¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

¾ÆÀ̽ºÆ¼(Ice-T)ÀÇ "6 in the Mornin'"

Áøº¸ÀÇ ½Ã´ë, ´ç½ÅÀÌ »õ·Î¿î ´«°ú ±Í·Î ·¦À» ´Ù½Ã ¸¶ÁÖÇÑ´Ù¸é....

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
º»¹®À̹ÌÁö
ÈüÇÕ ±×·ìÀÎ ±×·£µå¸¶½ºÅÍ Ç÷¡½Ã ¾Øµå ´õ Ç»¸®¾î½º ÆÄÀ̺ê(Grandmaster Flash and the Furious Five).

·ÎÅ«·ÑÀº ÀÌÁ¦ Çѹ°°£ À帣Àϱî. ¿Ö ÀþÀºÀ̵éÀº ÈüÇÕ¿¡ ¿­±¤ÇÒ±î.
¸¶Ä¡ º¸¼ö¿Í Áøº¸ÀÇ ´ë°á °°´Ù.
ÆȯÀ» ³¤ ³Ã¼ÒÀû ´«ºûÀ¸·Ð ÈüÇÕÀ» ÀÌÇØÇϱ⠾î·Æ´Ù.
ÈüÇÕ·ÐÀÚµéÀº Çѹø ±× ¼¼°è¿¡ ¹ßÀ» µé¿©³õÀ¸¸é ¾ð¾îÀ¯Èñ, ÀºÀ¯, Á÷À¯, ¹Ýº¹µÇ´Â ¶óÀÓÀº ¹°·Ð °¡»ç¸¦ ´«À¸·Î º¸¸é¼­ ±× ±¸Á¶¿Í Çü½Ä, ¹ßÈ­¿Í ħ¹¬±îÁöµµ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
¹Ì±¹ ÄÝ·Î¶óµµ´ë ¿µ¹®°ú ±³¼öÀÎ ¾Ö´ý ºê·¡µé¸®(Adam Bradley)°¡ ¾´ ¡¶ÈüÇÕÀÇ ½ÃÇС·(¹ø¿ª ±èºÀÇö¡¤±è°æÁÖ, ±ÛÇ׾Ƹ® ÊÊ)ÀÌ À۳⿡ ±¹³» ¹ø¿ªµÆ´Âµ¥ ÀÌ·± ¹®ÀåÀÌ ³ª¿Â´Ù.
 
¡´¡¦Ã³À½¿¡´Â Á¶±Ý ¹Ì¹¦ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ´ç½ÅÀÇ ±Í¿¡ ´Ù½Ã µé¸®´Â ºñÆ®°¡ ¹«´ë ºÒºûÀÌ Á¶±Ý ±ô¹Ú°Å¸®´Â ¼öÁØ, µå·³ÀÌ °£°£ÀÌ ³¢¾îµå´Â ¼öÁØÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª À̳» ºÒºûÀÌ Å¸¿À¸£°í ºñÆ®´Â ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù °­ÇÏ°Ô ³»·ÁħÀ» ´À³¢¸ç, ¿¥½Ã´Â ´Ù½Ã ¹«´ë À§·Î µ¹¾Æ¿À°í °ü°´Àº ±¤¶õ »óÅ¿¡ ºüÁø´Ù. ¾Æ±î¿Í ¶È°°Àº À½¾ÇÀÌ´Ù. ´ÜÁö Á¶±Ý ¸®¹Í½ºµÇ¾úÀ» »Ó.
¾ð¾î°¡ ºú¾î³»´Â ³·Àº ¸®µëÀº º£À̽ºÀÇ ¿ï¸²À» ºÒ·¯³½´Ù. ÇÑÆí ¸¶À½À» °¡·ÎÁö¸£´Â °¡»ç ±¸ÀýÀº °í¸·À» ÅëÇØ Áøµ¿ÇÑ´Ù. ÀÌÁ¦¾ß ºñ·Î¼Ò ´ç½ÅÀº º¸´Â °Í°ú µé¸®´Â °ÍÀÌ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â °æÇèÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
À½¾Ç°ú °¡»ç´Â ±×´ë·Î ÀÖ¾ú´Ù. ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ´ç½ÅÀÌ ¹Ù²ï °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ÈüÇÕÀÇ ½ÃÇÐÀÌ´Ù.¡¦¡µ(p11)
 
·¦Àº ÀÔÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ´Â ½Ã(ãÌ)´Ù. ¹®ÇÐÀ¸·Î¼­ÀÇ ½Ãº¸´Ù ¼Ò¸®¿¡ Á¿ìÇÑ´Ù. ¿©±â´Ù ¸®µëÀÇ Äè°¨, µ¿À½ ÀÌÀǾ ÆÝÄ¡¶óÀÎ °°Àº û°¢Àû Á¤Ã¼¼º¿¡ ±â¹ÝÇÑ ½ÃÀû ºñÀ¯¸¦ µ¿¿øÇÑ´Ù. ¿©±â´Ù À½»ö, ¾ï¾ç µî À½¾ÇÀû ¿ä¼ÒÀÇ Á¶ÀýÀÌ ´õÇØÁø´Ù.
±×·¸°Ô µÇ¸é ·¦Àº ºñ·Î¼­ ÀÚ½ÅÀÌ ½Ã¸¦ ¼Ò¸® ³»¾î ÇÏ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º¿¡ °¡Àå Á¤ÇÕÇÑ À帣·Î º¯½ÅÇÑ´Ù.
 
·¦ ºñÆ®´Â ´ëºÎºÐ 4/4 ¹ÚÀÚ´Ù. ·¡ÆÛ¿¡°Ô ÇÑ ¹ÚÀÚ¶õ ½ÃÀÇ ÇÑ À½º¸¿Í °°´Ù. ´Ù¼¸ ¹ø° À½º¸°¡ ½Ã±¸Àý ÇϳªÀÇ ³¡À» ÀǹÌÇÑ´Ù¸é ³× ¹ø° ¹ÚÀÚ´Â ·¦ ¸¶µð ÇϳªÀÇ ³¡À» ¶æÇÑ´Ù. ÇϳªÀÇ ½Ã±¸ÀýÀÌ °ð ÇϳªÀÇ ·¦ ¸¶µðÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¿¥½Ã°¡ 16¸¶µðÀÇ ·¦À» ¹ñ´Â´Ù¸é ÀÌ°ÍÀº °ð 16ÁÙÀÇ ·¦ ±¸ÀýÀÌ µÈ´Ù.
º»¹®À̹ÌÁö
´ÙÀ½Àº ÈüÇÕ»çÀÇ À§´ëÇÑ °íÀü Áß ÇϳªÀÎ ±×·£µå¸¶½ºÅÍ Ç÷¡½Ã ¾Øµå ´õ Ç»¸®¾î½º ÆÄÀ̺ê(Grandmaster Flash and the Furious Five)ÀÇ "The Message" °¡»ç ÀϺδÙ.
 
Standin' on the front stoop hangin' out the window
Watchin' all the cars go by, roarin' as the breezes blow

Çö°ü ¾Õ¿¡ ¼­¼­ â¹®¿¡ ±â´ë°í ¿À°¡´Â Â÷µéÀ» ÁöÄѺÁ
ºÒ¾î¿À´Â ¹Ù¶÷ó·³ À¸¸£··°Å¸®´Â Â÷µé
 
°­Á¶µÇ´Â ´Ü¾îµé(Standin', front, hangin', window)ÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ºñÆ®¿¡ ¸ÂÃç ¶³¾îÁüÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ µÎÁÙÀº ´Ü¾îÀÇ ¹ßÀ½°ú ºñÆ®¿¡ ¸ÂÃß´Â ¾Ç¼¾Æ® µîÀ¸·Î º¼ ¶§ °ÅÀÇ ¶È°°Àº ±¸ÀýÀÌ´Ù. ´Ü¾îµéÀº ºñÆ®¿Í Á¤È®È÷ º¸Á¶¸¦ ¸ÂÃá´Ù. ½ÃÀÛºÎÅÍ ³¡±îÁö Á¤È®È÷.
±×·¯³ª ¸ðµç °¡»ç°¡ ¿Å°Ü Àû±â ½¬¿î °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼­ °ñÄ¡ ¾ÆÇ ÀÏÀÌ ¸¹ÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
Broken glass everywhere
People pissin' on the stairs, you know they just don't care
±úÁø À¯¸®°¡ ¿©±âÀú±â Èð¾îÁ® ÀÖ°í
»ç¶÷µéÀº °è´Ü¿¡ ¿ÀÁÜÀ» ½ÎÁö. ±×µéÀº ´©°¡ º¸µç ¸»µç ÀüÇô ½Å°æ ¾²Áö ¾Ê¾Æ
 
 
¾óÇÍ º¸¸é ÀÌ µÎ ÁÙÀº ¸¶Áö¸· ´Ü¾îÀÇ ¹ßÀ½¹Û¿¡´Â °øÅëÁ¡ÀÌ ¾ø¾î º¸ÀδÙ(where, care). ÀÌ µÎ ÁÙÀÌ ¾î¶»°Ô ¶È°°Àº ¸¶µð ¾È¿¡ À§Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °É±î? ±×·¯³ª ·¦ÀÇ ½ÇÁ¦ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ¶°¿Ã¸°´Ù¸é Àǹ®ÀÌ Ç®¸°´Ù.
glass¿Í everywhere »çÀÌ¿¡ °ø¹éÀ» ³Ö¾ú´Ù. ±×¸®°í everywhereÀÇ ¹ßÀ½À» ¾ÐÃàÇß´Ù. ÀÌ°ÍÀº °¡»ç¸¦ ¿Å°Ü ÀûÀ» ¶§ Á¤È®È÷ ¹Ý¿µÇϱ⠽±Áö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ±â·Ï¸¸À» º»´Ù¸é ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÀû È¿°ú¸¦ ½±»ç¸® ¾Ë¾ÆÂ÷¸± ¼ö ¾ø´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
½ÃÀÎ ·©½ºÅÏ ÈÞ½º(Langston Hughes).
·¦ÀÇ ½ÃÀû ¸é¸ð´Â °¡Àå ªÀº ¼ø°£ÀÇ ¿¹¼úÀû ½Ãµµ¸¦ ÅëÇØ µµµå¶óÁö°Ô ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ °°Àº ·¦ÀÇ Æ¯¼ºÀº °ú°ÅÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ½Ã°¡ ÇöÀçÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ·¦À̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¶Ç ÇÑ ¹ø µå·¯³½´Ù. ´ÙÀ½ÀÇ µÑÀ» ºñ±³ÇØ º¸ÀÚ. ¿ÞÂÊÀº 1931³â¿¡ ¾²ÀÎ ½ÃÀÎ ·©½ºÅÏ ÈÞ½º(Langston Hughes)ÀÇ "Sylvester's Dying Bed"ÀÌ°í, ¿À¸¥ÂÊÀº ·¡ÆÛ ¾ÆÀ̽ºÆ¼(Ice-T)°¡ 1987³â¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ½Ì±Û "6 in the Mornin'"ÀÌ´Ù. µÎ ÀÛÇ° »çÀÌ¿¡´Â ¸¹Àº ¼¼¿ùÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸ µÑÀº À¯»çÇÑ Çü½ÄÀ» º¸ÀδÙ.
ÈÞ½ºÀÇ ½Ã´Â ´ëü·Î ÀüÅëÀûÀÎ 4À½º¸¸¦ ¶ì°í ÀÖ´Ù. ¾ÆÀ̽º-ƼÀÇ ·¦ °¡»ç ¿ª½Ã ºñ½ÁÇÏ´Ù. µÎ ÀÛÇ°Àº ¸ðµÎ 2¹ÚÀÚ, ȤÀº 4¹ÚÀÚ¿¡ A-B-C-D ¶óÀÓ ÆÐÅÏÀ» Áö´Ñ´Ù. ½ÉÁö¾î µÎ ÀÛÇ°ÀÇ 2, 4, 6, 8ÇàÀº Åë»çÀûÀ¸·Î °ÅÀÇ °°À¸¸ç µÎ ÀÛÇ° ¸ðµÎ ½ÇÁ¦·Î ¾²ÀÌ´Â ±¸¾î Áß½ÉÀ¸·Î ¿Ï¼ºµÆ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Çü½ÄÀº ¹Ý¹é ³â ³Ñ°Ô À̾îÁ®¿Â ÈæÀÎ ½Ã¹®ÇÐÀÇ ´ëüÀûÀΠƯ¼ºÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
 
I woke up this mornin' ³ª´Â »õº® ¼¼ ½Ã ¹Ý¿¡
'Bout half-past three. ÀϾÁö.
All the womens in town ¸¶À»ÀÇ ¿©¼ºÀÌ
Was gathered round me. ³¯ µÑ·¯½Î°í ÀÖ¾ú³×.
Sweet gals was a-moanin' ±×³àµéÀÌ ¿ÜÃÆÁö.
"Syvester's gonna die!" "½Çº£½ºÅÍ°¡ À§±ÞÇØ¿ä!"
And a hundred pretty mamas ±×·¯ÀÚ ¹é¿© ¸íÀÇ ¿¹»ÛÀÌ°¡
Bowed their heads to cry. ¿ï¸Ô°Å·È³×.
- ·©½ºÅÍ ÈÞ½ºÀÇ "Sylvester's Dying Bed"
 
 
º»¹®À̹ÌÁö
·¦ÆÛ ¾ÆÀ̽ºÆ¼
Six in the mornin' »õº® 6½Ã
Police at my door °æÂûÀÌ µéÀÌ´ÚÃÆÁö
Fresh Adidas squeak »õ»æ ¾Æµð´Ù½º¸¦ ½Å°í
Across the bathroom floor. È­Àå½Ç·Î ÇâÇßÁö
Out my back window, µÚÂÊ Ã¢¹®À¸·Î
I made my escape. À绡¸® ºüÁ®³ª¿Ô¾î
Don't even get a chance, Áñ°Ü µè´ø Å×ÀÌÇÁ¸¦
To grab my old school tape. ì±æ ½Ã°£Àº ¾ø¾úÁö
- ¾ÆÀ̽ºÆ¼ÀÇ "6 in the Mornin'"
 
 
·¦ °¡»ç´Â ·¦À» ±×³É ±Í·Î µéÀ» ¶§º¸´Ù ±× °¡»ç¸¦ Á¾ÀÌ¿¡ ±ÛÀÚ·Î ¿Å±æ ¶§ ´õ Á¤È®È÷ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Ù. Á¾ÀÌ À§¿¡¼­ ·¦ °¡»ç¸¦ º¼ ¶§ ¿ì¸®´Â ±× ¾îü¸¦ ´õ È®½ÇÈ÷ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶óÀÓÀÇ ³¡ÀÌ ¾îµðÀÎÁö, ÇàÀÌ ¹Ù²î´Â ºÎºÐÀÌ ¾îµðÀÎÁö µî¿¡ ´ëÇؼ­ ¸»ÀÌ´Ù.
º»¹®À̹ÌÁö
±â·ÏµÈ ·¦ °¡»ç¸¦ ½Ãó·³ ¸¶ÁÖÇÏ´Â ÀÏÀº ¡®Áñ°Å¿ò¡¯»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¡®ÀÌÇØ¡¯±îÁö µ¿½Ã¿¡ °¡´ÉÄÉ ÇÑ´Ù. Á¾ÀÌ À§ÀÇ ¶óÀÓÀ» õõÈ÷ »ìÆ캸´Â ÀÏÀº ¾Æ¸¶µµ ´ç½Å¿¡°Ô Ä£¼÷ÇÑ ¶óÀÓµµ óÀ½ º¸´Â °Íó·³ ´À³¢°Ô ÇØÁÖ´Â °æÇèÀ» ¼±»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 
(¡ØÀÌ ±ÛÀº ÈüÇÕÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ ¡¶ÈüÇÕÀÇ ½ÃÇС·À» Àοë, ¹ßÃéÇßÀ½À» ¹àÈù´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¸Å¿ì Èï¹Ì·Ó´Ù. ½ÃÀÎ ±è°æÁÖ°¡ ¹ø¿ªÇØ, ÈüÇÕ È¤Àº ·¦ÀÇ °¡»ç°¡ ½Ã¹®ÇÐÀÇ ÇÑ °¥·¡°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ¿ª¼³ÇÑ´Ù.)

ÀÔ·Â : 2018.06.27

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-