¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â

ä¹QÀÇ ½Ã Àб⠡´11¡µ ºê·¹È÷Æ®ÀÇ ¡´¼­Á¤½Ã¸¦ ¾²±â Èûµç ½Ã´ë¡µ

¡°°¨µ¿°ú °æ¾ÇÀÌ °¡½¿¼Ó¿¡ ´ÙÅõ°í ÀÖ´Ù¡±

±Û : ±èÅÂ¿Ï  ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ  kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®
  • ½ºÅ©·¦
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
¢Á ºê·¹È÷Æ®ÀÇ ³»¸é°ú ¹®ÇÐÀº 15³â°£ À¯·´¡¤¹Ì±¹À» ¶°µ¹¸ç ¼èó·³ ´Ü´ÜÇØÁ®
¢Á µ¿½Ã´ëÀÇ ½Ã¹®ÇÐÆÄ ±è¿µ¶û, ¼­Á¤½Ã¸¦ ¾²¸ç ºÒ¸éÀÇ ½Ã´ë °ßµ®
  Schlechte Zeit fÜr Lyrik
  Bertolt Brecht
 
ºê·¹È÷Æ®ÀÇ ½Ã¼±Áý. ±×´Â ¼ö¸¹Àº ³ª¶ó¸¦ ÀüÀüÇÏ¸ç ¸Á¸í »ýÈ°À» ÇßÀ¸³ª ±×ÀÇ ³»¸é°ú ¹®ÇÐÀº °­Ã¶Ã³·³ ´Ü´ÜÇØÁ³´Ù.
  Ich wei©¬ doch: nur der GlÜckliche
  Ist beliebt. Seine Stimme
  HÖrt man gern. Sein Gesicht ist schÜn.
 
  Der verkrÜppelte Baum im Hof
  Zeigt auf den schlechten Boden, aber
  Die VorÜbergehenden schimpfen ihn einen KrÜppel
  Doch mit Recht.
 
  Die grÜnen Boote und die lustigen Segel des Sundes
  Sehe ich nicht. Von allem
 
  Sehe ich nur der Fischer rissiges Garnnetz.
  Warum rede ich nur davon
  Da©¬ die vierzigjährige Häuslerin gekrÜmmt geht?
  Die BrÜste der Mädchen
  Sind warm wie ehedem.
 
  In meinem Lied ein Reim
  Käme mir fast vor wie Übermut.
 
  In mir streiten sich
  Die Begeisterung über den blühenden Apfelbaum
  Und das Entsetzen über die Reden des Anstreichers.
  Aber nur das zweite
  Drängt mich, zum Schreibtisch.
 
 

  ¼­Á¤½Ã¸¦ ¾²±â Èûµç ½Ã´ë
  º£¸£ÅçÆ® ºê·¹È÷Æ®(±è±¤±Ô ¿Å±è)
 
±è±¤±Ô ½ÃÀÎÀÇ ¹ø¿ªÀ¸·Î ±¹³» ÃâÆÇµÈ ºê·¹È÷Æ®ÀÇ ½ÃÁý ¡¶»ì¾Æ³²Àº ÀÚÀÇ ½½ÇÄ¡·.
  ³ªµµ ¾È´Ù, ÇູÇÑ ÀÚ¸¸ÀÌ
  »ç¶û ¹Þ°í ÀÖÀ½À». ±×ÀÇ À½¼ºÀº
  µè±â ÁÁ°í, ±×ÀÇ ¾ó±¼Àº Àß»ý°å´Ù.
 
  ¸¶´çÀÇ ±¸ºÎ·¯Áø ³ª¹«°¡
  ÅäÁú ³ª»Û ¶¥À» °¡¸®Å°°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª
  Áö³ª°¡´Â »ç¶÷µéÀº À¸·¹ ³ª¹«¸¦
  ¸ø»ý°å´Ù ¿åÇÑ´Ù.
 
  ÇØÇùÀÇ »ê¶æÇÑ º¸Æ®¿Í Áñ°Å¿î µÀ´Ü¹èµéÀÌ
  ³»°Ô´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ³»°Ô´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ
  ¾îºÎµéÀÇ Âõ¾îÁø ¾î¸ÁÀÌ ´«¿¡ ¶é »ÓÀÌ´Ù.
  ¿Ö ³ª´Â ÀÚ²Ù
  40´ëÀÇ ¼ÒÀÛÀΠó°¡ Ç㸮¸¦ ±¸ºÎ¸®°í °É¾î°¡´Â °Í¸¸ À̾߱âÇϴ°¡?
  ó³àµéÀÇ Á¥°¡½¿Àº
  ¿¹³ª ÀÌÁ¦³ª µû½ºÇѵ¥,
 
  ³ªÀÇ ½Ã¿¡ ¿îÀ» ¸ÂÃá´Ù¸é ±×°ÍÀº
  ³»°Ô °ÅÀÇ ¿À¸¸Ã³·³ »ý°¢µÈ´Ù.
  ²ÉÇÇ´Â »ç°ú³ª¹«¿¡ ´ëÇÑ °¨µ¿°ú
  ¾ûÅ͸® È­°¡¿¡ ´ëÇÑ °æ¾ÇÀÌ
  ³ªÀÇ °¡½¿¼Ó¿¡¼­ ´ÙÅõ°í ÀÖ´Ù.
  ±×·¯³ª ¹Ù·Î µÎ ¹ø° °ÍÀÌ
  ³ª·Î ÇÏ¿©±Ý ½Ã¸¦ ¾²°Ô ÇÑ´Ù.
 
 
ºê·¹È÷Æ®ÀÇ Ä«Å÷. ±×´Â ¼­»ç±Ø À̷аú Ź¿ùÇÑ Èñ°îÀ» ÅëÇØ ¼¼°èÀû ¸í¼ºÀ» ¾òÀº ÀÛ°¡´Ù.
  ½ÃÀÎ º£¸£ÅçÆ® ºê·¹È÷Æ®(Bertolt Friedrich Brecht¡¤1898~1956)´Â ±¤±â¿Í Æø·ÂÀÇ ½Ã´ë¿¡ ¼­Á¤½Ã¸¦ ¾²´Â ÀÏÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿îÁö Åä·ÎÇÑ´Ù. ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¼­Á¤½Ã´Â ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ³ë·¡ÇÏ´Â ¹®ÇÐ °¥·¡ÀÇ ÇϳªÁö¸¸ ±×ÀÇ ´«¿¡´Â ¡®¸¶´çÀÇ ±¸ºÎ·¯Áø ³ª¹«¡¯, ¡®ÅäÁú ³ª»Û ¶¥¡¯, ¡®¸ø»ý°å´Ù ¼Õ°¡¶ôÁúÇÏ´Â »ç¶÷µé¡¯, ¡®Âõ¾îÁø ¾î¸Á¡¯, ¡®40´ë ¼ÒÀÛÀÎ ¾Æ³»ÀÇ ²¿ºÎ¶óÁø Ç㸮¡¯ °°Àº °íÅë¹Þ´Â Çö½Ç¸¸ÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù. ±×°ÍÀº ºÐ³ë¿Í Àý¸Á, ¾ÈŸ±î¿òÀÇ ½Ã¼±ÀÌ´Ù.
 
  ¹°·Ð ¡®Ã³³àÀÇ Á¥°¡½¿¡¯°ú ¡®²ÉÇÇ´Â »ç°ú³ª¹«¡¯ °°Àº dz¼ºÇÔ°ú °¨µ¿ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ½ÃÀÎÀÇ ¸¶À½Àº ¡®¾ûÅ͸® È­°¡¡¯¿¡ ´ëÇÑ °æ¾Ç¿¡ ´õ ¸¶À½ÀÌ ¾²ÀδÙ. ¿©±â¼­ ¡®¾ûÅ͸® È­°¡¡¯´Â ³ªÄ¡ÀÇ È÷Ʋ·¯¸¦ ÁöĪÇÑ´Ù.
 
  ÀÌ ½Ã´Â 1939³â ¾²¿´´Âµ¥ ºê·¹È÷Æ®´Â ÀÌ¹Ì 1933³â °íÇâ µ¶ÀÏÀ» ¶°³ª¾ß¸¸ Çß´Ù. È÷Ʋ·¯°¡ Á¤Ä¡»ç»ó¹üÀ¸·Î ±×¸¦ üÆ÷ÇÏ·Á Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ Ã¼ÄÚ, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ, ½ºÀ§½º, µ§¸¶Å©, Çɶõµå, ÇÁ¶û½º, ¸ð½ºÅ©¹Ù, ¹Ì±¹, ½ºÀ§½º, µ¿µ¶ µî 15³â°£ ¸Á¸í°´À¸·Î ¶°µ¹¾Æ¾ß Çß´Ù. ºê·¹È÷Æ® ÀÚ½ÅÀÇ Ç¥Çö´ë·Î ¡®±¸µÎº¸´Ùµµ ´õ ÀÚÁÖ ³ª¶ó¸¦ ¹Ù²ã °¡¸ç¡¯ ¿©·¯ °÷À» ÀüÀüÇØ¾ß ÇßÀ¸³ª ±×ÀÇ ³»¸é°ú ¹®ÇÐÀº ´ã±ÝÁúÀ» ÇÏµí ´Ü´ÜÇØÁ³´Ù. ȤÀÚ´Â ºê·¹È÷Æ® ½Ã¸¦ ¸Á¸í¹®ÇÐÀ̶ó ¸í¸íÇÑ´Ù.
 
 
  ºê·¹È÷Æ®¿Í ±è¿µ¶û
 

  ºê·¹È÷Æ®°¡ ¡´¼­Á¤½Ã¸¦ ¾²±â Èûµç ½Ã´ë¡µ¸¦ ¾´ °°Àº ÇØ, ½Ã¹®ÇÐÆÄ ½ÃÀÎ ±è¿µ¶û(ÑÑçµÕÍ¡¤1903~1950)Àº ¡´µ¶(Ô¸)À» Â÷°í¡µ¶ó´Â ½Ã¸¦ ¡¶¹®Àå¡·Áö¿¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ½Ã¹®ÇÐÆÄ´Â µ¿½Ã´ë ¡®Ä«ÇÁ¡¯¿Í ´ëÁ¶ÀûÀÎ »çÁ¶¸¦ Ç¥¹æÇÑ ¹®ÀÎÁý´ÜÀÌ´Ù.
 
  ºê·¹È÷Æ®°¡ ³ªÄ¡¿¡ ź¾Ð¹ÞÀ» ¶§ ¿µ¶û ½ÃÀÎ ¿ª½Ã ÀÏÁ¦ÀÇ ¾ï¾ÐÀ» °ßµ®¾ß Çß´Ù. ºñ±ØÀû Çö½Ç ¼Ó¿¡¼­ ¹®ÇÐÇÏ´Â ÀÏÀº ¾î¼¸é º»ÁúÀûÀ¸·Î ºÒ°¡´ÉÇÒÁö ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯³ª ¸ðµç ¹®ÇÐÀÌ Çö½Ç°ú ÅõÀïÇÒ ¼ø ¾ø´Ù. ¾Æ¹«¸® ÁÁÀº ¸Þ½ÃÁö(³»¿ë)¸¦ Áö³àµµ ¹®ÇÐÀ̶ó´Â Çü½ÄÀÌ ¾Æ¸§´äÁö ¾ÊÀ¸¸é ¿¹¼ú·Î¼­ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ½Ã´Â ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¾ð¾î¿¹¼úÀÌ´Ù. ±è¿µ¶û, ¹Ú¿ëö, Á¤Áö¿ë, º¯¿µ·Î °°Àº ½Ã¹®ÇÐÆÄ ½ÃÀεéÀº ±×·± ºÒ¸é(ÜôØù)ÀÇ ½Ã´ë¿¡ ¾Æ¸§´Ù¿î ½Ã(¼­Á¤½Ã)¸¦ ¾²¸ç ½Ã´ë¸¦ °ßµ®¾ß Çß´Ù.
 
 
  µ¶(Ô¸)À» Â÷°í
  ±è¿µ¶û
 
  ³» °¡½¿¿¡ µ¶(Ô¸)À» Âù Áö ¿À·¡·Î´Ù.
  ¾ÆÁ÷ ¾Æ¹«µµ ÇØ(úª)ÇÑ ÀÏ ¾ø´Â »õ·Î »ÌÀº µ¶
  ¹þÀº ±× ¹«¼­¿î µ¶ ±×¸¸ Èð¾î¹ö¸®¶ó ÇÑ´Ù.
  ³ª´Â ±× µ¶ÀÌ ¼±¶æ ¹þµµ ÇØÇÒÁö ¸ð¸¥´Ù À§ÇùÇÏ°í,
 
  µ¶ ¾È Â÷°í »ì¾îµµ ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ³Ê ³ª ¸¶ÁÖ °¡¹ö¸®¸é
  ¾ï¸¸ ¼¼´ë(åâØ¿á¦ÓÛ)°¡ ±× µÚ·Î ÀáÀÚÄÚ Èê·¯°¡°í
  ³ªÁß¿¡ ¶¥µ¢ÀÌ ¸ðÁö¶óÁ® ¸ð·¡¾ËÀÌ µÉ °ÍÀÓÀ»
  ¡®Ç㹫(úÈÙí)Çѵï!¡¯ µ¶Àº Â÷¼­ ¹«¾ùÇÏ´À³Ä°í?
 
  ¾Æ! ³» ¼¼»ó¿¡ žÀ½À» ¿ø¸Á ¾Ê°í º¸³½
  ¾î´À ÇÏ·ç°¡ ÀÖ¾ú´ø°¡, ¡®Ç㹫Çѵï!¡¯ Ç㳪
  ¾ÕµÚ·Î ´ýºñ´Â À̸® ½Â³ÉÀÌ ¹Ù¾ßÈå·Î ³» ¸¶À½À» ³ë¸®¸Å
  ³» »ê ä Áü½ÂÀÇ ¹äÀÌ µÇ¾î Âõ±â¿ì°í ÇÒÄû¿ì¶ó ³»¸Ã±ä ½Å¼¼ÀÓÀ»
 
  ³ª´Â µ¶À» Â÷°í ¼±¼±È÷ °¡¸®¶ó
  ¸·À½ ³¯ ³» ¿Ü·Î¿î È¥(ûë) °ÇÁö±â À§ÇÏ¿©.
 
 
1929³â ½Ã¹®ÇÐ µ¿ÀΠ⸳ ´ç½ÃÀÇ ¸ð½À. ¾ÕÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ ±è¿µ¶û Á¤Àκ¸ º¯¿µ·Î.
µÞÁÙ ¿ÞÂʺÎÅÍ ÀÌÇÏÀ±, ¹Ú¿ëö, Á¤Áö¿ë ½ÃÀÎ.
  ¡´µ¶À» Â÷°í¡µ¿¡¼­ ¡®µ¶¡¯Àº À̸®¿Í ½Â³ÉÀ̷ΠǥÇöµÈ Áü½Â °°Àº Çö½Ç¿¡ ´ëÇ×ÇÑ Á×À½°úµµ °°Àº °áÀǸ¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ¡®µ¶¡¯Àº ¾î¼¸é ÀÚ½ÅÀ» ÁöÅ°´Â ÃÖÈÄÀÇ ¼ö´ÜÀÎÁö ¸ð¸¥´Ù. ¡®¸·À½ ³¯¡¯Àº »îÀÌ ³¡³ª´Â ³¯ÀÌ´Ù. ±×³¯¿¡ È¥À» ÁöÅ°±â À§ÇØ µ¶À» Â÷°í(Ç°°í) °¡¸®¶ó ½ÃÀÎÀº ´ÙÁüÇÑ´Ù. ±è¿µ¶ûÀÇ ¼­Á¤½Ã´Â ºê·¹È÷Æ®º¸´Ù ´õ ³¯ ¼­ ÀÖ°í Ä¡¿­ÇÏ¸ç ´Ü´ÜÇÏ´Ù. ÆòÀÚ(øÄíº)µéÀº ¿µ¶ûÀÇ ½Ã¸¦ µÎ°í ¡®¼­Á¤½ÃÀÇ º»·ÉÀ» º¸¿©Áá´Ù¡¯°í ¸»ÇÑ´Ù.¢Á
Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â