¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â

ä¹QÀÇ ½Ã Àб⠡´24¡µ ¾ÆÆú¸®³×¸£ÀÇ ¡´¹Ì¶óº¸ ´Ù¸®¡µ

¡°»ç¶ûÀÌ ¹°Ã³·³ Èê·¯µµ, ¼¼¿ùÀº °¡°í ³ª´Â ³²´Â´Ù¡±

±Û : ±èÅÂ¿Ï  ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ  kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®
  • ½ºÅ©·¦
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
¢Á ÝÖ ¿©·ùÈ­°¡ ¸¶¸® ·Î¶û»ý°ú °áº°ÀÌ ½Ã¸¦ ³º¾Æ¡¦ ¹ÚÀÎȯÀÇ ¡´¼¼¿ùÀÌ °¡¸é¡µ¿¡ ¿µÇâ
¢Á ¡®´Ù¸®¡¯´Â °ú°Å¿Í Çö½ÇÀ» ÀÕ´Â ¸Å°³¹°¡¦ ÀÌÈñ±¹ ¡´´Ù¸®¡µ
ÇÁ¶û½º Æĸ®ÀÇ ¹Ì¶óº¸ ´Ù¸®. ³ôÀÌ´Â 173mÀ̸ç ÆøÀº 20m´Ù. 19¼¼±â ¸»¿¡ Áö¾îÁ³À¸¸ç 1975³â ÇÁ¶û½ºÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ ±â³ä¹°·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù.
  ¹Ì¶óº¸ ´Ù¸®
  ±â¿è ¾ÆÆú¸®³×¸£(¹ø¿ª ȲÇö»ê)
 
  ¹Ì¶óº¸ ´Ù¸® ¾Æ·¡ ¼¾ °­ÀÌ È帥´Ù
  ¿ì¸® »ç¶ûÀ» ³ª´Â ´Ù½Ã
  µÇ»õ°Ü¾ß¸¸ Çϴ°¡
  ±â»ÝÀº ¾ðÁ¦³ª ½½ÇÄ µÚ¿¡ ¿Ô¾úÁö
 
  ¹ãÀÌ ¿Íµµ Á¾ÀÌ ¿ï·Áµµ
  ¼¼¿ùÀº °¡°í ³ª´Â ³²´Â´Ù
 
  ¼Õ¿¡ ¼ÕÀâ°í ¾ó±¼ ¿À·¡ ¹Ù¶óº¸ÀÚ
  ¿ì¸®µéÀÇ ÆÈ·Î ¿«Àº
  ´Ù¸® ¹ØÀ¸·Î
  ³¡¾ø´Â ½Ã¼±¿¡ ÁöÄ£ ¹°°áÀÌ¾ß È帣°Ç ¸»°Ç
 
  ¹ãÀÌ ¿Íµµ Á¾ÀÌ ¿ï·Áµµ
  ¼¼¿ùÀº °¡°í ³ª´Â ³²´Â´Ù
 
  »ç¶ûÀº °¡ ¹ö¸°´Ù È帣´Â ÀÌ ¹°Ã³·³
  »ç¶ûÀº °¡ ¹ö¸°´Ù
  ÀÌó·³ »îÀº ´À¸° °ÍÀ̸ç
  ÀÌó·³ Èñ¸ÁÀº ³­ÆøÇÑ °ÍÀΰ¡
 
  ¹ãÀÌ ¿Íµµ Á¾ÀÌ ¿ï·Áµµ
  ¼¼¿ùÀº °¡°í ³ª´Â ³²´Â´Ù
 
  ³ª³¯ÀÌ Áö³ª°¡°í ÁÖÀÏÀÌ Áö³ª°¡°í
  Áö³ª°£ ½Ã°£µµ
  »ç¶ûµµ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù
  ¹Ì¶óº¸ ´Ù¸® ¾Æ·¡ ¼¾ °­ÀÌ È帥´Ù
 
  ¹ãÀÌ ¿Íµµ Á¾ÀÌ ¿ï·Áµµ
  ¼¼¿ùÀº °¡°í ³ª´Â ³²´Â´Ù

 
 
  Le Pont Mirabeau
  Guillaume Apollinaire
 
±â¿è ¾ÆÆú¸®³×¸£.
  Sous le pont Mirabeau coule la Seine
  Et nos amours
  Faut-il qu'il m'en souvienne
  La joie venait toujours apre¢¥s la peine
 
  Vienne la nuit sonne l'heure
  Les jours s'en vont je demeure
 
  Les mains dans les mains restons face a¢¥ face
  Tandis que sous
  Le pont de nos bras passe
  Des e¢¥ternels regards l'onde si lasse
 
  Vienne la nuit sonne l'heure
  Les jours s'en vont je demeure
 
  L'amour s'en va comme cette eau courante
  L'amour s'en va
  Comme la vie est lente
  Et comme l'Espe¢¥rance est violente
 
  Vienne la nuit sonne l'heure
  Les jours s'en vont je demeure
 
  Passent les jours et passent les semaines
  Ni temps passe¢¥
  Ni les amours reviennent
  Sous le pont Mirabeau coule la Seine
 
  Vienne la nuit sonne l'heure
  Les jours s'en vont je demeure

 
 
¸¶¸® ·Î¶û»ý.
  ¡´¹Ì¶óº¸ ´Ù¸®¡µ´Â ±â¿è ¾ÆÆú¸®³×¸£(G Apollinaire¡¤1880~1918)°¡ 1912³â 2¿ù¿¡ ¹ßÇ¥Çߴµ¥ 5³â µ¿¾È ¿¬Àΰü°è¿´´ø È­°¡ ¸¶¸® ·Î¶û»ý°úÀÇ °áº°ÀÌ ÀÌ ½Ã¸¦ ³º¾Ò´Ù. ¡®»ç¶ûÀº °¡ ¹ö¸°´Ù È帣´Â ¹°Ã³·³¡¯¿¡¼­ º¸µí ½Ã°£ÀÇ µ¡¾øÀ½°ú »ç¶ûÀÇ Á¾¸»À» ´ã°í ÀÖ´Ù.
 
  ¸¶¸® ·Î¶û»ýµµ Å« Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´ø ¸ð¾çÀÌ´Ù. ±×³à´Â ¾ÆÆú¸®³×¸£¸¦ ¶°¿Ã¸®¸ç ¡°¹ö¸²¹ÞÀº ¿©ÀÚº¸´Ù, ¶°µµ´Â ¿©ÀÚº¸´Ù, Á×Àº ¿©ÀÚº¸´Ù ´õ ºÒ½ÖÇÑ °ÍÀº ÀØÈù ¿©ÀÚ¡±¶ó°í ÇÑźÇÑ ÀÏÈ­°¡ Áö±Ýµµ ȸÀڵȴÙ.
 
  ¾ÆÆú¸®³×¸£ÀÇ ½Ã´Â ±Ù¾öÇÏÁöµµ °¡º±Áöµµ ¾Ê´Ù. Àڽſ¡°Ô ´ÚÄ£ ÀϵéÀ» °í¹éÇÏµí ½±°Ô ½Ã¸¦ ½è´Ù. 1Â÷ ¼¼°è´ëÀü ´ç½Ã ÃÑźÀÌ ºø¹ßÄ¡´ø ÂüÈ£ ¼Ó¿¡¼­µµ ½Ã¸¦ ¾µ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ¡°³ÐÀº (½ÃÀÇ) ¹ØõÀ» Ÿ°í³µ´Ù¡±´Â ¸»ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ½º½º·Îµµ ¡°³» ½Ã ÇÑ Æí ÇÑ ÆíÀº ³» »ý¾Ö ÀϾ »ç°ÇµéÀÇ ±â³ä¡±À̶ó°í ¸»Çß¾ú´Ù.
 
  ½ÃÀÎÀº °¡³­ÇÑ ¹æ¶ûÀÚ¿´´Ù. ÀºÇàÀÇ ÇϱÞÁ÷¿ø, ÃâÆÇ»ç º¸Á¶¿ø, ÀÚÀ¯±â°í°¡ µîÀ¸·Î ÀÏÇϸç 20¼¼ºÎÅÍ 25¼¼±îÁö ³×´ú¶õµå, µ¶ÀÏ(¶óÀÎ °­º¯) µîÁö¸¦ ¶°µ¹¾Ò´Ù. ±×·± º¸Çì¹Ì¾È ±âÁúÀÌ ¾î¶² ÀÌ·ÐÀ̳ª À¯ÆÄ(×µ÷ï)¿¡ ±Í¼ÓµÇÁö ¾Ê°í ³î¶ó¿î ÅëÂû·ÂÀ¸·Î µ¶Æ¯ÇÑ ½Ã¸¦ ½è´Ù. ±×·¯´Ù ÇÇÄ«¼Ò, ¸¶Æ¼½º °°Àº ÀÔüÁÖÀÇ ¹Ì¼ú¿¡ ¿µÇâ¹Þ¾Æ ½Ã¿¡ ÀÔüÆÄ ¹Ì¼úÀ» °áºÎ½ÃÅ°·Á Çß°í ÀÌÈÄ¿¡´Â ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ À¯ÆÄ·Î ºüÁ®µé¾ú´Ù. ¡®ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ(surrealisme)¡¯¶ó´Â ¿ë¾î¸¦ óÀ½ ¾´ ÀÌ°¡ ¾ÆÆú¸®³×¸£´Ù.
 
  1950³â´ë ÀüÈÄ Çѱ¹ ¹®´ÜÀÇ ¸ð´õ´Ï½ºÆ® ±×·ìÀ» À̲ø´ø ½ÃÀÎ ¹ÚÀÎȯ(ÚÓìÙüº¡¤1926~1956) ÇÏ¸é ±×°¡ Á¾·Î¿¡ ¹®À» ¿­¾ú´ø ¡®¸¶¸®¼­»ç¡¯¶ó´Â ¼­Á¡ÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. ¡®¸¶¸®¡¯¶ó´Â À̸§Àº ¾ÆÆú¸®³×¸£ÀÇ ¿¬ÀÎ ¡®¸¶¸® ·Î¶û»ý¡¯¿¡¼­ µû¿Â À̸§ÀÌ´Ù. ¡®¸¶¸®¼­»ç¡¯´Â °¥ °÷ ¾ø´ø ´ç´ë ½ÃÀεéÀÇ »ç¶û¹æ ³ë¸©À» Çߴµ¥ ±è±¤±Õ, ±è±Ôµ¿, À̺À±¸, ¹Ú¿µÁØ, ±è¼ö¿µ, À̽ÿì, ¼³Á¤½Ä, ±è±â¸² °°Àº ¸ð´õ´ÏÁò À¯ÆÄÀÇ ¹®ÀεéÀÌ ÀÌ°÷À» µå³ªµé¾ú´Ù.(¡¶¿ù°£Á¶¼±¡· 2015³â 4¿ùÈ£ ¡®½ÃÀÎ ¹ÚÀÎȯÀÇ Àå³² ¼¼Çü¾¾ ÀÎÅͺ䡯 ÂüÁ¶)
 
¼­¿ï Á¾·Î3°¡ 2¹øÁö ÆÄ°í´Ù°ø¿ø ±Ùó¿¡ ÀÚ¸®Çß´ø ¼­Á¡ ¸¶¸®¼­»ç. ½ÃÀÎ ¹ÚÀÎȯÀÌ ¼ÒÀåÇÏ´ø ¹®È­¡¤¿¹¼ú ¼­ÀûÀÌ °¡µæÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
  ¹ÚÀÎȯÀÇ ½Ã ¡´¼¼¿ùÀÌ °¡¸é¡µ(1956³âÀÛ)Àº ¡´¹Ì¶óº¸ ´Ù¸®¡µ¿Í ºñ½ÁÇÑ ´À³¦À» ÁØ´Ù. ¡´¹Ì¶óº¸ ´Ù¸®¡µ¿¡¼­ ¡®¼¼¿ùÀº °¡°í ³ª´Â ³²´Â´Ù¡¯°¡ ¡´¼¼¿ùÀÌ °¡¸é¡µ¿¡¼­ ¡®»ç¶ûÀº °¡°í °ú°Å´Â ³²´Â °Í¡¯À¸·Î Ç¥ÇöµÆ´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
  Áö±Ý ±× »ç¶÷ÀÇ À̸§Àº ÀؾúÁö¸¸/ ±×ÀÇ ´«µ¿ÀÚ ÀÔ¼úÀº/ ³» °¡½¿¿¡ ÀÖ¾î//
  ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ°í/ ºñ°¡ ¿Ã ¶§µµ/ ³ª´Â Àú À¯¸®Ã¢ ¹Û/ °¡·Îµî ±×´ÃÀÇ ¹ãÀ» ÀØÁö ¸øÇÏÁö//
  »ç¶ûÀº °¡°í/ °ú°Å´Â ³²´Â °Í/ ¿©¸§³¯ÀÇ È£¼ý°¡ °¡À»ÀÇ °ø¿ø/ ±× º¥Ä¡ À§¿¡/ ³ª¹µÀÙÀº ¶³¾îÁö°í/ ³ª¹µÀÙÀº ÈëÀÌ µÇ°í/ ¿ì¸®µé »ç¶ûÀÌ »ç¶óÁø´Ù Çصµ/ Áö±Ý ±× »ç¶÷ À̸§Àº ÀؾúÁö¸¸/ ±×ÀÇ ´«µ¿ÀÚ ÀÔ¼úÀº/ ³» °¡½¿¿¡ ÀÖ¾î/ ³» ¼­´ÃÇÑ °¡½¿¿¡ ÀְǸ¸
 
  -¡´¼¼¿ùÀÌ °¡¸é¡µ Àü¹®

 
 
  ¾ÆÆú¸®³×¸£¿Í Çѱ¹ÀÇ ¸ð´õ´Ï½ºÆ®µé
 
¾ÆÆú¸®³×¸£ÀÇ ±¹³» ¹ø¿ª ½ÃÁý ¡¶»ç¶û¹ÞÁö ¸øÇÑ »ç³»ÀÇ ³ë·¡¡·(¹ÎÀ½»ç, 2016).
  1956³â ȯµµ(ü½Ô´) ÈÄ ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ¾ÆÁöÆ®ÀÎ ¼­¿ï ¸íµ¿¿¡¼­ ¹ÚÀÎȯÀº ¡´¼¼¿ùÀÌ °¡¸é¡µ¿¡ ¼§¼Û°ú °°Àº °îÀ» ºÙ¿© ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶´Ù°í ÇÑ´Ù. ¹ÚÀÎȯÀÇ ¡´¸ñ¸¶¿Í ¼÷³à¡µ(1955³âÀÛ)µµ ¡´¹Ì¶óº¸ ´Ù¸®¡µ¿Í ºñ½ÁÇÑ ½Ã¾î°¡ µîÀåÇÑ´Ù. ¡®¼¼¿ùÀº °¡°í ¿À´Â °Í/ ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â ÀÛº°ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù¡¯°¡ ±×·¸´Ù.
 
  »ç½Ç ¡®¸ñ¸¶¡¯¿Í ¡®¼÷³à¡¯¶ó´Â À¯»ç¼ºÀÌ ¾ø´Â µÎ ´Ü¾î°¡ ÇÑ ÆíÀÇ ½Ã·Î âÀÛµÈ ¿¹·Î ¾ÆÆú¸®³×¸£ÀÇ ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ¿Í »ó°üÀÌ ±í´Ù. ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇ Ã¢ÀÛ·Ð Áß¿¡ Àý¿¬(ï¾æÞ¡¤depaysement)À̶õ Ç¥Çö ¹æ½ÄÀÌ ÀÖ´Ù. µÎ °³ÀÇ ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â Çö½ÇÀ» Á¢±Ù½ÃÅ°´Â µ¥¼­ ³ª¿Â ¸»ÀÌ´Ù. Á¢±Ù½ÃÅ°´Â Çö½ÇÀÇ °ü°è°¡ ¸Ö¸é ¸Ö¼ö·Ï °¨µ¿Àû ÈûÀÌ ½ÃÀû Çö½Ç¼ºÀ» °¡Áö°Ô µÈ´Ù.
 
  ¾Óµå·¹ ºê¸£ÅëÀÌ 1932³â Æì³½ ½ÃÁý ¡¶¹é¹ß(ÛÜÛ¥)ÀÇ ±ÇÃÑ¡·¿¡¼­ ¡®¹é¹ß¡¯°ú ¡®±ÇÃÑ¡¯ÀÇ °ü°è°¡ ±×·¸´Ù. 1930³â´ëºÎÅÍ ¸ð´õ´ÏÁò °æÇâÀÇ ½Ã¸¦ ¾´ ±è±â¸²(ÑÑÑÃ×ù¡¤1908~?)Àº ¡´¹Ù´Ù¿Í ³ªºñ¡µ(1939³âÀÛ)¿¡¼­ ¡®¹Ù´Ù¡¯¿Í ¡®³ªºñ¡¯¶ó´Â ³¸¼± µÎ °³ÀÇ ´Ü¾î·Î ½Ã¸¦ ½è´Âµ¥ ¡®³ªºñ¡¯´Â »õ·Î¿î ¼¼°è¸¦ ¿­¸ÁÇÏ´Â Á¸Àç, ¡®¹Ù´Ù¡¯´Â ³ÃȤÇÑ Çö½ÇÀÇ ¼¼°è¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù.
 
  ¾Æ¹«µµ ±×¿¡°Ô ¼ö½É(â©ä¢)À» ÀÏ·¯ÁØ ÀÏÀÌ ¾ø±â¿¡/
  Èò ³ªºñ´Â µµ¹«Áö ¹Ù´Ù°¡ ¹«¼·Áö ¾Ê´Ù.//
  û(ôì)¹«¹çÀΰ¡ Çؼ­ ³»·Á°¬´Ù°¡´Â/
  ¾î¸° ³¯°³°¡ ¹°°á¿¡ Àý¾î¼­/ °øÁÖ(Íëñ«)ó·³ ÁöÃļ­ µ¹¾Æ¿Â´Ù.//
  »ï¿ù(ß²êÅ)´Þ ¹Ù´Ù°¡ ²ÉÀÌ ÇÇÁö ¾Ê¾Æ¼­ ¼­±ÛÇÂ/
  ³ªºñ Ç㸮¿¡ »õÆĶõ ÃÊ»ý´ÞÀÌ ½Ã¸®´Ù.
 
  -¡´¹Ù´Ù¿Í ³ªºñ¡µ Àü¹®

 
 
  ¡®´Ù¸®¡¯´Â °ú°Å¿Í ÇöÀ縦 À̾îÁÖ´Â ¸Å°³Ã¼
 
ÀÌÈñ±¹
  ´Ù¸®´Â ¸¹Àº ½ÃÀο¡°Ô ¿µ°¨À» ÁÖ´Â ¼ÒÀç´Ù. ¹Ì¶óº¸ ´Ù¸®´Â ¾ÆÆú¸®³×¸£ÀÇ Áý¿¡¼­ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ¸ð¿©µå´Â ¸ùÆĸ£³ª½º·Î °¡·Á¸é ±× ´Ù¸®¸¦ °Ç³Ê¾ß Çß´Ù. ¾ÆÆú¸®³×¸£´Â ´Ù¸® ¾Æ·¡ ¼¾(¼¼´À) °­À» º¸¸é¼­ ¿¬ÀÎ ¸¶¸® ·Î¶û»ýÀ» ¶°¿Ã·ÈÀ» °ÍÀÌ´Ù.
 
  ÀÌÈñ±¹ ½ÃÀÎÀÇ ¡´´Ù¸®¡µ´Â °ú°Å¿Í ÇöÀ縦 À̾îÁÖ´Â ¸Å°³Ã¼´Ù. ¾î´À °Ü¿ï, Â÷¸¦ ¸ô°í ¿µÁ¾´ë±³¸¦ Áö³­´Ù. ´«Àº ³»·Á °ÅºÏÀÌ°ÉÀ½À¸·Î ´À¸´´À¸´ ¿òÁ÷À̴µ¥ ÇÑ ¾ó±¼ÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. ÇÐâ ½ÃÀý, ±×ÀÇ ¼ÕÀ» ²ø¾îÁֽôø ½º½ÂÀÌ´Ù.
 
  ¡´´Ù¸®¡µ´Â °¡³­ÇÑ Á¦ÀÚ¸¦ °Ý·ÁÇØ ÁÖ´ø ±¹¾î¼±»ý´ÔÀÌ ½ÃÀο¡°Ô ¡®ÀλýÀÇ ´Ù¸®¡¯°¡ µÆÀ½À» °í¹éÇÑ´Ù. ¡®¸ñ¸»±îÁö Å¿öÁ̴ּø »ç¶ûÀº/ °Ü¿ï¿¡¼­ º½À» À̾îÁÖ´Â ´Ù¸®¿´´Ù¡¯´Â °¨µ¿ÀûÀÎ »ç¿¬À» ÀüÇÑ´Ù. ±× ½º½ÂÀÇ »ç¶ûÀÌ ¹öÆÀ¸ñ(´Ù¸®)ÀÌ µÇ¾î ³¯¼± ÀλýÀÇ ¹°»ì°ú °íºñ¸¦ ³ÑÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±³±ÇÀÌ ¹«³ÊÁø ¿äÁò, ½º½ÂÀÇ ³¯(5¿ù 15ÀÏ)¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ½Ã´Ù.¢Á
 
ÀÌÈñ±¹ ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý ¡¶´Ù¸®¡·(½Ã¹®Çлç, 2018).
  ¼¶À¸·Î °¡´Â ´Ù¸®°¡ ³õÀÌ°í
  »ç¶÷µéÀº °É¾î¼­ ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ô´Ù
  ¾î¸° ½ÃÀý ±×·± ´ë±³ °°Àº ¼±»ý´ÔÀº
  ³ªÀÇ ´Ù¸®¿´´Ù
 
  ¹ã´Ê°Ô ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À½Ã´ø ºÎ¸ð´Ô
  ³ª´Â ¾îµÏÇÒ ¶§±îÁö ±³½Ç¿¡ ³²¾Æ Ã¥À» Àоú´Ù
 
  â¹Û¿¡ ´«ÀÌ ³»¸®´ø ³¯
  ¾î±ú¸¦ °¨½Î´Â µû¶æÇÑ ¼Õ,
  ±¹¾î¼±»ý´ÔÀº
  ³» ¼ÕÀ» Àâ°í ±³¹«½Ç·Î, ÁýÀ¸·Î µ¥·Á°¡ Á̴ּÙ
 
  ¿ÜÁø ±¸¼®¿¡ ÇǾî ÀÖ´ø ²É, ¾î·ç¸¸Áö¸ç
  ¸ñ¸»±îÁö Å¿öÁֽŠ»ç¶ûÀº
  °Ü¿ï¿¡¼­ º½À» À̾îÁÖ´Â ´Ù¸®¿´´Ù
 
  â¹Û¿¡´Â ±×³¯Ã³·³ ´«ÀÌ ³»¸®°í
  ²¿¸®¸¦ ¹® Â÷µéÀÌ ¾îµÒÀ» ¹àÈ÷¸ç ¿µÁ¾´ë±³¸¦ Áö³ª°í ÀÖ´Ù
 
  ¹Ù´å¹° À§¿¡ ±æÀÌ È¯ÇÏ´Ù
 
  -¡´´Ù¸®¡µ Àü¹®
Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â