¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

[·¯ºê ¼ÛÀ» ã¾Æ¼­ <42>] ¾Æµ¨ÀÇ ¡®Lovesong¡¯, ¡®Someone Like You¡¯(2011)

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô

1988³â»ýÀÎ ¿µ±¹ °¡¼ö ¾Æµ¨(º»¸í Adele Laurie Blue Adkins)ÀÇ ³ë·¡´Ù. Å°°¡ 175.2cm, ½½ÇÏ¿¡ ¾Æµé Çϳª¸¦ µÎ¾ú´Ù.

µ¥ºßÇÑ 19»ìÀÇ ³ªÀÌ¿¡ Brit¡¯s critics¡¯s Choice ¾î¿öµå ¼ö»ó, BBC Sound of 2009 ÃÊÀ̽º ¼ö»ó, ±×·¡¹Ì¾î¿öµå ÃÖ°í ½ÅÀλó ¼ö»óÀ» ºñ·Ô, ¿µ±¹ ¾Ù¹üÂ÷Æ® 1À§! ºôº¸µå ¾Ù¹üÂ÷Æ® 10À§¿¡ ¿À¸£¸ç ÆË °èÀÇ ¿©½ÅÀÌ µÇ¾ú´Ù.

 

2404933.jpg

 

2³â µÚÀÎ 2011³â Ãâ½ÃÇÑ ¾Ù¹ü ¡¶ADELE 21¡·¿¡ ¡®Lovesong¡¯°ú ¡®Someone Like You¡¯°¡ ´ã°å´Ù. ¹ß¸ÅÁ÷ÈÄ UK¾Ù¹ü ¹× ½Ì±ÛÂ÷Æ® 1À§, ºôº¸µå ¾Ù¹üÂ÷Æ® 1À§±îÁö ¼®±ÇÇÏ¸ç ¸í½Ç»óºÎ 2000³â´ë ÃÖ°íÀÇ ¿©¼º ½Ì¾î¼Û¶óÀÌÅÍ·Î ÀÚ¸® Àâ°Ô ÇÑ °îÀÌ´Ù.

 

´Ã ´À³¢Áö¸¸ ¾Æµ¨Àº ¼Ø¾¾ ÀÖ´Â ±ÛÀïÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. °¡»ç°¡ ÀλóÀûÀÌ´Ù. ´ç½Å°ú ³»°¡ ÇÔ²² ÀÖ¾î¾ß Çϳª·Î ¿ÏÀüÇØ Áú ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. Çϳª°¡ ¾Æ´Ï¶ó µÑÀ̶ó¾ß ÇϳªÀÇ Â¦À» ÀÌ·é´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ó¸¶³ª ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖµç, ¾ó¸¶³ª ¿À·¡ ¶³¾îÁ® ÀÖµç, ³»°¡ ¹«½¼ ¸»À» Çϵç "³ª´Â ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÏ°Ú´Ù"´Â ¸Í¼¼º¸´Ù ¸íÈ®ÇÏ°í Á¤Á÷ÇÑ »ç¶ûÀÇ ¾à¼ÓÀº ¾ø´Ù.

 

´ç½Å°ú ´Ü µÑÀÌ ÀÖÀ» ¶§¸é

´ç½ÅÀº ³» ¾È½Äó°¡ µÇ¾îÁà¿ä.

´ç½Å°ú ´Ü µÑÀÌ ÀÖÀ» ¶§¸é

ºñ·Î¼Ò ³ª´Â ¿ÏÀüÇØÁ®¿ä.

 

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am home again

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am whole again

 

´ç½Å°ú ´Ü µÑÀÌ ÀÖÀ» ¶§¸é

´ç½ÅÀº ³»°¡ È°·ÂÀ» µÇã°Ô ÇØÁà¿ä.

´ç½Å°ú ´Ü µÑÀÌ ÀÖÀ» ¶§¸é

´ç½ÅÀº ³»°¡ À¯ÄèÇØÁö°Ô ÇØÁà¿ä.

 

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am young again

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am fun again

 

ºñ·Ï ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® À־ Ç×»ó ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÒ °Å¿¹¿ä.

ºñ·Ï ¿©±â ¿À·¡ ¸Ó¹°Áö¶óµµ Ç×»ó ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÒ °Å¿¹¿ä.

¹«½¼ ¸»À» Çϵç Ç×»ó ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÒ °Å¿¹¿ä.

³­ Ç×»ó ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÒ °Å¿¹¿ä.

 

However far away I will always love you

However long I stay I will always love you

Whatever words I say I will always love you

I will always love you


´ç½Å°ú ´Ü µÑÀÌ ÀÖÀ» ¶§¸é

³­ ºñ·Î¼Ò ÀÚÀ¯·Î¿öÁ®¿ä.

´ç½Å°ú ´Ü µÑÀÌ ÀÖÀ» ¶§¸é

´ç½ÅÀº ³» ¸¶À½À» Á¤È­ÇØÁà¿ä.

 

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am free again

Whenever I'm alone with you

You make me feel like I am clean again

 

ºñ·Ï ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® À־ Ç×»ó ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÒ °Å¿¹¿ä.

ºñ·Ï ¿©±â ¿À·¡ ¸Ó¹°Áö¶óµµ Ç×»ó ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÒ °Å¿¹¿ä.

¹«½¼ ¸»À» Çϵç Ç×»ó ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÒ °Å¿¹¿ä.

³­ Ç×»ó ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÒ °Å¿¹¿ä.

 

However far away I will always love you

However long I stay I will always love you

Whatever words I say I will always love you

I will always love you

 

 

µ¥ºß ¾Ù¹ü ¡¶ADELE 19¡· ¹ßÇ¥ ÀÌÈÄ ¿¬ÀΰúÀÇ °ü°è°¡ Æı¹¿¡ Á¢¾îµé¸é¼­ À¯·´ Åõ¾î¸¶Àú Ãë¼ÒÇß´ø ¾Æµ¨. ÀÚ½ÅÀÌ Ã³ÇÑ »óȲ¿¡ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ °îÀ» ½á ³»·Á °¬´Ù. ÀÎÅͺ信¼­ ¡°µÎ ¹ø° ¾Ù¹üÀ» ¸¸µé ´ç½Ã °¡½¿ÀÌ ÅÍÁú °Í °°¾Ò°í ¾ÆÁ÷µµ ¿ÏÀüÈ÷ ȸº¹µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°10³â Á¤µµ´Â Áö³ª¾ß °¨Á¤ÀÌ µ¹¾Æ¿Ã °Í °°´Ù¡±°í ¸»Çß´ø ¸¸Å­ ÀÌ °áº°Àº °áÁ¤ÀûÀÎ »ç°ÇÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. (³ª¹« À§Å° ÂüÁ¶)

 

¾Ù¹ü ¡¶ADELE 21¡·¿¡ ½Ç¸° ¸¶Áö¸· °îÀÌ ¡®Somene Like You¡¯´Ù.

¡°°ÆÁ¤ÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä. ´ç½Å °°Àº ´©±º°¡¸¦ ãÀ¸¸é µÇ´Ï±î.(Never mind, I'll find someone like you)¡±¶ó´Â °¡»ç°¡ ÀλóÀûÀÌ´Ù.

±×·¸´Ù. °ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù. ¿À´ÃÀº ³Ñ¾îÁ³¾îµµ ³»ÀÏ ´Ù½Ã ÀϾ¸é µÇ´Ï±î.

 

´ç½ÅÀÌ Á¤ÂøÇß´Ù°í µé¾ú¾î¿ä.

ÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ ã¾Æ Áö±Ý °áÈ¥Çß´Ù°í.

´ç½ÅÀÇ ²ÞµéÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù°í µé¾ú¾î¿ä.

±×³à´Â Á¦°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ÁÖÁö ¸øÇß´ø °ÍµéÀ» ÁÖ¾ú³ª ºÁ¿ä.

¿À·£ Ä£±¸¿©, ¿Ö ±×·¸°Ô ¼öÁݾîÇϳª¿ä?

°¨Á¤À» ¼û±â°í ¾îµÒ ¼Ó¿¡ ¼û´Â´Ù¸é

´ç½Å °°Áö ¾Ê¾Æ¿ä.

 

I heard that you're settled down

That you found a girl and you're married now

I heard that your dreams came true

Guess she gave you things, I didn't give to you

Old friend, why are you so shy?

Ain't like you to hold back or hide from the light

 

Á¦°¡ °©Àڱ⠺Òû°´À¸·Î ³ªÅ¸³ª±ä ½ÈÁö¸¸

Àü ¸Ö¸® ÇÒ ¼öµµ ¾ø°í

±×·¯±â À§ÇØ ÀڽŰú ½Î¿ï ¼öµµ ¾ø¾î¿ä.

Àú´Â ¹Ù·¡¿ä. ´ç½ÅÀÌ Á¦ ¾ó±¼ º¸°í

Á¦°Ô »ó±â½ÃÄÑÁÖ¾úÀ¸¸é Çß¾î¿ä.

ÀÌ°Ô ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï¶õ °É.

 

I hate to turn up out of the blue, uninvited

But I couldn't stay away, I couldn't fight it

I had hoped you'd see my face

And that you'd be reminded that for me, it isn't over



01242016052502406258.jpg


°ÆÁ¤¸¶¿ä. ´ç½Å °°Àº ´©±º°¡¸¦ ãÀ¸¸é µÇ´Ï±î.

´ç½ÅÀÌ ÇູÇϱ⸸ ¹Ù·¡¿ä.

Á¦¹ß Àý ÀØÁö ¸»¾Æ¿ä.

´ç½ÅÀÌ ¸»Çß´ø °É ±â¾ïÇØ¿ä.

"¶§·Î ±× ¸»ÀÌ »ç¶ûÀ¸·Î ³²±âµµ ÇÏÁö¸¸ ¶§·Î »óó°¡ µÅ¿ä."

"¶§·Î ±× ¸»ÀÌ »ç¶ûÀ¸·Î ³²±âµµ ÇÏÁö¸¸ ¶§·Î »óó°¡ µÅ¿ä."

 

Never mind, I'll find someone like you

I wish nothing but the best for you, too

"Don't forget me, " I beg

I remember you said

"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"

"Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead"

 

 

ÀÔ·Â : 2021.09.28

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-