷¿ÁÀÇ ¡´²¿¸®¸¦ Ãß¾ïÇϸ硵 ÀϺÎ
¢Á
Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â