¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

Ȧ¸®½ºÀÇ ¡®He Ain't Heavy He's My Brother¡¯ 60³â´ë½Ä °¨¼ºÀ̶õ ÀÌ·± °Í

[ä¹QÀÇ ¡®ºñ¹ä¹Ù ·ê¶ó¡¯] EMI ¼±Á¤ ¡®THIS IS ROCK BALLAD¡¯ Top 20 <19>

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
º»¹®À̹ÌÁö
¿ÞÂʺÎÅÍ ¿¡¸¯ ÇìÀ̵¶, ¾Ù·± Ŭ¶óÅ©, ±×·¹À̾ö ³»½¬, Åä´Ï Èø½º, ¹Ùºñ ¿¤¸®¾ù

¾Æ¸§´Ù¿î ³ë·§¸»°ú ÀÜÀÜÇÑ À½¼º, ¹° È帣µí À̾îÁö´Â °îÀÇ Àü°³°¡ 3¹ÚÀÚ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ç´Â °îÀÌ´Ù. Ȧ¸®½º(The Hollies)¶ó´Â ¹êµå´Â ¸ô¶óµµ, ÀÌ °î ¸¸Å­Àº ±¹³» ÆÒµéÀÇ »ç¶ûÀ» µë»Ò ¹Þ¾Ò´Ù.
Ȧ¸®½º´Â ÇѶ§ "ºñƲ½º¸¦ µÚµû¶ó¼­ ³ªÅ¸³­ °¡Àå ÀαâÀÖ´Â ¿µ±¹°è ¹êµå"¿´´Ù. °á¼ºÀº 1963³â. 60³â´ë Áß¹Ý ÀÌÈÄ Å« ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
¿ø³â ¸â¹ö´Â ¾Ù·± Ŭ¶óÅ©(Allan Clarke), Åä´Ï Èø½º(Tony Hicks), ±×·¹À̾ö ³»½¬(Graham Nash) µîÀÇ 3ºÎ È­¼º Çϸð´Ï(three-part vocal harmony style)°¡ ÀÏÇ°À̾ú´Ù. Ŭ¶óÅ©¿Í ³»½¬´Â ÃʵîÇб³ Ä£±¸ »çÀÌ. µÎ »ç¶÷ÀÌ ¹êµåÀÇ ÃßÃåµ¹À̾ú´Ù. ³ªÁß ³»½¬°¡ Ȧ¸®½º¸¦ ¶°³ª¸ç Àü¼³ÀûÀÎ ¹êµå CSNY(Å©·Î½ººñ, ½ºÆ¿, ³»½¬ ¾Ø ¿µ)°¡ ¸¸µé¾îÁø´Ù.
 
Ȧ¸®½º´Â 50¿©³âÀÌ Áö³­ Áö±Ý±îÁö È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. 1983³â ÀÌÈÄ Ã¹¹ø° ½ºÆ©µð¿À ¾Ù¹üÀÎ ¡¶Staying Power¡·°¡ Ãâ½ÃµÆ°í 2012³â¿¡´Â ¶óÀÌºê ¾Ù¹üÀÎ ¡¶Holies Live Hits¡·¸¦ ¹ß¸ÅÇß´Ù.
À̵ëÇØ 2013³â¿¡´Â Ȧ¸®½º °á¼º 50Áֳ⠱â³ä Äܼ­Æ®°¡ Àü ¼¼°è¸¦ µ¹¸ç 60ȸ ÀÌ»ó °ø¿¬µÇ¾ú´Ù. 2014³â EMI´Â ¹Ùºñ ¿¤¸®¾ù(
Bobby Elliott), ÇÇÅÍ ÇÏ¿öµå, ½ºÆ¼ºê ºñÄ¿½º°¡ ÀÛ°îÇÑ ¡®Skylarks¡¯¶ó´Â ½Å°îÀ» ´ãÀº 3CD ÄÄÇÊ·¹ÀÌ¼Ç ¾Ù¹ü ¡¶50th At Fifty¡· À» ³»³õ¾Ò´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
ÇöÀç Ȧ¸®½º ¸â¹ö Áß ¿ø³â ¸â¹ö´Â Åä´Ï Èø½º, ¹Ùºñ ¿¤¸®¾ùÀÌ´Ù. ¿À¸®Áö³Î º£À̽ýºÆ® ¿¡¸¯ ÇìÀ̵¶(Eric Haydock)Àº 75¼¼ Àϱâ·Î 2019³â 1¿ù 5ÀÏ »ç¸ÁÇß´Ù. ¾Ù·± Ŭ¶óÅ©´Â 3Â÷·Ê³ª Ȧ¸®½º¸¦ ¶°³µ´Ù°¡ µé¾î¿Ô´Ù. 1962~1971³â »çÀÌ, 1973~1978³â »çÀÌ,  1978~2000³â »çÀÌ¿¡ È°µ¿ÇÏ´Ù ³¡³» Ȧ¸®½º¸¦ ¶°³µ´Ù. ÇöÀç´Â ÇÇÅÍ ÇÏ¿öµå°¡ Ȧ¸®½ºÀÇ º¸ÄÃÀÌ´Ù. ÇöÀç Ȧ¸®½º ¸â¹ö´Â ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.
 
Tony Hicks – lead guitar, backing vocals (1963~present)
Bobby Elliott – drums (1963~present)
Ray Stiles – bass (1986~1990, 1991~present)
Ian Parker – keyboards (1991~present)
Peter Howarth – lead vocals, rhythm guitar (2004~present)
Steve Lauri – rhythm guitar, backing vocals (2004~present)
 
Ȧ¸®½º´Â 2010³â ·ÎÅ«·Ñ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç(Rock and Roll Hall of Fame)¿¡ Çå¾×µÇ¾ú°í, ¾Õ¼­ 2006³â º¸Äà ±×·ì ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç(Vocal Group Hall of Fame)¿¡ Çå¾×µÇ¾ú´Ù. ´ÙÀ½Àº ³ë·§¸».
 
The road is long with many a winding turn
That leads us to... Who knows where? Who knows where?
But I'm strong strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother
 
±× ±æÀº ²ÙºÒ²ÙºÒÇÑ ±¼°îÀÌ ¸¹Àº ¸Õ ±æÀÌ¿¡¿ä.
±× ±æÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¾îµð·Î À̲øÁö ´©°¡ ¾Ë±î¿ä?
ÇÏÁö¸¸  ³­ ±×¿Í ÇÔ²² °¥ ¸¸Å­ ÃæºÐÈ÷ °­ÇØ¿ä.
±×´Â ¹«°ÌÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ±×´Â ³ªÀÇ ÇüÁ¦´Ï±î¿ä.
 
So on we go, his welfare is my concern
No burden is he to bear we'll get there
For I know he would not encumber me
He ain't heavy, he is my brother
 
±×·¸°Ô °è¼Ó ¿ì¸®´Â (ÇÔ²²) °¡¾ßÇؼ­, ±×ÀÇ ÇູÀº ³ªÀÇ °ü½É°Å¸®ÀÔ´Ï´Ù.
±×´Â ºÎ´ãÀ» ÁÖ´Â ÁüÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â (ÇÔ²²) ±×°÷¿¡ ´êÀ» °Å¿¹¿ä
³­ ±×°¡ ³ª¿¡°Ô ºÎ´ãÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ» ¾Ë±â¿¡
±×´Â ¹«°ÌÁö ¾Ê¾Æ¿ä ±×´Â ³ªÀÇ ÇüÁ¦´Ï±î¿ä.
 
º»¹®À̹ÌÁö

If I'm laden at all, I'm laden with sadness
That everyone's heart isn't filled with the gladness of love for one another
 
³»°¡ ¾ÆÁÖ ±«·Î¿ö ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, ³»°¡ ½½ÇÄ¿¡ ±«·Î¿öÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é
±×°ÍÀº ¸ðµÎÀÇ °¡½¿¿¡ ¼­·Î¸¦ À§ÇÑ »ç¶ûÀÇ ±â»ÝÀÌ Ã¤¿öÁöÁö ¾Ê¾Æ¼­ÀÔ´Ï´Ù.
 
It's a long long road from which there is no return
While we're on the way to there, Why not share?
And the road doesn't weigh me down at all
He ain't heavy, he's my brother
 
±×±æÀº µÇµ¹¾Æ °¥ ¼ö ¾ø´Â ¸Ö°í ¸Õ ±æÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ÇÔ²² ±×°÷¿¡ °¡´Â µ¿¾È ¿Ö ¿ì¸®´Â (¼­·Î) ³ª´©Áö ¾ÊÀ»±î¿ä
±× ±æÀº Á¶±Ýµµ ³ª¿¡°Ô ºÎ´ãÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
±×´Â ¹«°ÌÁö ¾Ê°í, ±×´Â ³ªÀÇ ÇüÁ¦À̴ϱî¿ä.
 
¸®´õ º¸Äà¾Ù·± Ŭ¶óÅ©.
 
¸®´õ º¸Äà ÇÇÅÍ ÇÏ¿öµå

ÀÔ·Â : 2020.03.29

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-