이낙연, "겨레말큰사전 남북 공동 편찬 계속하겠다!"고 주장 : 월간조선

이낙연 국무총리가 소위 ‘겨레말큰사전 편찬 사업’을 지속하겠다고 밝혔다. 이 총리는 9일, 서울시 광화문광장에서 열린 제572돌 한글날 경축식에서 “세계 냉전은 겨레와 땅을 두 동강 냈고, 조국 분단 70년은 말의 뜻과 쓰임새마저 남과 북에서 달라지게 바꾸고 있다”면서 ‘겨레말큰사전 편찬 사업’의 당위성을 주장했다. 이어 그는 "2005년 노무현 정부는 북한과 함께 ‘겨레말큰사전’ 공동 편찬을 시작했지만, 남북관계의 기복으로 멈췄지만, 문재인 정부는 ‘겨레말 큰사전 공동 편찬’을 이어가려 한다”면서 “이렇게 남과 북이 달라진 것들을 서로 알고 하나 되게 하는 일을 더는 늦출 수 없다”고 했다.

‘겨레말큰사전 편찬’은 남·북한의 ‘용어 이질화 회복’을 명목으로 노무현 정부 때인 2005년부터 진행된 사업이다. 해당 사업은 목사 문익환씨가 1989년 무단 방북해 김일성을 만났을 때 소위 ‘통일국어사전’을 만들기로 합의한 데서 비롯된 것이다.

소위 '겨레말큰사전남북공동편찬사업회'의 초대 이사장은 고은태(좌)씨다. 해당 사업회에 지원된 국민 세금은 약 350억 원이다. 사진=뉴시스

문익환씨 사망(1994년) 이후 그의 유지를 받들어 이른바 ‘통일 관련 연구ㆍ기념사업’ 등을 한다는 ‘사단법인 통일맞이(당시 이사장 장영달, 현 이사장은 이해찬)’와 북한의 민족화해협의회는 ‘사전 공동 편찬 의향서’를 체결하고 본격적으로 해당 사업을 진행됐다. 2005년 2월 20일, 이들은 북한 금강산에서 공동편찬위원회 결성식을 가졌다. 해당 단체의 이사장은 고은태(필명 고은)씨가 맡았다.

북한의 민족화해협의회는 대남 적화 전략ㆍ전술인 통일전선전술을 실행하는 노동당 외곽 단체다. 결국 ‘겨레말큰사전 편찬 사업’은 ‘통일맞이’란 남한의 한 민간단체와 북한 노동당의 외곽 단체가 체결한 계약이었던 셈이다. 그런데도 우리 정부는 해당 사업에 막대한 예산을 지원했다. 사업 첫해를 제외하고 많게는 30억 원, 적어도 15억 원 이상이 매년 이른바 ‘겨레말큰사전 편찬 사업’에 투입됐다. 2005년 이후 해당 사업에 지원된 남북교류협력기금, 즉 국민의 ‘세금’은 약 350억 원이다.

글=박희석 월간조선 기자