¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

80´ë û³â À̾ð ÇåÅÍÀÇ ¡®All the Young Dudes¡¯

[ä¹QÀÇ ¡®ºñ¹ä¹Ù ·ê¶ó¡¯] Ú¸´º½ºÀ§Å© "·ÎÅ«·Ñ ¡®¿Ãµå º¸ÀÌ¡¯°¡ ºÎÈ°ÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â..."

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
º»¹®À̹ÌÁö
ÃÖ±Ù ¹Ì±¹¿¡¼­ Åõ¾î ÁßÀÎ 70³â´ëÃÊ ¹êµåÀÎ ¸ðÆ® ´õ ÈÄÇÃ(Mott The Hoople)ÀÇ À̾ð ÇåÅÍ

¹Ì±¹ ¡¶´º½ºÀ§Å©¡·¿¡ ¡®The Golden Age of Rock and Roll¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±â»ç°¡ ½Ç·È´Ù. ¹ø¿ªÇÏ¸é ¡®·ÎÅ«·Ñ Ȳ±Ý½Ã´ë¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ¹«½¼ ¼Ò¸®Àϱî.

´º½ºÀ§Å© ±âÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀ» "1970³â´ë Á¦½º·Î Åø(¿µ±¹ ·Ï¹êµå)ÀÇ Ã¹¹ø° ¹Ì±¹ Åõ¾î Áß º¸½ºÅÏ °ø¿¬À» º¸·¯ °¬´ø Ãß¾ïÀ» °¡Áø ÀÌ"·Î ¼³¸íÇÑ´Ù. ¹ú½á 40~50³â ÀüÀÌ´Ï ÃÖ¼Ò 25¼¼ ÀÌ»óÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é ³ªÀ̸¦ ÁüÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.  ±â»ç ¿äÁö´Â ÀÌ·¸´Ù.
 
º£À̺ñºÕ ¼¼´ë´Â È£½ÃÀýÀÌ ´Ù Áö³µ´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸ ÀÎÅÍ³Ý µ¡ºÐ¿¡ ¿¾ À½¾Ç°ú »õ À½¾ÇÀÇ ÆÒµéÀÌ ¸ðµÎ Ȳ±Ý±â¸¦ ´©¸°´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.  ¿¾³¯¿¡´Â À½¾ÇÀâÁö³ª ·¹ÄÚµå »óÁ¡¿¡ °¡¼­¾ß »õ·Î¿î ¹êµåÀÇ À½¾ÇÀ̳ª »õ·Î¿î ½Åº¸¸¦ ±¸°æÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸ ¿äÁòÀº À¯Æ©ºê³ª ½ºÆ÷ƼÆÄÀÌ¿¡¼­ ¸ÕÀú À½¾ÇÀ» µé¾îº» ÈÄ ´Ù¿î·ÎµåÇϰųª ½ºÆ®¸®¹ÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã´ë´Ù.
 
½ÃÀåÁ¶»ç ¾÷ü ´Ò½¼¿¡ µû¸£¸é 2018³â ¹Ì±¹ÀÇ À½¾Ç ½ºÆ®¸®¹Ö Ƚ¼ö´Â ¾à 9000¾ï ȸ¿¡ ´ÞÇß´Ù. ¿Â¶óÀÎÀ» ÅëÇÑ À½¾Çã±â´Â ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­ ¿ä±¸µÇ´Â °Å¸®¿Í ½Ã°£À» ¾ø¾Ö¹ö·È´Ù. °Å½Ç ¼ÒÆÄ¿¡ ¾É¾Æ ¾î´À ½Ã´ëÀÇ ¾î¶² À½¾ÇÀÌ¶óµµ µè°Å³ª ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
´º½ºÀ§Å©´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿Õ¼ºÈ÷ È°µ¿ ÁßÀÎ ³ªÀÌ 80ÀÇ ±âŸ¸®½ºÆ® °â º¸ÄÃÀÇ ±ÙȲÀ» ÀüÇÑ´Ù. À̸§Àº À̾ð ÇåÅÍ(Ian Hunter). ±×·ì Äý(Queen)ÀÇ ±âŸ¸®½ºÆ® ºê¶óÀ̾ð ¸ÞÀÌ(Brian May)ó·³ Ç×»ó ÆÄ¸Ó ¸Ó¸®¸¦ ÇÏ°í ´Ù³æ´ø °ÍÀ¸·Î ±âÀÚ´Â ±â¾ïÇÑ´Ù. 1992³â 4¿ù 20ÀÏ ÇÁ·¹µð ¸ÓÅ¥¸®ÀÇ Ã߸ð°ø¿¬¿¡µµ µ¥À̺ñµå º¸À§(David Bowie)¿Í ÇÔ²² À̾ð ÇåÅÍ°¡ Âü¿©Çß´Ù. ºê¶óÀ̾ðÀÇ ÆÛ¸Ó ½ºÅ¸ÀÏÀº ÀÌ¾ð¿¡°Ô ¿µÇâ¹ÞÀº °ÍÀϱî.
 
º»¹®À̹ÌÁö
À̾ð ÇåÅÍ(¿ÞÂÊ)¿Í µ¥À̺ñµå º¸À§. 1992³â 4¿ù 20ÀÏ ÇÁ·¹µð ¸ÓÅ¥¸® Ã߸ð°ø¿¬ ¸ð½ÀÀÌ´Ù.

1970³â´ëÃÊ À̾ð ÇåÅÍÀº ¹êµå ¡®¸ðÆ® ´õ ÈÄÇá¯( Mott The Hoople)¿¡¼­ È°µ¿Çߴµ¥, ¹êµåÀÇ ´ëÇ¥°î ÇÏ¸é ¡®All the Young Dudes¡¯ÀÌ´Ù. ÀÌ °îÀº ÆË°è Àü¼³ÀÎ µ¥À̺ñµå º¸À§°¡ ¸¸µé¾ú´Ù.
¸ðÆ® ´õ ÈÄÇÃÀº 1970³â´ë ÃÊ¹Ý ÀαⰡ ½ÃµéÇØ ÆÀ ÇØü¸¦ ¼±¾ðÇÒ ¸¸Å­ ½É°¢Çß´Ù. À̵éÀ» °ÆÁ¤ÇÑ µ¥À̺ñµå º¸À§°¡ °îÀ» ¸¸µé¾ú´Ù. ±×·¯³ª º£À̽º ÁÖÀÚ ÇÇÆ® ¿ÓÃ÷(Pete Watts)°¡ °ÅÀýÇÏ°í ¸¸´Ù.
2½Ã°£ µÚ µ¥À̺ñµå º¸À§°¡ À̵鿡°Ô ´Ù½Ã ÀüÈ­¸¦ °É¾ú´Ù.

¡°Á» Àü¿¡ ÀüÈ­¸¦ ²÷°í ´ç½ÅµéÀ» À§ÇØ °îÀ» ¸¸µé¾ú´Âµ¥ Çѹø µé¾îº¼·¡¿ä?¡±
 
º»¹®À̹ÌÁö
¸ðÅÍ ´õ ÈÄÇÃÀÇ ¡®All the Young Dudes¡¯ ½Ì±Û Ä¿¹ö

2½Ã°£ ¸¸¿¡ ¸¸µé¾îÁø °îÀÌ Àü¼³ÀÌ µÈ ¡®All the Young Dudes¡¯ÀÌ´Ù. ´ë¹ÚÀ» ÃÆÀ½Àº ¹°·ÐÀÌ°í À̾ð ÇåÅ͸¦ »ó¡ÇÏ´Â °îÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¿ø°îÀÚÀÎ µ¥À̺ñµå º¸À§µµ ÀÚ½ÅÀÇ °ø¿¬¿¡¼­ ÀÌ °îÀ» ÀÚÁÖ ºÒ·¶À» ¸¸Å­ ¾ÖÂøÀ» °¡Á³¾ú´Ù.
¸ðÆ® ´õ ÈÄÇô ±×·¯³ª ÀÌ °î ÀÌÈÄ Àα⸦ ²øÁö ¸øÇß°í °á±¹ 1974³â ÇØüµÆ´Ù.
 
´º½ºÀ§Å© ±âÀÚ´Â ¸î ³â Àü ÀÎÅͳÝÀ» °Ë»öÇÏ´Ù°¡ ¿ì¿¬È÷ ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®¸¦ ÇåÅ͸¦ ¹ß°ßÇß´Ù. ¿À¸®Áö³Î ¸É¹ö µéÀÌ ´ç½Ã ¹¶ÃÄ ¿µ±¹ ·±´ø¿¡¼­ ¸î Â÷·Ê °ø¿¬À» °¡Áø´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ̾ú´Ù.
´º½ºÀ§Å© ±âÀÚ´Â 80ÁÙ¿¡ À̸¥ À̾ð ÇåÅÍÀÇ ·ÎÅ«·Ñ °ø¿¬À» ´Ù³à¿Í¼­ ÀÌ·± ÆòÀ» ³²°å´Ù.
 
¡°¸Å¿ì ÈǸ¢Çß´Ù. °Ç°­ÇØ º¸¿³°í 90ºÐ°£ ¸ÚÁø °ø¿¬À» ÆîÃÆ´Ù.
¡®Dandy¡¯(µ¥À̺ñµå º¸À§¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â »õ·Î¿î ³ë·¡) µî ¼Ö·Î ¾Ù¹ü¿¡ ½Ç¸° °îµé°ú ¡®All the Young Dudes¡¯ µî ¸ðÆ®ÀÇ ¿¾ È÷Æ®°îµéÀÌ ¿¬ÁֵǾú´Ù.
¾ÆÁ÷µµ ÃãÃâ ¼ö ÀÖ´Â ¿¬·É´ëÀÇ Ã»Áß ¸ðµÎ°¡ ³ë·¡¿¡ ¸ÂÃç ÃãÃè´Ù.¡±
 
 ¡®All the Young Dudes¡¯´Â ¸ðÆ® ´õ ÈÄÇÃÀÌ ºÒ·¶°í, µ¥À̺ñµå º¸À§°¡ ºÒ·¶À¸¸ç ³ªÁß ¼îÆ®Æĸ®½º(Shortparis)°¡ ºÒ·¶´Ù. ¿µÈ­ ·¹Åä(LETO)ÀÇ OST·Î ¾²¿´´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
1970³â´ë ¸ðÆ® ´õ ÈÄÇÃ. ¿ÞÂÊ ³¡ÀÌ À̾ð ÇåÅÍ´Ù.

Billy rapped all night about his suicide.
How he'd kick it in the head when he was twenty-five.
Speed jive, don't want to stay alive.
When you're twenty-five.
 
ºô¸®´Â ÀÚ»ìÀ» ¹ã³· À̾߱âÇßÁö. ½º¹°´Ù¼¸ »ì Âë Áö ¸Ó¸®¸¦ ¾î¶»°Ô ³¯·Á¹ö¸±Áö¸¦. ½º¹°´Ù¼¸ »ì ¶§ ´õ´Â »ì°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù´Â °Å¾ß.
 
And Wendy's stealing clothes from Marks and Sparks.
And Freddy's got spots from ripping off the stars.
From his face.
Funky little boat race.
 
¶Ç À¢µð´Â  '¸·½º¿Í ½ºÆÄÅ©½º' °¡°Ô¿¡¼­ ¿ÊÀ» ÈÉÄ¡¸ç ´Ù´Ï°í
ÇÁ·¹µð´Â ¾ó±¼¿¡ ºÙÀº º°µéÀ» ¶¼·Á´Ù ÈäÅÍ°¡ ³µÁö.
Âü ¿ô±ä ³à¼®µéÀÇ º¸Æ® °æÁÖ¶ó´Ï±ñ.
 
Television man is crazy
Saying we're juvenile deliquent wrecks
Oh, man, I need TV when I got T-Rex
Oh, brother, you've guessed, I'm a dude, dad
 
¿ì¸®¸¦ º¸°í ºñÇà û¼Ò³âÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â TV ¼Ó ³²ÀÚ´Â ¹ÌÄ£ ³ð °°¾Æ. ¿À, ÀÌ »ç¶÷¾Æ! ³­ Ƽ¶ó³ë»ç¿ì¸£½º°¡ ³ª¿Ã ¶§³ª TV°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í. À̺Á Çü¾¾, ³Êµµ ¾ËÀݾÆ. ³­ Á¸³ª ¸ÚÁø ³à¼®À̶ó±¸.
 
All the young dudes (Hey, dudes!)
Carry the news (Where are you?)
Boogaloo dudes (Stand up, come on!)
Carry the news
 
¸ðµç ÀþÀº ³à¼®µé¾Æ. (À̺Á Â¥½Äµé¾Æ!) ´º½º°Å¸® Á» °¡Á®´ÙÁà. (¾îµø´Â°Å¾ß?) ºÎ°¥·Î ÃãÀ» ÃÄ´ë´Â ³à¼®µé¾Æ. (ÀϾ, ¾ó¸¥!)
´º½º°Å¸® Á» °¡Á®´ÙÁà.
 
º»¹®À̹ÌÁö
ÃÖ±Ù Àç°á¼ºµÈ ¸ðÆ® ´õ ÈÄÇÃÀÇ ¸ð½À. ¿À¸¥ÂÊ ³¡ÀÌ À̾ð ÇåÅÍ´Ù.

All the young dudes (I want to hear you!)
Carry the news (I want to see you!)
Boogaloo dudes (And I want to talk to you! All of you!)
Carry the news
 
¸ðµç ÀþÀº ³à¼®µé¾Æ. (³ÊÈñ ¸ñ¼Ò¸± µè°í ½Í¾î!) ´º½º°Å¸® Á» °¡Á®´ÙÁà. (³ÊÈó º¸°í ½Í´Ù´Ï±ñ!) ºÎ°¥·Î Ãç´ë´Â ³à¼®µé¾Æ. (³ÊÈñ¶û ¾ê±âÇÏ°í ½Í¾î! ³ÊÈñ ¸ðµÎ!) ´º½º°Å¸® Á» °¡Á®´ÙÁà
 
Now Lucy looks sweet 'cause he dresses like a queen
But he can kick like a mule, it's a real mean team
But we can love
Oh yes, we can love
 
·ç½Ã°¡ ¿©¿Õó·³ Â÷·ÁÀÔÀ¸´Ï ÀÌÁ¦ º¼¸¸Çϱº. ±×·±µ¥ ±×´Â ³ª±Íó·³ Â÷´î°Å °°¾Æ, ÀÌ·± ³ðÀ̶û ÇÑ ÆÀÀ̶ó´Ï. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸° »ç¶ûÀÌ ¹ºÁö ¾Ë¾Æ. ¸Â¾Æ, ¿ì¸° »ç¶ûÇÒ ÁÙÀ» ¾È´Ù±¸.
 
And my brother's back at home with his Beatles and his Stones
We never got it off on that revolution stuff
What a drag
Too many snags
 
ÇüÀÌ Áý¿¡ µ¹¾Æ¿Ã¶§¸é ºñƲÁî¶û ·Ñ¸µ ½ºÅæÁî ¾Ù¹üÀ» °®°í ¿ÔÁö. Çõ¸íÀûÀÎ ±× ³ë·¡¿¡¼­ ¿ì¸° ¹þ¾î³­ Àû ¾ø¾î. ¹ÚÀÚ´Â ´À¸®°í ¿ä»óÇÑ ¸»µéÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ.
 
Now I've drunk a lot of wine and I'm feeling fine
Got to race some cat to bed
Oh, is there concrete all around or is it in my head?
Yeah, I'm a dude, dad
 
¿ÍÀÎÀ» ¸¹ÀÌ ¸¶¼Ì´õ´Ï ±âºÐÀÌ ³¡³»Áà. ħ´ë·Î ¿©ÀÚµéÀ̶û ´Þ·Á°¡¾ß°Ú¾î. ¿À, ÀÌ ¼¼»óÀº ÄÜÆ®¸®Æ®·Î µÇ¾îÀÖ´Â °Å¾ß? ¾Æ´Ô ³» ¸Ó¸®°¡ ÀÌ»óÇѰžß? ³ª´Â ¸ÚÁø ³ðÀ̶ó±¸.
 
º»¹®À̹ÌÁö
All the young dudes (Hey, dudes!)
Carry the news (Where are you?)
Boogaloo dudes (Stand up!)
Carry the news
 
All the young dudes (I want to hear you!)
Carry the news (I want to see you!)
Boogaloo dudes (And I want to relate to you!)
Carry the news
 
All the young dudes (What dudes?)
Carry the news (Let's hear the news, come on!)
Boogaloo dudes (I want to kick you!)
Carry the news
 
All the young dudes (Hey, you there, with the glasses!)
Carry the news (I want you!)
Boogaloo dudes (I want you at the front!)
Carry the news (Now you, all his friends!)
 
All the young dudes (Now you bring him down, 'cause I want him!)
Carry the news
Boogaloo dudes (I want him right here, bring him, come on!)
Carry the news (Bring him, ha ha, here you go!)
 
All the young dudes (I've wanted to do this for years, ha ha ha!)
Carry the news (There you go!)
Boogaloo dudes (How do you feel?)
Carry the news
 

ÀÔ·Â : 2019.06.23

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-