¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

¹ÌÆ® ·ÎÇÁÀÇ ¡®Life Is a Lemon¡¯ ÀλýÀº ¾´ ·¹¸ó ¸À?

[ä¹QÀÇ ¡®ºñ¹ä¹Ù ·ê¶ó¡¯] EMI ¼±Á¤ ¡®THIS IS ROCK BALLAD¡¯ Top 20 <11>

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
º»¹®À̹ÌÁö
°¡¼ö ¹ÌÆ® ·ÎÇÁ.

¡®Life Is a Lemon and I Want My Money Back¡¯Àº 1993³â ¹ß¸ÅµÈ ¹ÌÆ® ·ÎÇÁ(Meat Loaf)ÀÇ Ã¹¹ø° ½Ì±Û·Î ¶óµð¿À ÀüÆĸ¦ ÅÀ´Ù. ÀÌ °îÀº ¾Ù¹ü ¡¶Bat Out of Hell II: Back into Hell¡·¿¡ ½Ç·È´Ù. US ºôº¸µå ¾Ù¹ü ·Ï Æ®·¢Â÷Æ®¿¡¼­ 16À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
ÀÌ ¾Ù¹ü¿¡ ½Ç¸° ¡®I'd do anything for love(but I won't do that)¡¯°¡ °øÀüÀÇ È÷Æ®¸¦ ±â·ÏÇϸ砱×ÀÇ »ý¾Ö ù ½Ì±Û Â÷Æ® Á¤»óÀ» ¾È°å´Ù. ¾Ù¹üÀº 500¸¸ÀåÀÌ ÆÈ·È´Ù.

¡®ÀλýÀº ·¹¸ó. ³» µ· µ¹·ÁÁ࡯(Life Is a Lemon and I Want My Money Back)´Â ¾î¶² ÀǹÌÀϱî.
 
±¸±ÛÀ» °Ë»öÇØ º¸´Ï ¹Ì±¹Àε鵵 Àß ¸ð¸£°Ú´Ù´Â ¹ÝÀÀÀÌ´Ù. ÇÑ ³×ƼÁðÀÇ Çؼ® Áß¿¡ ÀÌ·±°Ô ´«¿¡ ¶è´Ù. ¡®ÀÚ½ÅÀÇ ºÒ¸¸Á·½º·± »îÀ» µ¹·ÁÁÖ°í ½Í¾îÇÏ°í ºñ½ÁÇÑ °ª¾îÄ¡·Î ȯºÒ¹Þ°í ½Í´Ù¡¯´Â Àǹ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
µ¢Ä¡°¡ ÁÁÀº ¹ÌÆ® ·ÎÇÁ.

¾ó¹øµñ¼Å³Ê¸®(www.urbandictionary.com)¿¡ ¡®Life is a lemon¡¯À» °Ë»öÇÏ´Ï ÀÌ·± Á¤ÀÇ°¡ ³ª¿Ô´Ù.
 
1. Defines with frustration the fact that life is sometimes unfair (a lemon is also a fuck).
»îÀÌ ºÒ°øÁ¤ÇÏ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ´ëÇÑ ÁÂÀý°¨...
 
2. A clever blog about a lemonade life by a funny italian guy
"Oh god he just robbed me, life is a lemon."
"½ÅÀÌ ³ª¸¦ Åо¾î. ÀλýÀº ·¹¸óÀ̾ß."
 
°¡¼ö ¹ÌÆ® ·ÎÇÁ´Â ÆË ·Ï ¹ÂÁö¼ÇÀÌ´Ù. 1946³â »ýÀ¸·Î ¹Ì±¹ Åػ罺 ´Þ¶ó½º°¡ °íÇâ. º»¸íÀº ¸¶ºó ¸® ¾îµ¥ÀÌ(Marvin Lee Aday). º°¸íÀº °í±êµ¢¾î¸®. ¹Ì¸£ ·ÎÇÁ´Â °ö°Ô ´ÙÁø °í±â, ȤÀº ¾çÆÄ µîÀ» ÇÔ²² ¼¯¾î »§ ¸ð¾çÀ¸·Î ¸¸µç µÚ ¿Àºì¿¡ ±¸¿î °í±â¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. °©Àڱ⠱ºÄ§ÀÌ µ·´Ù. ¸öÁýÀÌ °Å±¸¶ó¼­ ºÙ¿©Á³À»±î. ¼ºÇâÀÌ Ç³ºÎÇÏ´Ù. ÆË °¡¼ö¶ó±âº¸´Ù ÆË ¿ÀÆä¶ó, ȤÀº ÆË ·Ï °¡¼ö¿¡ °¡±õ´Ù.
 
ÀÌ °îÀÇ °¡»ç´Â ¸Å¿ì ½É°¢ÇÏ°í ¶§·Î ½É¿ÀÇÏ°Ô µé¸°´Ù. ¾î¼¸é ºñ°ü·ÐÀ¸·Î °¡µæÂ÷ ÀÖÁö¸¸ ±×·³¿¡µµ Àç¹ÌÀÖ´Â »ó»ó·ÂÀ¸·Î À̲ö´Ù. »ç¶û, ¼½½º, Ä£±¸, ½Å, À¯³â±â¿Í ¹Ì·¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀλýÀÇ ±¼°îµéÀÌ °®°¡Áö ¡®°áÇÔ(defect)¡¯À¸·Î È®ÀεȴÙ.
 
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ½É°¢ÇÑ °¨Á¤À» ¼ö¼ö²²³¢ °°Àº ÀçÄ¡¿Í ÀºÀ¯·Î °¨½Î°í Àִµ¥ ¾Æ¸¶µµ ¹Ú·ÂÀÖ´Â ·ÎÄ¿ÀÇ À½¼º ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ò±î. ¿¹ÄÁµ¥ ¿©¼º ³»·¹ÀÌÅÍ°¡ ¿îÀ» ¶ç¿ì¸é ¹ÌÆ® ·ÎÇÁ°¡ ¹Þ¾Æ¼­ ¿­¶í ÇÔ¼º°ú ÇÔ²² ´äÇÏ´Â, À̸¥¹Ù ÄÝ ¾Ø ¸®½ºÆǽº ºñÆ®(call-and-response bit)·Î È®Àå½ÃÄÑ 8ºÐÂ¥¸® ´ë°îÀ¸·Î ¿Ï¼ºÇÑ´Ù. °îÀÌ Áö·çÇÏÁö ¾Ê°í ÇÑÆíÀÇ ÀÛÀº ¿ÀÆä¶óó·³ Áñ°Ì´Ù. °îÀº ¸ðµÎ ÇÁ·Îµà¼­ÀÎ Áü ½ºÅ×Àθ¸(Jim Steinman)ÀÌ ÀÛ°îÇß´Ù.
 
[Intro]
I want my money back
I want my money back
 
³» µ· µ¹·ÁÁà.
 
[Verse 1]
It's all or nothing
And nothing's all I ever get
Every time I turn it on
I burn it up and burn it out
 
ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ. ¾ÆÁ÷ ÇÑ Ç¬µµ ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù±¸. µ·À» ¹ú ¶§¸¶´Ù ³­ ³¯·Á¹ö·Á.
 
It's always something
There's always something going wrong
That's the only guarantee
That's what this is all about
 
¾ðÁ¦³ª ±×·¡. ´Ã ¹º°¡ À߸øµÇ°í ÀÖ¾î. ±×°Ô À¯ÀÏÇÏ°Ô È®½ÇÇÑ °Å¾ß. ÀÌ°Ô ´Ù ±× ¾ê±â¾ß.
 
º»¹®À̹ÌÁö
¹ÌÆ® ·ÎÇÁÀÇ ½Ì±Û ¡®Life Is a Lemon and I Want My Money Back¡¯

[Verse 2]
It's a never ending attack
Everything's a lie and that's a fact
Life is a lemon
And I want my money back
 
°áÄÚ °ø°ÝÀ» ¸ØÃßÁö ¾ÊÁö. ¸ðµç °Ô °ÅÁþÀÌ°í ±×°Ç »ç½ÇÀ̾ß. »îÀº ·¹¸óÀÌ°í ³» µ·À» µ¹·ÁÁà.
 
And all the morons
And all the stooges with their coins
They're the ones who make the rules
It's not a game it's just a rout
 
±×¸®°í ¸ðµç ¹Ùº¸µéÀº, µ¿ÀüÀ» Áå ¸ðµç ²ÀµÎ°¢½ÃµéÀº ±ÔÄ¢À» ¸¸µå´Â »ç¶÷µéÀÌÁö. °ÔÀÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÆйèÀÏ »ÓÀ̾ß.
 
[Verse 3]
There's desperation
There's desperation in the air
It leaves a stain on all your clothes
And no detergent gets it out
 
ÀÚÆ÷ÀÚ±â¾ß. ÀÚÆ÷ÀÚ±âÇÑ ±â¿îÀÌ °¨µ¹Áö. ¿Ê¿¡ ¾ó·èÀÌ ³²¾Æ. ¾î¶² ¼¼Àçµµ Áö¿ï ¼ö ¾øÁö.
 
And we're always slipping through the cracks.
Then the movie's over, fade to black.
Life is a lemon.
And I want my money back.
 
¿ì¸®´Â ´Ã Æ´»õ·Î ¹Ì²ô·¯ÁöÁö. ¿µÈ­´Â ³¡³µ°í ¹«´ë´Â ¾îµÒÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú¾î. ÀλýÀº ·¹¸ó. ³» µ·À» µ¹·ÁÁà.
 
[Refrain]
I want my money back
I want my money back
 
µ·À» µ¹·ÁÁà.
 
[Bridge]
What about love?
It's defective
It's always breaking in half
 
»ç¶ûÀº? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ¾ðÁ¦³ª ¹ÝÀ¸·Î ÂÉ°³Á® ÀÖ¾î.
 
What about sex?
It's defective
It's never built to really last
 
¼½½º´Â? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ¿À·¡ °¥¼ö·Ï Áö¾îÁø ÀûÀÌ ¾ø¾î.
 
What about your family?
It's defective
All the batteries are shot
 
´Ï °¡Á·Àº? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ¹èÅ͸®°¡ ´Ù ´â¾Ò¾î.
 
What about your friends?
They're defective
All the parts are out of stock
 
´Ï Ä£±¸µéÀº? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ºÎÇ°ÀÌ ¸ðµÎ Ç°ÀýÀ̾ß.
 
What about hope?
It's defective
It's corroded and decayed
 
Èñ¸ÁÀº? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ºÎ½ÄµÇ°Å³ª ½â¾ú¾î.
 
What about faith?
It's defective
It's tattered and it's frayed
 
¹ÏÀ½Àº? °áÇèÅõ¼ºÀÌ. ³Ê´ú³Ê´úÇÏ°í ´â¾Ò¾î.
 
What about your gods?
They're defective
They forgot the warranty
 
½ÅµéÀº ¾î¼°í? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ±×µéÀº º¸ÁõÀ» ÀØ¾î ¹ö·È¾î.
 
What about your town?
It's defective
It's a dead end street to me
 
´Ï µ¿³×´Â ¾î¶§? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ³»°Õ ¸·´Ù¸¥ ±æÀ̾ß.
 
What about your school?
It's defective
It's a pack of useless lies
 
´Ï Çб³´Â? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ¾µµ¥¾ø´Â °ÅÁþ¸» ¹«¸®µéÀÌÁö.
 
What about your work?
It's defective
It's a crock and then you die
 
´Ï ÀÏÀº? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ÇãdzÀÌ°í ³Í Á×¾ú¾î.
 
What about your childhood?
It's defective
It's dead and buried in the past
 
´Ï ¾î¸°½ÃÀýÀº ¾î¶®¾î? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ÀÌ¹Ì Á׾ ¹¯Çô ¹ö·È¾î.
 
What about your future?
It's defective
And you can shove it up your ass
 
´Ï ¹Ì·¡´Â? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ³Í ±×°É ´Ï ¾ûµ¢ÀÌ¿¡´Ù ¾¥¼Å ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ¾î.
 
 
[Chorus]
Oh, I want my money back
(Life is a lemon)
I want my money back
(Life is a lemon, life is a lemon)
 
³» µ· µ¹·ÁÁà. (ÀλýÀº ·¹¸ó) ³» µ· µ¹·ÁÁà. (ÀλýÀº ·¹¸ó.)
 
[Verse 5]
It's all or nothing
And nothing's all I ever get
Every time I turn it on
I burn it up and burn it out
 
ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ. ¾ÆÁ÷ ÇÑ Ç¬µµ ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù±¸. µ·À» ¹ú ¶§¸¶´Ù ³­ ³¯·Á¹ö·Á.
 
[Verse 6]
It's a never ending attack
Everything's a lie and that's a fact
Life is a lemon
And I want my money back
 
°áÄÚ °ø°ÝÀÌ ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Æ. ¸ðµç °Ô °ÅÁþÀÌ°í ±×°Ç »ç½ÇÀÌÁö. »îÀº ·¹¸óÀÌ°í ³» µ·À» µ¹·ÁÁà.
 
And we're always slipping through the cracks
Then the movie's over, fade to black
Life is a lemon
And I want my money back
 
¿ì¸®´Â ´Ã Æ´»õ·Î ¹Ì²ô·¯ÁöÁö. ¿µÈ­´Â ³¡³µ°í ¹«´ë´Â ¾îµÒÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú¾î. ÀλýÀº ·¹¸ó. ³» µ·À» µ¹·ÁÁà.
 
[Outro]
I want my money back
Back, back, back, back
I want my money back
I want my money back
(Life is a lemon)
 

ÀÔ·Â : 2020.03.14

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-