¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

¸¶ÀÌÅ© ¿ÃµåÇʵåÀÇ ¡®Moonlight Shadow¡¯ ´Þºû ±×¸²ÀÚ¿¡ ½Ç·Á°£ ³²ÀÚ À̾߱â

[ä¹QÀÇ ¡®ºñ¹ä¹Ù ·ê¶ó¡¯] EMI ¼±Á¤ ¡®THIS IS ROCK BALLAD¡¯ Top 20 <20>(³¡)

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
º»¹®À̹ÌÁö
¿µ±¹ Ãâ½Å ¸ÖƼ ¹ÂÁö¼Ç ¸¶ÀÌÅ© ¿ÃµåÇʵå.

¸ùȯÀûÀÎ ÀÌ °îÀº ¸¶ÀÌÅ© ¿ÃµåÇʵå(Mike Oldfield, 1953~)ÀÇ 1983³â ¹ßÇ¥ÇÑ ±×ÀÇ 8¹ø° ½ºÆ©µð¿À ¾Ù¹ü ¡¶Crises¡·¿¡ ¼ö·ÏµÆ´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
¸Þ±â ·¹Àϸ®
ÀÌ °îÀ» ¸¶ÀÌÅ©°¡ ºÎ¸£Áö ¾Ê°í °´¿ø º¸Äà ¸Þ±â ·¹Àϸ®(Maggie Riley )°¡ ºÒ·¶´Ù. (¸¶ÀÌÅ©´Â ³ë·§¸»À» ¾²°í ±âŸ¸¦ ¿¬ÁÖÇß´Ù.) óÀ½ ¸Þ±â´Â ¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¿ï°¡¼öó·³ ³ë·¡Çߴµ¥ ¸¶ÀÌÅ©ÀÇ ¸¶À½¿¡ Â÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ²öÀûÇÑ ´À³¦À» ¾È ÁÖ·Á ¸¶ÀÌÅ©°¡ "ÇÑ ¼ÒÀý¾¿ ÂÉ°³¾î ³ë·¡ ¿¬½ÀÀ» ½ÃÄ×´Ù"°í ÇÑ´Ù.
 
ÀÌ °îÀÇ °¡»ç´Â ¸ùȯÀûÀÌ°í ³¸¼³´Ù.  He was shot six times by a man on the run, Four A.M. in the morning, Caught in the middle of a hundred and five µîµî ¼ýÀÚ¿Í °ü·ÃÇÑ Ç¥ÇöÀÌ ¹Ì½ºÅ͸®ÇÏ´Ù. ´Þºû ±×¸²ÀÚ¿¡ ½Ç·Á°¬´Ù´Â Ç¥Çöµµ ÀºÀ¯ÀûÀÌ´Ù.
 
¸¶ÀÌÅ© ¿ÃµåÇʵå´Â ¾î¸° ½ÃÀý °¡Å縯 Áý¾È¿¡¼­ ÀÚ¶ú´Ù. ±×·¯³ª LSD °°Àº ¾à¹°À» »ç¿ëÇÏ°ï Çߴµ¥ Á¤½Å °Ç°­¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆÀ½Àº ¹°·ÐÀÌ´Ù. 1990³â´ëÃÊ Á¤½Å °Ç°­ÀÇ ¹®Á¦µéÀ» °Þ°Ô µÇ¾ú°í ³ªÁß¿¡ Åä´Ð(Tonic)À̶ó°í ºÎ¸£´Â Àç´ÜÀ» ¼³¸³, Ä«¿î¼¿¸µ°ú ¾à¹° Ä¡·á¸¦ ÇÊ¿ä·Î ÇÑ »ç¶÷µéÀ» ÈÄ¿øÇϱ⵵ Çß´Ù.
 
¾î·°Å³ª, °¡»ç¸¦ µû¶ó°¡´Ù º¸¸é Çѹ㠰ݷÄÇÑ ½Î¿ò ³¡¿¡ »ç¶ûÇÏ´Â ³²ÀÚ¸¦ ÀÒÀº ¿©ÀÚ°¡ µîÀåÇÑ´Ù. ȤÀÚ´Â 1980³â ÃÑÀâÀÌ ¸¶Å© äÇÁ¸Õ(Mark David Chapman)¿¡ »ìÇØµÈ ºñƲ½ºÀÇ Á¸ ·¹³í¿¡ ´ëÇÑ À̾߱â¶ó ÃßÃøÇß´Ù. ±×·¯³ª ¸¶ÀÌÅ© ¿ÃµåÇʵå´Â Èʳ¯ ÀÌ °°Àº ÃßÃøÀ» ºÎÀÎÇÏ¸ç ¿µÈ­ <Èĵð´Ï(Houdini)>¿¡ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ ¿µÈ­ ³»¿ëÀ» ¾Ë ¼ø ¾øÁö¸¸ ¿µÈ¥À» ºÒ·¯³»´Â ±¸¸íÀǽİú °ü·ÃµÅ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¸¶ÀÌÅ©´Â ¶Ç ¡°Á¸ ·¹³íÀÌ Á×´ø ³¯, ÇöÀå¿¡¼­ ¸î ºí·° ¶³¾îÁø °÷¿¡ ¹­°í ÀÖ¾ú±â¿¡ ÀáÀçÀÇ½Ä ¼Ó¿¡ ·¹³íÀÌ ³²¾ÆÀÖÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù¡±¸ç ¿©Áö¸¦ ³²°å´Ù.
 
ÀÌ °îÀ» ¸¹Àº °¡¼öµéÀÌ ´Ù½Ã ºÒ·¶´Ù. ¼¿ ¼ö ¾øÀÌ ¸¹´Ù. °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ Ä¿¹öÇÑ ÀÌ´Â Àü¼³ÀûÀÎ ¸ÞÅ» ¹êµå µö ÆÛÇÃ(Deep Purple)¿¡¼­ ±âŸ¸¦ ÃÆ´ø ¸®Ä¡ ºí·¢¸ð¾î°¡ °á¼ºÇÑ ¹êµå Blackmore's Night°¡ 2015³â¿¡ ºÎ¸¥ ¹öÀüÀÌ´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
¸¶ÀÌŬ ¿ÃµåÇʵåÀÇ ½Ì±Û ¡®Moonlight Shadow¡¯

The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in a river last Saturday night
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through

±×³à°¡ ±×¸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î º¸¾ÒÀ» ¶§
´Þºû ±×¸²ÀÚ¿¡ ½Ç·Á°¬¾î¿ä.
±×´Â °ÆÁ¤ÇÏ¸ç °æ°íÇÏ¸ç »ç¶óÁ³ÁÒ.
´Þºû ±×¸²ÀÚ¿¡ ½Ç·Á°¬¾î¿ä.
Áö³­ Åä¿äÀϹ㠰­¿¡¼­ ½ÇÁ¾µÇ¾úÁÒ.
ÀúÆí ¾ð´öÀ¸·Î ¾Æ½º¶óÈ÷ ¸»ÀÌÁÒ.
±×´Â Àý¸ÁÀûÀÎ ½Î¿ò¿¡ ÈÖ¸»·È°í
±×¸®°í ±×³à´Â ¾î¶»°Ô ÇìÃÄ°¡¾ß ÇÒ Áö ¸ô¶ú¾î¿ä.
 
The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through

Àú³á¿¡ ¼Ó»èÀÌ´Â ³ª¹«µéÀº
´Þºû ±×¸²ÀÚ¿¡ ½Ç·Á°¬¾î¿ä
½½ÇÁ°í ºñÅëÇÑ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£¸ç
´Þºû ±×¸²ÀÚ¿¡ ½Ç·Á°¬¾î¿ä
±×³à°¡ º» °ÍÀ̶ó°ï ÃÑÀÇ ½Ç·ç¿§À̾úÁÒ.
ÀúÆí ¾ð´öÀ¸·Î ¾Æ½º¶óÈ÷ º¸ÀÌ´ø.
µµ¸Á°¡´ø ÇÑ ³²ÀÚ¿¡ ÀÇÇØ 6¹ßÀÇ ÃÑÀ» ¸Â¾ÒÁÒ.
±×¸®°í ±×³à´Â ¾î¶»°Ô ÇìÃÄ°¡¾ß ÇÒ Áö ¸ô¶ú¾î¿ä.
 
I stay I pray
I see you in heaven far away
I stay I pray
I see you in heaven one day

³­ ¸Ó¹°·¯¿ä ³­ ±âµµÇØ¿ä
Àú ¸Õ ÇÏ´Ã ³ª¶ó¿¡¼­ º¼ ¼ö Àֱ⸦
³­ ¸Ó¹°·¯¿ä ³­ ±âµµÇØ¿ä
¾ðÁ¨°¡ ÇÏ´Ã ³ª¶ó¿¡¼­ º¼ ¼ö Àֱ⸦
 
º»¹®À̹ÌÁö
1983³â ¹ßÇ¥ÇÑ ¸¶ÀÌÅ© ¿ÃµåÇʵåÀÇ 8¹ø° ½ºÆ©µð¿À ¾Ù¹ü ¡¶Crises¡·

Four A.M. in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Star was light in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn't find how to push through
 
»õº® 4½ÃÀÇ ´Þºû ±×¸²ÀÚ¿¡ ½Ç·Á°¬Áö¿ä.
³­ ´ç½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÁöÄѺþî¿ä.
´Þºû ±×¸²ÀÚ¿¡ ½Ç·Á°¬¾î¿ä.
Àº¹éÀÇ Çϴÿ¡¼± º°ÀÌ ºû³ª°í ÀÖ¾úÁÒ.
ÀúÆí ¾ð´öÀ¸·Î ¾Æ½º¶óÈ÷ ¸»ÀÌÁÒ.
¿À´Ã¹ã ³ª¿Í ¾ê±âÇÏ·¯ ¿Ã°Ç°¡¿ä.
±×¸®°í ±×³à´Â ¾î¶»°Ô ÇìÃÄ°¡¾ß ÇÒ Áö ¸ô¶ú¾î¿ä.
 
I stay I pray
I see you in heaven far away
I stay I pray
I see you in heaven far away
Far away on the other side.
Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy but the air was alive
But she couldn't find how to push through
Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side
 
ÀúÆí ¾ð´öÀ¸·Î ¾Æ½º¶óÈ÷
105¸í »çÀÌ¿¡ µÑ·¯½Î¿© ÀÖ¾úÁÒ.
±× ¹ãÀº ¹«°Å¿üÁö¸¸ ´ë±â´Â »ì¾Æ ÀÖ¾úÁÒ.
±×¸®°í ±×³à´Â ¾î¶»°Ô ÇìÃÄ°¡¾ßÇÒÁö ¸ô¶ú¾î¿ä.
´Þºû ±×¸²ÀÚ¿¡ ½Ç·Á°¬¾î¿ä.
´Þºû ±×¸²ÀÚ¿¡ ½Ç·Á°¬¾î¿ä
ÀúÆí ¾ð´öÀ¸·Î ¾Æ½º¶óÈ÷
 

ÀÔ·Â : 2020.03.31

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-