¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

U2ÀÇ ¡®With Or Without You¡¯ °¡Àå U2´Ù¿î »ç¶û³ë·¡

[ä¹QÀÇ ¡®ºñ¹ä¹Ù ·ê¶ó¡¯] Àü¼º±â U2¸¦ ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÏ´Â, ¿©ÀüÈ÷ »ç¶û¹Þ´Â °î

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
º»¹®À̹ÌÁö
U2ÀÇ ¾Ù¹ü ¡¶The Joshua Tree¡· ¾Õ¸é

¹Ì±¹ ÀÛ°¡ ¼Î¸± ½ºÆ®·¹À̵å(Cheryl Strayed)ÀÇ ÀÚ¼­ÀüÀÎ ¡¶¿ÍÀϵå(Wild)¡·¸¦ Àоú´Ù.
 
¸îÇØ Àü ´º¿åŸÀÓ½º ³íÇÈ¼Ç ºÎ¹® 1À§, 2012 ¾Æ¸¶Á¸ ¼±Á¤ ¡®¿ÃÇØÀÇ Ã¥¡¯À¸·Î ¼±Á¤µÈ Ã¥ÀÌ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ºñ·ÔÇØ Àü ¼¼°è 21°³±¹¿¡¼­ ¹ø¿ªµÇ¾ú´Ù.
¼Î¸±Àº ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ ¸ß½ÃÄÚ ±¹°æ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇØ Ä³³ª´Ù ±¹°æ±îÁö ¾ÆÈ© °³ÀÇ »ê¸ÆÀ» µû¶ó 4285km¸¦ µµº¸·Î °È´Â´Ù. ¸¶Áö¸· Á¾ÂøÁö´Â ¡®½ÅµéÀÇ ´Ù¸®(the bridge of the Gods)¡¯¶ó°í ºÎ¸£´Â ¿À¸®°Ç ÁÖ¿Í À§½ÌÅÏ ÁÖ °æ°è¼± À§ÀÇ Ä÷³ºñ¾Æ °­À» °¡·ÎÁö¸£´Â ´Ù¸®¿´´Ù.
±×³à´Â »ç¶÷ ±¸°æµµ ¸øÇÑ Ã¤ ¸çÄ¥¾¿ °È´Â Àϵµ Çã´ÙÇß°í °á±¹ ¹ßÅéÀ̶ó°ï °ÅÀÇ ºÙ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀº ºÎ¸£Æ° ¸Ç¹ßÀ» ¹Þ¾Æµé¿©¾ß Çß´Ù.
 
¼Î¸±ÀÌ °È´Â ÀÌÀ¯´Â ÀÚ½ÅÀ» µ¹¾Æº¸±â À§Çؼ­´Ù. Æó¾ÏÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¾ö¸¶ÀÇ Á×À½°ú °íÅëÀÇ ½Ã°£µé, ÀÌÈ¥, ºÒÈ®½ÇÇÑ ¹Ì·¡, ±×¸®°í ¸¶¾à¿¡ ºüÁ®µç ÀÚ½ÅÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ PCT(Pacific Crest Trail)¶ó°í ºÎ¸£´Â Á¾´Ü µµº¸¿©ÇàÀ» ¶°³­ °ÍÀÌ´Ù.
ÀüüÀûÀ¸·Î ¹®ÀåÀÌ »ç½ÇÀûÀÌ°í ÁøÁöÇÏ¸ç ¿­Á¤ÀûÀÌ´Ù. ¹ø¿ªµµ ÈǸ¢ÇÏ´Ù. »õ·Î¿î µµÀüÀ» ²Þ²Ù´Â ÀþÀºÀÌ¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ´Â Ã¥ÀÌ´Ù. Àû±Ø ÃßõÇÑ´Ù. º°ÀÌ ´Ù¼¸ °³! ¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú
 
º»¹®À̹ÌÁö
¼Î¸± ½ºÆ®·¹À̵å¿Í ¡¶¿ÍÀϵ塷

¹®µæ ³ª´Â ¿©±â¼­ ¸ØÃß°í ½Í¾ú´Ù. ÀÌ ÀÏÀº ³Ê¹« Å͹«´Ï¾ø°í Ưº°ÇÑ Àǹ̵µ ¾ø¾úÀ¸¸ç °Ô´Ù°¡ ³»°¡ ¿¹»óÇß´ø °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ ¸»µµ ¾È µÉ Á¤µµ·Î ¹÷á´Ù. ³ª´Â ¾ÆÁ÷ ÀÌ ÀÏÀ» ÇÒ Áغñ°¡ ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¾È µÇ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.(p21)
 
¡°¿ì¸®´Â °¡³­ÇÏÁö ¾Ê¾Æ.¡± »óȲÀÌ ÀÌ Áö°æÀ̾úÁö¸¸ ¾ö¸¶´Â ÀÌ·± ¸»À» µÇÇ®ÀÌÇß´Ù. ¡°¿ì¸®ÁýÀº »ç¶ûÀÌ ³ÑÃijª´Ï±î ¸»À̾ß.¡± ¾ö¸¶´Â °¡°Ô¿¡¼­ ÆÄ´Â ½Ä¿ë »ö¼Ò¿Í ¼³ÅÁ¹°À» ¼¯¾î°¡¸ç ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ À½·á¼ö¶ó°í Çß´Ù. ¿­´ë°úÀÏ À½·á¼ö³ª ¿À·»Áö °úÁó, ȤÀº ·¹¸ð³×À̵å¶ó¸é¼­ ¸»ÀÌ´Ù.¡°¸¶´ã À½·á¼ö Á» ´õ µå½Ã°Ú¾î¿ä?¡± ¾ö¸¶°¡ ±× Á¡ÀÝÀº ôÇÏ´Â ¿µ±¹½Ä ¾ï¾çÀ¸·Î ÀÌ·¸°Ô ¹°À» ¶§¸é ¿ì¸®´Â ¾ðÁ¦³ª ¿ôÀ½À» ÅͶ߷ȴÙ.
±×·² ¶§¸¶´Ù ¾ö¸¶´Â ¾çÆÈÀ» Ȱ¦ ¹ú¸®°í ¿ì¸®¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù.
¡°³»°¡ À̸¸Å­ ³ÊÈñ¸¦ »ç¶ûÇÒ±î?¡±(p30)
 
¹®µæ °¨Á¤ÀÌ ºÏ¹ÞÃÄ ¿Ã¶ú´Ù. ¾ÕÀ¸·Î °É¾î°¡´Â °Í ¸»°í´Â ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÀÌ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´ÞÀº °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ³ª´Â ±×·¸°Ô Çß´Ù.(p87)
 
³ª´Â ¸ñÀÌ ½¯ ¶§±îÁö ´Ù½Ã °°Àº ¸»À» ¹Ýº¹ÇÏ°í ¶Ç ¹Ýº¹Çß´Ù. Áö±Ý ¿©±â°¡ ¾îµð¿¡¿ä? Áö±Ý ¿©±â°¡ ¾îµð³Ä°í¿ä?(p247)
 
º»¹®À̹ÌÁö
¾ÆÀÏ·£µå ¹êµå U2.

 
ÀÌ Ã¥¿¡ ¾ÆÀÏ·£µå Ãâ½ÅÀÇ ·Ï ¹êµå U2ÀÇ ¡¶Á¶½´¾Æ Æ®¸®(The Joshua Tree)¡·¶ó´Â ¾Ù¹üÀÌ Àá±ñ ¾ð±ÞµÈ´Ù. »ç¶ûÇÏ´Â ¾ö¸¶°¡, ±×°Íµµ ´ã¹èµµ ÇÇÁö ¾Ê¾Ò´ø ¾ö¸¶°¡, Æó¾Ï ¼±°í¸¦ ¹ÞÀÚ °¡Á·Àº Ãæ°Ý¿¡ ºüÁö´Â ´ë¸ñ¿¡¼­´Ù. ¾ö¸¶¸¦ º´¿ø¿¡ µ¥·Á°¡´ø ³¯ ¼Î¸±Àº °¡Ãàµé¿¡°Ô ¸ÔÀ̸¦ ÁÖ°í, º´¿ø¿¡ Áö³»´Â µ¿¾È ¸ÔÀ» °ÍµéÀ» °¡¹æ¾Ö °¡µæ ä¿ü´Ù. ¾Æħ 8½Ã°¡ µÇÀÚ º´¿øÀ¸·Î ÇâÇߴµ¥ ±×¶§ ÀÚµ¿Â÷¿¡¼­ µé·È´ø À½¾ÇÀÌ U2ÀÇ À½¾ÇÀÌ´Ù.
 
ÀÌ ¾Ù¹üÀº 1987³â¿¡ ³ª¿ÔÀ¸´Ï ¿ÃÇØ·Î ¼­¸¥µÎ »ìÀÌ´Ù. U2ÀÇ ¾Ù¹ü Áß °¡Àå ´ëÁßÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¾Ù¹üÀÌ ¾Æ´Ò±î. ¾Ù¹ü ÆǸŷ®¿¡¼­µµ ¡®°¡Àå ´Ü±â°£¿¡ ÃÖ°íÀÇ ÆÇ¸Å°í¡¯¸¦ ¿Ã·È´Ù. ÀÌ ¾Ù¹üÀº ¿µ±¹¿¡¼­ 4À§, ij³ª´Ù¿¡¼­ 14À§, ³×´ú¶õµå¿¡¼­ 10À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
·ÏÀÇ »Ñ¸®°¡ µÈ ºí·ç½º, Æ÷Å©, °¡½ºÆç, ÄÁÆ®¸® µîÀÇ ´Ù¾çÇÑ À帣°¡ ¾î¿ì·¯Áø ÀÌ ¾Ù¹üÀº ¶Ù¾î³­ °¡»ç¿Í À½ÇâÀ¸·Î 80³â´ë¸¦ »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù.
¾Ù¹ü Ä¿¹ö¿¡ ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¸ðÇϺñ »ç¸·ÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ¹êµå ±¸¼º¿øÀÇ ±»Àº Ç¥Á¤, ºÒ¸ðÁö, °ËÀº»ö µîÀÌ È²·®ÇÏ°í ¾îµÎ¿î À̹ÌÁö¸¦ dz±ä´Ù.
¾Ù¹ü ŸÀÌƲÀº ÀÌ »ç¸·¿¡¼­ ÀÚ¶ó´Â ³ª¹«ÀÎ ¡®Á¶½´¾Æ Æ®¸®¡¯´Ù. ¹Ì±¹ ³²¼­ºÎ »ç¸·¿¡¼­ ¼­½ÄÇϴµ¥, ¿øÁֹε鿡°Ô ¡®±âµµÇÏ´Â ½Ä¹°¡¯À̶ó´Â Á¾±³Àû Àǹ̸¦ °¡Áø ³ª¹«´Ù.
 
±×·ìÀÇ ¸®´õ º¸³ë(Bono)´Â ÀÌ ½Ä¹°ÀÌ °¡Áø ¿µÀûÀÎ ºÐÀ§±â¿¡ ¹ÝÇÏ¿© ¾Ù¹ü ŸÀÌƲÀ» ¾Æ¿¹ ¡®Á¶½´¾Æ Æ®¸®¡¯·Î °áÁ¤ÇÏ°Ô µÆ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¡¶¿ÍÀϵ塷¿¡¼­ ¼Î¸±Àº µµº¸¿©Çà µµÁß Á¶½´¾Æ ³ª¹«¿¡ ¸öÀ» ºÎµúÇû°í ³ª¹«¿¡ ´Þ¸° ³¯Ä«·Î¿î °¡½Ãµé¿¡ Âñ¸®´Â ´ë¸ñÀÌ ³ª¿Â´Ù.  ¸¶Ä¡, Ã¥ Àüü¸¦ °üÅëÇÏ´Â »ó¡ÀûÀÎ ÀǹÌó·³ ´Ù°¡¿Â´Ù.
 
±×¸¸ Á¶½´¾Æ ³ª¹«¿¡ ¸öÀ» ºÎµúÇû°í °Å±â ´Þ¸° ³¯Ä«·Î¿î °¡½Ãµé¿¡ Âñ¸®°í ¸»¾Ò´Ù. ¼ø°£ ÆÈ¿¡ »óó°¡ ¼¼ ±ºµ¥³ª ³µ°í ÇÇ°¡ »Õ¾îÁ® ³ª¿Ô´Ù. ¹è³¶À» µÚÁ® ±ÞÈ÷ ±¸±Þ»óÀÚ¸¦ ²¨³» µé¾úÁö¸¸ ¹Ù¶÷ÀÌ ³Ê¹« °­ÇÏ°Ô ºÒ¾î ¹Ýâ°íµéÀÌ ¸ù¶¥ ³¯¾Æ°¡°í ¸»¾Ò´Ù. (p101)
 
¾Ù¹ü ¡¶The Joshua Tree¡·¿¡ ½Ç¸° ¿©·¯ °îµé Áß¿¡ ¸î °îÀ» ²Å¾Æº»´Ù. ¼­»çÀûÀÎ ÀüÁÖ, ÀλóÀûÀÎ ³ë·§¸»(I want to run. I want to hide. I want to tear down the walls.)ÀÌ Èê·¯³ª¿À´Â ¡®Where The Streets Have No Name¡¯, »ç¶÷µé¿¡°Ô U2¸¦ °¡Àå ¿­Á¤ÀûÀÎ ¹êµå·Î °¢ÀνÃŲ ¡®With Or Without You¡¯, ¹«°Å¿î º£À̽º ¶óÀÎ, ³¯Ä«·Î¿î ±âŸ ¸®ÇÁ, ³«´ãÇÑ µíÇÑ º¸ÄÃÀÇ ¡®Bullet The Blue Sky¡¯(¹Ì±¹ÀÇ Áß³²¹Ì Á¤Ã¥À» dzÀÚÇÏ´Â °îÀÌ´Ù.)µµ ±â¾ï¿¡ ³²´Â´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
U2ÀÇ ¸®´õÀÌÀÚ º¸ÄÃÀÎ º¸³ë.
ÀÌÁß ¡®With Or Without You¡¯´Â °¡Àå U2´Ù¿î, U2¸¦ ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÏ´Â °îÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ³ë·§¸»ÀÌ ¿¹»ç·ÓÁö ¾Ê´Ù. ¸Å¿ì ÁßÀÇÀûÀÌ´Ù.
 
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
 
º¸¼® °°Àº ´ç½ÅÀÇ ´«À» ºÁ¿ä. ´ç½ÅÀ» ÈÖ°¨Àº °íÅëÀÇ ¾¾¾ÑÀ» º¾´Ï´Ù. ´ç½ÅÀ» ±â´Ù·Á¿ä.
 
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
 
¼ÓÀÓ¼ö¿Í ¿î¸íÀÇ Àå³­, ³ª¸¦ ±â´Ù¸®°Ô ÇÏÁÒ. ³­ ´ç½Å ¾øÀ̵µ ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
 
With or without you ´ç½ÅÀÌ ÇÔ²² À̰ųª ¾Æ´Ï°Å³ª °£¿¡...
With or without you
 
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you
 
ÆødzÀ» Áö³ª ¹Ù´å°¡¿¡ µµÂøÇÏÁÒ. ´ç½ÅÀº ¸ðµç °ÍÀ» ÁÖ¾úÁö¸¸ ³­ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ¹Ù¶óÁÒ. ±×¸®°í ³­ ´ç½ÅÀ» ±â´Ù¸³´Ï´Ù.
 
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
 
´ç½ÅÀÌ ÇÔ²²À̰ųª ¾Æ´Ï°Å³ª ³­ »ì ¼ö ¾ø¾î¿ä.
 
And you give yourself away ±×¸®°í ´ç½ÅÀº Àڽŵµ ¸ð¸£°Ô º»½ÉÀ» µå·¯³À´Ï´Ù.
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
 
My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose
 
¼ÕÀÌ ¹­¿´°í ¸öÀº ¸Ûµé¾ú½À´Ï´Ù. ¾òÀ» °Íµµ ÀÒÀ» °Íµµ ³²¾ÆÀÖÁö ¾Ê¾Æ¿ä.
 
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
 
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you
 

ÀÔ·Â : 2019.05.16

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-