¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

½ºÆ¼ºñ ¿ø´õÀÇ ¡®I just called to say I love you¡¯

[ä¹QÀÇ ¡®ºñ¹ä¹Ù ·ê¶ó¡¯] 1980³â´ë ¶óµð¿À¿¡¼­ Áö°ãµµ·Ï Èê·¯³ª¿Ô´ø ³ë·¡

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
º»¹®À̹ÌÁö
½ºÆ¼ºñ ¿ø´õ°¡ 1984³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼Ò¿ïdzÀÇ ½Ì±Û ¡®I just called to say I love you¡¯.

°íÇâ¿¡¼­ Ä£±¸°¡ ¸ðó·³ ã¾Æ¿Ô´Ù
. ÀÎÅÍ³Ý ½Å¹® ÆíÁýÀåÀÌ´Ù.
½Å¹®»ç¿¡ ´Ù´Ï´Â Ä£±¸, ÀâÁö»ç¿¡ ´Ù´Ï´Â ³ª¿Í
±¤È­¹®¿¡¼­ ¸¸³µ´Ù. ¼ÂÀÌ ÇÔ²² ¶°³µ´ø Áö³­ 8¿ùÀÇ Å뿵 ¾Õ¹Ù´Ù¸¦ »ý°¢Çϸç
Å뿵 ¼ö»ê¹°À» ÆÄ´Â ¼­¿ï ½Ä´ç¿¡¼­ ¼ÒÁÖ¸¦ ¸¶¼Ì´Ù.
 
¿ì¸®´Â ¸î ³â µ¿¾È °°Àº µµ½Ã¿¡¼­ ÀÚ¶ú°í
°°Àº Çб³¸¦ ´Ù³æ´Ù. ÇÑ Çб޿¡ Çлý ¼ö°¡ 60¸íÀÌ ³Ñ´ø ½ÃÀýÀ̾ú´Ù.
ÇÐâ ½ÃÀý, ÇÑ Ä£±¸´Â ½Ã¸¦ ½è°í, ÇÑ Ä£±¸´Â ¼Ò¼³¿¡ ºüÁ®µé¾ú´Ù°í Çß´Ù. ³ª´Â¡¤¡¤¡¤ ¿­½ÉÈ÷ Æ˼ÛÀ» µé¾ú´Ù
 
º»¹®À̹ÌÁö
½ºÆ¼ºñ ¿ø´õ
¿ì¸®´Â ÀÚ¸®¸¦ ¿Å°Ü ÇÏ(ù¾)¶ó°í ÀûÈù ¶óÀ̺ê Ä«Æä·Î °¬´Ù. 3ÀÎÁ¶ È¥¼º ¹êµå°¡ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£°í ÀÖ¾ú´Ù.
±Í¿¡ ÀÍÀº ÀÌ °îÀÌ Èê·¯³ª¿Ô´Ù.
ÇÐâ½ÃÀý, ¾îµð¼­³ª µé¸®´ø Áßµ¶¼º °­ÇÑ ³ë·¡¿´´Ù. ½ºÆ¼ºñ ¿ø´õÀÇ 1984³â ³ë·¡. ¿µÈ­ <¿ì¸Õ ÀÎ ·¹µå(The Woman In Red)> ¼ö·Ï°î. Àá½Ã µ¿¾È ÀÌ ³ë·¡¿¡ ºüÁ®µé¾ú´Ù.
 
No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day
 
ÃàÇÏÇÒ »õÇØ Ã¹³¯ÀÌ ¾Æ´ÏÁÒ. ´ç½Å¿¡°Ô ÁÙ ÃÊÄݸ´À» ¾º¿î ÇÏÆ® ¸ð¾çÀÇ Äµµð°¡ ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´ÏÁÒ. º½ÀÇ ½ÃÀÛµµ ¾Æ´Ï°í ºÒ·¯ÁÙ ³ë·¡°¡ ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. »ç½Ç»ó Æò¹üÇÑ ¶Ç ÇÏ·ç¿¡ Áö³ªÁö ¾ÊÁÒ.
 
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
 
4¿ùÀÇ º½ºñµµ ¾Æ´Ï°í ²ÉÀÌ ÇÇ´Â °Íµµ ¾Æ´ÏÁÒ. °áÈ¥½ÄÀÌ ÀÖ´Â 6¿ùÀÇ Åä¿äÀϵµ ¾Æ´Ï¶ø´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ÇÏ´Â ¾ê±â´Â Áø½ÇµÈ °ÅÁÒ. ±×´ë¿¡°Ô ²À ÀüÇØ¾ß ÇÒ ÀÌ ¼¼ ´Ü¾î·Î ÀÌ·ïÁ® ÀÖÁÒ.
 
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
 
±×³É »ç¶ûÇÑ´Ù ¸»ÇÏ·Á°í ÀüÈ­Çß¾î¿ä. ³»°¡ ¾ó¸¶³ª ´ç½ÅÀ» ¾Æ³¢´ÂÁö ¸»ÇÏ·Á°í¿ä. ±×³É »ç¶ûÇÑ´Ù ¸»ÇÏ·Á°í ÀüÈ­Çß¾î¿ä. ±×¸®°í ±×°Ç ³» ¸¶À½ ±íÀº °÷¿¡¼­ ¿ì·¯³­ Áø½ÉÀÌ¿¡¿ä.
º»¹®À̹ÌÁö
¡®I just called to say I love you¡¯ ´Â ¿µÈ­ ¡®¿ì¸Õ ÀÎ ·¹µå(The Woman In Red)¡¯¿¡ ½Ç·È´Ù.

No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
 
ÇÑ¿©¸§µµ ¾Æ´Ï°í µû¶æÇÑ 7¿ùµµ ¾Æ´Ï°í ºÎµå·¯¿î 8¿ù ¹ãÀ» ºñÄ¡´Â º¸¸§´ÞÀÌ ¶á °Íµµ ¾Æ´ÏÁÒ. °¡À» »êµé¹Ù¶÷ÀÌ ºÎ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í ³«¿±ÀÌ ¶³¾îÁö´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í »õµéÀÌ ³²ÂÊ Çϴ÷Π³¯¾Æ°¡´Â ½Ã±â´Â ´õ¿í ¾Æ´ÏÁÒ.
 
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
 
ÇØ°¡ õĪÀÚ¸®¿¡ °¡ ÀÖ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï°í ÇÒ·ÎÀ©µµ ¾Æ´ÏÁÒ. Å©¸®½º¸¶½º ³¯ ´ç½ÅÀÌ °¡Á®´ÙÁÖ´Â ±â»Ý¿¡ °¨»çÇÏ·Á´Â °Íµµ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ÇÏ´Â ¾ê±â´Â, ÁøºÎÇϸ鼭µµ ¾ÆÁÖ »õ·Î¿î °ÅÁÒ. ´Ù¸¥ ¾î¶² ¼¼ ¸¶µð º¸´Ù ´ç½Å °¡½¿À» ä¿ï ¸¸ÇÑ ¸»ÀÌÁÒ.
 
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
 
¹æ±Ý ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»Çß¾î¿ä. ¹æ±Ý ³»°¡ ¾ó¸¶³ª ½Å°æ ¾²´ÂÁö ¸»Çϱâ À§ÇØ ÀüÈ­¸¦ Çß¾î¿ä. ¹æ±Ý ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»Çß¾î¿ä. ±×¸®°í ³» ¸¶À½ÀÇ ¹Ù´Ú¿¡¼­ ±×°ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
 

ÀÔ·Â : 2019.11.21

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-