°¡¼ö ¹ÌÆ® ·ÎÇÁ. |
¡®Life Is a Lemon and I Want My Money Back¡¯Àº 1993³â ¹ß¸ÅµÈ ¹ÌÆ® ·ÎÇÁ(Meat Loaf)ÀÇ Ã¹¹ø° ½Ì±Û·Î ¶óµð¿À ÀüÆĸ¦ ÅÀ´Ù. ÀÌ °îÀº ¾Ù¹ü ¡¶Bat Out of Hell II: Back into Hell¡·¿¡ ½Ç·È´Ù. US ºôº¸µå ¾Ù¹ü ·Ï Æ®·¢Â÷Æ®¿¡¼ 16À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù.
ÀÌ ¾Ù¹ü¿¡ ½Ç¸° ¡®I'd do anything for love(but I won't do that)¡¯°¡ °øÀüÀÇ È÷Æ®¸¦ ±â·ÏÇÏ¸ç ±×ÀÇ »ý¾Ö ù ½Ì±Û Â÷Æ® Á¤»óÀ» ¾È°å´Ù. ¾Ù¹üÀº 500¸¸ÀåÀÌ ÆÈ·È´Ù.
¡®ÀλýÀº ·¹¸ó. ³» µ· µ¹·ÁÁ࡯(Life Is a Lemon and I Want My Money Back)´Â ¾î¶² ÀǹÌÀϱî.
±¸±ÛÀ» °Ë»öÇØ º¸´Ï ¹Ì±¹Àε鵵 Àß ¸ð¸£°Ú´Ù´Â ¹ÝÀÀÀÌ´Ù. ÇÑ ³×ƼÁðÀÇ Çؼ® Áß¿¡ ÀÌ·±°Ô ´«¿¡ ¶è´Ù. ¡®ÀÚ½ÅÀÇ ºÒ¸¸Á·½º·± »îÀ» µ¹·ÁÁÖ°í ½Í¾îÇÏ°í ºñ½ÁÇÑ °ª¾îÄ¡·Î ȯºÒ¹Þ°í ½Í´Ù¡¯´Â Àǹ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.
µ¢Ä¡°¡ ÁÁÀº ¹ÌÆ® ·ÎÇÁ. |
¾ó¹øµñ¼Å³Ê¸®(www.urbandictionary.com)¿¡ ¡®Life is a lemon¡¯À» °Ë»öÇÏ´Ï ÀÌ·± Á¤ÀÇ°¡ ³ª¿Ô´Ù.
1. Defines with frustration the fact that life is sometimes unfair (a lemon is also a fuck).
»îÀÌ ºÒ°øÁ¤ÇÏ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ´ëÇÑ ÁÂÀý°¨...
2. A clever blog about a lemonade life by a funny italian guy
"Oh god he just robbed me, life is a lemon."
"½ÅÀÌ ³ª¸¦ Åо¾î. ÀλýÀº ·¹¸óÀ̾ß."
°¡¼ö ¹ÌÆ® ·ÎÇÁ´Â ÆË ·Ï ¹ÂÁö¼ÇÀÌ´Ù. 1946³â »ýÀ¸·Î ¹Ì±¹ Åػ罺 ´Þ¶ó½º°¡ °íÇâ. º»¸íÀº ¸¶ºó ¸® ¾îµ¥ÀÌ(Marvin Lee Aday). º°¸íÀº °í±êµ¢¾î¸®. ¹Ì¸£ ·ÎÇÁ´Â °ö°Ô ´ÙÁø °í±â, ȤÀº ¾çÆÄ µîÀ» ÇÔ²² ¼¯¾î »§ ¸ð¾çÀ¸·Î ¸¸µç µÚ ¿Àºì¿¡ ±¸¿î °í±â¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. °©Àڱ⠱ºÄ§ÀÌ µ·´Ù. ¸öÁýÀÌ °Å±¸¶ó¼ ºÙ¿©Á³À»±î. ¼ºÇâÀÌ Ç³ºÎÇÏ´Ù. ÆË °¡¼ö¶ó±âº¸´Ù ÆË ¿ÀÆä¶ó, ȤÀº ÆË ·Ï °¡¼ö¿¡ °¡±õ´Ù.
ÀÌ °îÀÇ °¡»ç´Â ¸Å¿ì ½É°¢ÇÏ°í ¶§·Î ½É¿ÀÇÏ°Ô µé¸°´Ù. ¾î¼¸é ºñ°ü·ÐÀ¸·Î °¡µæÂ÷ ÀÖÁö¸¸ ±×·³¿¡µµ Àç¹ÌÀÖ´Â »ó»ó·ÂÀ¸·Î À̲ö´Ù. »ç¶û, ¼½½º, Ä£±¸, ½Å, À¯³â±â¿Í ¹Ì·¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÀλýÀÇ ±¼°îµéÀÌ °®°¡Áö ¡®°áÇÔ(defect)¡¯À¸·Î È®ÀεȴÙ.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·± ½É°¢ÇÑ °¨Á¤À» ¼ö¼ö²²³¢ °°Àº ÀçÄ¡¿Í ÀºÀ¯·Î °¨½Î°í Àִµ¥ ¾Æ¸¶µµ ¹Ú·ÂÀÖ´Â ·ÎÄ¿ÀÇ À½¼º ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ò±î. ¿¹ÄÁµ¥ ¿©¼º ³»·¹ÀÌÅÍ°¡ ¿îÀ» ¶ç¿ì¸é ¹ÌÆ® ·ÎÇÁ°¡ ¹Þ¾Æ¼ ¿¶í ÇÔ¼º°ú ÇÔ²² ´äÇÏ´Â, À̸¥¹Ù ÄÝ ¾Ø ¸®½ºÆǽº ºñÆ®(call-and-response bit)·Î È®Àå½ÃÄÑ 8ºÐÂ¥¸® ´ë°îÀ¸·Î ¿Ï¼ºÇÑ´Ù. °îÀÌ Áö·çÇÏÁö ¾Ê°í ÇÑÆíÀÇ ÀÛÀº ¿ÀÆä¶óó·³ Áñ°Ì´Ù. °îÀº ¸ðµÎ ÇÁ·Îµà¼ÀÎ Áü ½ºÅ×Àθ¸(Jim Steinman)ÀÌ ÀÛ°îÇß´Ù.
[Intro]
I want my money back
I want my money back
I want my money back
I want my money back
³» µ· µ¹·ÁÁà.
[Verse 1]
It's all or nothing
And nothing's all I ever get
Every time I turn it on
I burn it up and burn it out
It's all or nothing
And nothing's all I ever get
Every time I turn it on
I burn it up and burn it out
ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ. ¾ÆÁ÷ ÇÑ Ç¬µµ ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù±¸. µ·À» ¹ú ¶§¸¶´Ù ³ ³¯·Á¹ö·Á.
It's always something
There's always something going wrong
That's the only guarantee
That's what this is all about
There's always something going wrong
That's the only guarantee
That's what this is all about
¾ðÁ¦³ª ±×·¡. ´Ã ¹º°¡ À߸øµÇ°í ÀÖ¾î. ±×°Ô À¯ÀÏÇÏ°Ô È®½ÇÇÑ °Å¾ß. ÀÌ°Ô ´Ù ±× ¾ê±â¾ß.
¹ÌÆ® ·ÎÇÁÀÇ ½Ì±Û ¡®Life Is a Lemon and I Want My Money Back¡¯ |
[Verse 2]
It's a never ending attack
Everything's a lie and that's a fact
Life is a lemon
And I want my money back
°áÄÚ °ø°ÝÀ» ¸ØÃßÁö ¾ÊÁö. ¸ðµç °Ô °ÅÁþÀÌ°í ±×°Ç »ç½ÇÀ̾ß. »îÀº ·¹¸óÀÌ°í ³» µ·À» µ¹·ÁÁà.
And all the morons
And all the stooges with their coins
They're the ones who make the rules
It's not a game it's just a rout
And all the stooges with their coins
They're the ones who make the rules
It's not a game it's just a rout
±×¸®°í ¸ðµç ¹Ùº¸µéÀº, µ¿ÀüÀ» Áå ¸ðµç ²ÀµÎ°¢½ÃµéÀº ±ÔÄ¢À» ¸¸µå´Â »ç¶÷µéÀÌÁö. °ÔÀÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÆйèÀÏ »ÓÀ̾ß.
[Verse 3]
There's desperation
There's desperation in the air
It leaves a stain on all your clothes
And no detergent gets it out
There's desperation
There's desperation in the air
It leaves a stain on all your clothes
And no detergent gets it out
ÀÚÆ÷ÀÚ±â¾ß. ÀÚÆ÷ÀÚ±âÇÑ ±â¿îÀÌ °¨µ¹Áö. ¿Ê¿¡ ¾ó·èÀÌ ³²¾Æ. ¾î¶² ¼¼Àçµµ Áö¿ï ¼ö ¾øÁö.
And we're always slipping through the cracks.
Then the movie's over, fade to black.
Life is a lemon.
And I want my money back.
Then the movie's over, fade to black.
Life is a lemon.
And I want my money back.
¿ì¸®´Â ´Ã Æ´»õ·Î ¹Ì²ô·¯ÁöÁö. ¿µÈ´Â ³¡³µ°í ¹«´ë´Â ¾îµÒÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú¾î. ÀλýÀº ·¹¸ó. ³» µ·À» µ¹·ÁÁà.
[Refrain]
I want my money back
I want my money back
I want my money back
I want my money back
µ·À» µ¹·ÁÁà.
[Bridge]
What about love?
It's defective
It's always breaking in half
What about love?
It's defective
It's always breaking in half
»ç¶ûÀº? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ¾ðÁ¦³ª ¹ÝÀ¸·Î ÂÉ°³Á® ÀÖ¾î.
What about sex?
It's defective
It's never built to really last
It's defective
It's never built to really last
¼½½º´Â? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ¿À·¡ °¥¼ö·Ï Áö¾îÁø ÀûÀÌ ¾ø¾î.
What about your family?
It's defective
All the batteries are shot
It's defective
All the batteries are shot
´Ï °¡Á·Àº? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ¹èÅ͸®°¡ ´Ù ´â¾Ò¾î.
What about your friends?
They're defective
All the parts are out of stock
They're defective
All the parts are out of stock
´Ï Ä£±¸µéÀº? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ºÎÇ°ÀÌ ¸ðµÎ Ç°ÀýÀ̾ß.
What about hope?
It's defective
It's corroded and decayed
It's defective
It's corroded and decayed
Èñ¸ÁÀº? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ºÎ½ÄµÇ°Å³ª ½â¾ú¾î.
What about faith?
It's defective
It's tattered and it's frayed
It's defective
It's tattered and it's frayed
¹ÏÀ½Àº? °áÇèÅõ¼ºÀÌ. ³Ê´ú³Ê´úÇÏ°í ´â¾Ò¾î.
What about your gods?
They're defective
They forgot the warranty
They're defective
They forgot the warranty
½ÅµéÀº ¾î¼°í? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ±×µéÀº º¸ÁõÀ» ÀØ¾î ¹ö·È¾î.
What about your town?
It's defective
It's a dead end street to me
It's defective
It's a dead end street to me
´Ï µ¿³×´Â ¾î¶§? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ³»°Õ ¸·´Ù¸¥ ±æÀ̾ß.
What about your school?
It's defective
It's a pack of useless lies
It's defective
It's a pack of useless lies
´Ï Çб³´Â? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ¾µµ¥¾ø´Â °ÅÁþ¸» ¹«¸®µéÀÌÁö.
What about your work?
It's defective
It's a crock and then you die
It's defective
It's a crock and then you die
´Ï ÀÏÀº? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ÇãdzÀÌ°í ³Í Á×¾ú¾î.
What about your childhood?
It's defective
It's dead and buried in the past
It's defective
It's dead and buried in the past
´Ï ¾î¸°½ÃÀýÀº ¾î¶®¾î? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ÀÌ¹Ì Á×¾î¼ ¹¯Çô ¹ö·È¾î.
What about your future?
It's defective
And you can shove it up your ass
It's defective
And you can shove it up your ass
´Ï ¹Ì·¡´Â? °áÇÔÅõ¼ºÀÌ. ³Í ±×°É ´Ï ¾ûµ¢ÀÌ¿¡´Ù ¾¥¼Å ³ÖÀ» ¼ö ÀÖ¾î.
[Chorus]
Oh, I want my money back
(Life is a lemon)
I want my money back
(Life is a lemon, life is a lemon)
Oh, I want my money back
(Life is a lemon)
I want my money back
(Life is a lemon, life is a lemon)
³» µ· µ¹·ÁÁà. (ÀλýÀº ·¹¸ó) ³» µ· µ¹·ÁÁà. (ÀλýÀº ·¹¸ó.)
[Verse 5]
It's all or nothing
And nothing's all I ever get
Every time I turn it on
I burn it up and burn it out
It's all or nothing
And nothing's all I ever get
Every time I turn it on
I burn it up and burn it out
ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ï¸é ¾È µÅ. ¾ÆÁ÷ ÇÑ Ç¬µµ ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù±¸. µ·À» ¹ú ¶§¸¶´Ù ³ ³¯·Á¹ö·Á.
[Verse 6]
It's a never ending attack
Everything's a lie and that's a fact
Life is a lemon
And I want my money back
It's a never ending attack
Everything's a lie and that's a fact
Life is a lemon
And I want my money back
°áÄÚ °ø°ÝÀÌ ¸ØÃßÁö ¾Ê¾Æ. ¸ðµç °Ô °ÅÁþÀÌ°í ±×°Ç »ç½ÇÀÌÁö. »îÀº ·¹¸óÀÌ°í ³» µ·À» µ¹·ÁÁà.
And we're always slipping through the cracks
Then the movie's over, fade to black
Life is a lemon
And I want my money back
Then the movie's over, fade to black
Life is a lemon
And I want my money back
¿ì¸®´Â ´Ã Æ´»õ·Î ¹Ì²ô·¯ÁöÁö. ¿µÈ´Â ³¡³µ°í ¹«´ë´Â ¾îµÒÀ¸·Î ¹Ù²î¾ú¾î. ÀλýÀº ·¹¸ó. ³» µ·À» µ¹·ÁÁà.
[Outro]
I want my money back
Back, back, back, back
I want my money back
Back, back, back, back
I want my money back
I want my money back
(Life is a lemon)
I want my money back
(Life is a lemon)