±íÀº ¹Ù´Ù¸¦ À¯¿µÇÏ´Â ¹Ù´Ù°ÅºÏ, »ê Á¤»ó¿¡¼ ¹Ù¶óº» ÀÏÃâ, ¹Ï¾ú´ø Ä£±¸ÀÇ ¹è½Å°ú ÈÇØ. ¼¼»ó¿¡´Â ±ä È£ÈíÀ¸·Î¸¸ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù.
¿À¿ø¹è, ¹«Á¦, 78x158cm, Á¾ÀÌ À§¿¡ ¾È·á, 2022
´ëÇп¡¼ Á¦ÀÚµéÀ» ±â¸£¸ç ÀÛ¾÷À» ÇØ¿À´ø ÀÌÁß »ýÈ°À» ¸¶°¨ÇÏ°í, ÀÛ°¡·Î¼ ÀÛ¾÷¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Â ´Ù¼¸ È°¡°¡ Àü½Ãȸ¸¦ ¿°í ÀÖ´Ù. °û³²½Å, ¼¿ë¼±, ¿À¿ø¹è, À±µ¿Ãµ, Á¤Çö ÀÛ°¡´Ù. À̵éÀÌ ¼±º¸ÀÌ´Â ÀÛÇ°Àº ¹ö¸®°í ¹ö·Á ¼±¸¸ ³²±ä µå·ÎÀ×. ±ä È£ÈíÀ¸·Î ±×¸° ÀÛÇ°µéÀÌ´Ù.
°û³²½Å, Adagio, 105x75cm, Á¾ÀÌ BFK, 2022
ÀÌµé ´Ù¼¸ ÀÛ°¡µéÀº Çѱ¹ ¹Ì¼ú°èÀÇ È¸È, Á¶°¢, ¼³Ä¡, ÆÇÈ ºÐ¾ß¿¡¼ ¶Ñ·ÇÇÑ Á¶Çü ¼¼°è¸¦ È®¸³Çß´Ù. µå·ÎÀ×ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¹¯ÀÚ, ´Ù¼¸ ÀÛ°¡´Â °¢±â ´Ù¸¥ Á¤ÀǸ¦ ³»³ù´Ù. ÀÛ°¡·Î¼ÀÇ °³¼º°ú °¢±â °É¾î¿Â ±æÀÌ ¹¯¾î³ª´Â ´äÀÌ´Ù. °û³²½Å ÀÛ°¡´Â µå·ÎÀ×À» µÎ°í ¡°Å¾·Á´Â ÀÚ°¡ ¼¼»óÀ» ¸¸Á®º¸°í, »çÀ¯ÇÏ°í, Á¶¿ìÇÏ´Â °¡Àå ¿øÃÊÀûÀÎ ¹æ¹ý¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ¼¿ë¼± ÀÛ°¡´Â ¡°µå·ÎÀ×Àº ÀÏ»óÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿ò°ú »ç¶÷ÀÇ ¸öÁþÀÌ ¸ðµÎ Àǹ̰¡ ÀÖÀ½À» Àϱú¿ì´Â À帣¡±¶ó°í Á¤ÀÇÇß´Ù.
¼¿ë¼±, ÀÚÈ»ó, 294.5x114cm, Acrylic on paper, 2016,2022
¿À¿ø¹è ÀÛ°¡´Â ¡°µå·ÎÀ×Àº »çÀ¯¿Í »ó»óÀÇ »ìÀ» »À¿¡ ¹Ù¸£´Â ÇàÀ§¿Í ±â·Ï¡±À̶ó Ç¥ÇöÇß´Ù. À±µ¿Ãµ ÀÛ°¡´Â ¡°¸¶Ä¡ ¿¹¼úÀÇ Á¤ÀÇ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Á¤ÀÇÇÒ¼ö·Ï ´Þ¾Æ³ª´Â, ±×¸®ÇÏ¿© ÀÌÀ¹°í ÇѲ¯ ÀÚÀ¯·Î¿î¡± ÀÌ¶ó ¹¦»çÇß´Ù.
Á¤Çö ÀÛ°¡´Â ¡°³» ±ÙÀ°À̳ª ³»Àå¿¡ ¶Ç´Â ½Å°æ¿¡ ºÙ¾îÀÖ´ø °¨Á¤µéÀÌ ¹ÛÀ¸·Î Ç¥ÇöµÇ±â¿¡ °¡Àå ù ¹ø° µå·¯³»´Â °ÍÀÌ µå·ÎÀס±ÀÌ¶ó ¼³¸íÇß´Ù. Àü½Ã´Â 11¿ù 12ÀϱîÁö ¼¿ï Àλ絿¿¡ ÀÖ´Â ÅäÆ÷ÇϿ콺¿¡¼ ¿¸°´Ù.
¾à·Â
°û³²½Å(1953~)
È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇРȸȰú ¹× µ¿ ´ëÇпø, Æĸ® ±¹¸³ Àå½Ä¹Ì¼úÇб³ Á¹¾÷.
È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇаú Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¹Ì¼ú¿ø¿¡¼ ±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç
¸¹Àº ±¹Á¦Àü, ±¹³»¿Ü ´ÜüÀü¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù.
¼¿ï°ú ´º¿å, Æĸ®, º§±â¿¡ µî¿¡¼ 25ȸÀÇ °³ÀÎÀüÀ» °³ÃÖÇß´Ù.
Çö, Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¹Ì¼ú¿ø ¸í¿¹±³¼ö
ÀÛÇ° ¼ÒÀåó
±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü(°úõ), ´ë¿µ¹Ú¹°°ü(·±´ø), ŸÀÌÆäÀÌ°üµÎ¹Ì¼ú°ü(ŸÀÌÆäÀÌ), ¼¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), ´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°ü(´ëÀü), °æ±âµµ¹Ì¼ú°ü(¼ö¿ø), ¼º°î¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), OCI¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), Á¦ÁÖµµ¸³¹Ì¼ú°ü(Á¦ÁÖ),
°æ³² µµ¸³¹Ì¼ú°ü(â¿ø), È«ÀÍ´ëÇб³¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), ¼Ò¸¶¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), ¼¿ï´ëÇб³¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), Çʶóµ¨ÇǾÆÇÁ¸°Æ®¼¾ÅÍ(Çʶóµ¨ÇǾÆ) µî
¼¿ë¼± (1951~ )
¼¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ ¹× µ¿ ´ëÇпø Á¹¾÷
°³ÀÎÀü
¼¿ë¼±ÀÇ ¸¶°íÀ̾߱â, ¿ì¸® ¾ÈÀÇ ¿©½ÅÀ» ã¾Æ¼ : ¼¿ï¿©¼º¿ª»ç¹®È°ø°£ ¿©´ãÀç, ¼¿ï
¼¿ë¼±ÀÇ ÀÚÈ»ó : °¶·¯¸®ÇÏÀÌ, ºÎ»ê
Mago, The Myth_Suh Yongsun : JNO°¶·¯¸®, ¼¿ï
¼¿ë¼±ÀÇ »ý°¢, °¡·ç°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ® : °¶·¯¸®JJ, ¼¿ï
¸¸Ã¸»êÁßØ¿ôáߣñé ¼¿ë¼±È¸È : ¿©Áֹ̼ú°ü, ¿©ÁÖ
µî ¼ö½Êȸ
´ÜüÀü
Á¤Áø±¹ÀÇ °ÇÃà°ú ¼¿ë¼±¡¤¹ÚÀÎÇõÀÇ ±×¸², ÅäÆ÷ÇϿ콺, ¼¿ï
±×¸²ÀÇ Åº»ý : ¿¹¼úÀÇÀü´ç ÇÑ°¡¶÷¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï
³²ÇÑÀÇ »ê, ºÏÇÑÀÇ »ê : »ê¾Ç¹®ÈüÇè¼¾ÅÍ, ¼¿ï
¿ÀǾ÷! 2021-2022 ÇÑÁß¹®È±³·ùÀÇ ÇØ ±â³ä ÇÑÁß ÀÛ°¡ ¿Â¶óÀÎ ±³·ùÀü : http ://www.kode.or.kr
¿ì¸®°¡ ¸¶ÁÖÇÑ Âû³ª : ¼ö¿ø½Ã¸³¾ÆÀÌÆÄÅ©¹Ì¼ú°ü, ¼ö¿ø
PEACE for CHILDÀüÀï ¼Ó ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ ÆòÈÀÇ ±âµµ : ¼¼Ò¹®¼ºÁö ¿ª»ç¹Ú¹°°ü, ¼¿ï
µî ¼ö½Êȸ
ÀÛÇ° ¼ÒÀåó
±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü(°úõ), ¼¿ï ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), ºÎ»ê ½Ã¸³¹Ì¼ú°ü(ºÎ»ê), ¼ö¿ø½Ã¸³¹Ì¼ú°ü(¼ö¿ø), °í·Á´ëÇб³ ¹Ú¹°°ü(¼¿ï), ¼¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), ¸ð¶õ¹Ì¼ú°ü(°æ±âµµ), OCI ¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), ±¹¹æ´ëÇпø¹Ú¹°°ü(°æ±âµµ), ¸ð³ª½¬´ëÇÐ(È£ÁÖ ¸á¹ö¸¥), ¿ì°üÁ߹̼ú°ü °¶·¯¸®(½Ì°¡Æú), À̿͹Ì(¾ß¸¶±¸Ä¡Çö, ÀϺ») µî
¼ö»ó ¹× ¼±Á¤
2016 ¾Æ¸£Äڹ̼ú°ü ´ëÇ¥ÀÛ°¡, ¼¿ï
2014 ÀÌÁß¼·¹Ì¼ú»ó, Á¶¼±ÀϺ¸ÁÖ°ü, ¼¿ï
2009 ¿ÃÇØÀÇÀÛ°¡, ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, °úõ
1984 The 6th Áß¾ÓÀϺ¸»ó, Áß¾ÓÀϺ¸, ¼¿ï
1982 µ¿¾Æ¾ÆÆ®Æä¾î, µ¿¾Æ¹Ì¼ú»ó, µ¿¾ÆÀϺ¸
1978 The 1st Áß¾ÓÀϺ¸»ó, Áß¾ÓÀϺ¸,¼¿ï
¿À¿ø¹è(1953~)
µ¿±¹´ë¹Ì¼úÇаú, µ¿´ëÇпø Á¹¾÷
Æĸ®±¹¸³¹Ì¼úÇб³ ¼ö·á
°³ÀÎÀü
±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ±ÝÈ£¹Ì¼ú°ü, oci¹Ì¼ú°ü, ¾ÆÆ®»çÀÌµå µî 20ȸ
´ÜüÀü
±î´º±¹Á¦È¸ÈÁ¦(±î´º), ¾Æ½Ã¾ÆÇö´ë¹Ì¼úÁ¦(ÈIJٿÀÄ«½Ã¸³¹Ì¼ú°ü), Àç³°úÄ¡À¯(±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü)µî 300¿©È¸
¼ö»ó
1997 Á¦9ȸ ÀÌÁß¼· ¹Ì¼ú»ó ¼ö»ó
1992 ¿ÃÇØÀÇ ÀþÀº ÀÛ°¡»ó
1985 ÇÁ¶û½º ¿¹¼ú¿ø ȸÈ3µî»ó
1984 Æĸ®±¹¸³¹Ì¼úÇб³ ȸÈ1µî»ó
ÀÛÇ°¼ÒÀå
±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ÈÄÄí¿À±î½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ¼Ò¸¶¹Ì¼ú°ü, ±ÝÈ£¹Ì¼ú°ü, OCI¹Ì¼ú°ü,
¼¿ï´ëÇб³¹Ì¼ú°ü, ¹Ú¼ö±Ù¹Ì¼ú°ü, ÇÁ¶û½º¹®È¼º, Æĸ®±¹¸³¹Ì¼úÇб³, Á¶¼±ÀϺ¸»ç, ¹ý¹«¹ýÀÎÅÂÆò¾ç,
ÀÎõ¹®ÈÀç´Ü, Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â, °æÁÖÅëÀÏÀü, ÀÎõÁöÇÏö¹®È¿¹¼úȸ°ü¿ª, Àüµî»ç, ÇØÀλç,Á¤Åä»ç,
µ¿±¹´ëÇб³, ¿ø±¤´ëÇб³
À±µ¿Ãµ(1957~)
¼¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇРȸȰú Á¹¾÷
Å©·£ºê·è ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿Àºê ¾ÆÆ® Á¹¾÷
°³ÀÎÀü
»ê¸¸ÀÇ ±ËÀû (¼¿ï´ëÇб³¹Ì¼ú°ü)
ÀÏ»ó_ÀÇ (±ÝÈ£¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï) (ȸÈ, ¼³Ä¡, ¿µ»ó)
º´Ä¡-±×´Ã (½Å¼¼°è°¶·¯¸®, ¼¿ï) (µå·ÎÀ×, ÆÇÈ, ¼³Ä¡)
Simple Edge (EN°¶·¯¸®, ³ª°¡³ë, ÀϺ») (ȸÈ, ÆÇÈ, µå·ÎÀ×)
µµ±¸µé (°¶·¯¸®È£¹«¶ó, »ñÆ÷·Î, ÀϺ») (¼³Ä¡, ÆÇÈ)
Ź·ù (OCI¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï) (ȸÈ, ¼³Ä¡, ÆÇÈ)
¸Á·ç (±ÝÈ£¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï) (ȸÈ, µå·ÎÀ×, »çÁø, ¼³Ä¡)
¿À·§µ¿¾È ¸Þ¸¶¸¥ °¹Ù´Ú (Temporary Space, »ñÆ÷·Î, ÀϺ») (¼³Ä¡, µå·ÎÀ×)
»·ÇÑ (Allcott°¶·¯¸®, äÇÃÈú, ¹Ì±¹) (»çÁø, ¼³Ä¡)
Â÷ÀÌ (¼º°î¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï) (ȸÈ, ¼³Ä¡, ¿µ»ó)
±×¸²-¹®ÀÚ-°ø°ø (ÀϹι̼ú°ü, ¼¿ï) (¼³Ä¡)
¸¸È°æ: ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â »ç¹°µé (±¹Á¦°¶·¯¸®, ¼¿ï) (¼³Ä¡)
´Ù¸¥ ¾ç½Äµé (»ùȶû, ¼¿ï) (ȸÈ)
»ý°¢ÇÏ´Â ±×¸² (°¶·¯¸®Àε¥ÄÚ, ¼¿ï) (¼³Ä¡)
Á¦ 11ȸ ¼®³²¹Ì¼ú»ó ¼ö»ó ±â³äÀü (¹Ú¿©¼÷ȶû, ¼¿ï) (ȸÈ, »çÁø)
Æò·Ð°¡°¡ ¼±Á¤ÇÑ ¡®90³â´ë Àü¸ÁÀü (°¡³ªÈ¶û, ¼¿ï) (ȸÈ)
À±µ¿Ãµ (°¶·¯¸®Çö´ë, ¼¿ï) (ȸÈ, ¼³Ä¡, ÆÇÈ)
µî ¼ö½Êȸ
ÀÛÇ°¼ÒÀå
´º¿å °ø°ø µµ¼°ü(´º¿å, ´º¿åÁÖ, ¹Ì±¹), ÇÁ·¹½º³ë ¿¹¼ú¼¾ÅÍ ¹× ¹Ú¹°°ü(ÇÁ·¹½º³ë, Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ, ¹Ì±¹), °ïÀÚ°¡´ëÇб³(½ºÆ÷ÄÉÀÎ, ¿ö½ÌÅæÁÖ, ¹Ì±¹), ¹Ì½Ã°£ ¾ÆÆ®·¹ÀÎ(¾Ø ¾Æ¹ö, ¹Ì½Ã°ÇÁÖ, ¹Ì±¹), ÆÈ·Î ¾ËÅä ½Ãȸ(ÆÈ·Î ¾ËÅä, Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ, ¹Ì±¹), Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ¸³´ëÇб³(·ÕºñÄ¡, Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ, ¹Ì±¹), ±×¸°³Ú´ëÇб³ (±×¸°³Ú, ¾ÆÀÌ¿À¾ÆÁÖ, ¹Ì±¹), ´ë¿µ¹Ú¹°°ü(·±´ø, ¿µ±¹), ´º¿Ã¸®¾ð½º¹Ú¹°°ü(´º¿Ã¸®¾ð½º, ·çÀÌÁö¾Æ³ªÁÖ, ¹Ì±¹), ¼¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), ÅäÅ»¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), ÀϹι̼ú°ü(¼¿ï), ¼º°î¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), ½Å¼¼°è¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), È£¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), Áøõ±º¸³»ý°ÅÆÇȹ̼ú°ü(Áøõ), OCI¹Ì¼ú°ü(¼¿ï), ¾ç±¸±º¸³¹Ú¼ö±Ù¹Ì¼ú°ü(¾ç±¸), ¼¿ï´ëÇб³¹Ì¼ú°ü(¼¿ï)
¼ö »ó
1992 Á¦ 4ȸ ±¹Á¦ ¾Æ½Ã¾Æ À¯·´ ºñ¿£³¯·¹ ±Ý»ó
1992 Á¦ 11ȸ ¼®³²¹Ì¼ú»ó
1991 Á¦ 1ȸ ÅäÅ»¹Ì¼ú»ó °üÀå»ó
Á¤ Çö(1956~)
È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇÐ, µ¿´ëÇпø Á¶¼Ò°ú Á¹¾÷
Æĸ®±¹¸³°íµî¹Ì¼úÇб³ Á¶¼Ò°ú Á¹¾÷
°³ÀÎÀü
½Ã°£ÀÇ ÃÊ»ó. ¼ººÏ±¸¸³¹Ì¼ú°ü
±ÝÈ£¹Ì¼ú°ü
DOMAINE NATIONNAL de Saint-Clould
JARDEN DU PALAIS ROYAL, Æĸ®
IBU °¶·¯¸®, Æĸ®
±ÇÁø±Ô¾ÆÆ®¸®¿¡
ÇаíÀç°¶·¯¸®, ¼¿ï
´ºÄ®·¹µµ´Ï¾Æ, ÇÁ¶û½º
±ÝÀϹ̼ú°ü, º£ÀÌ¡
ÇаíÀç°¶·¯¸®, ¼¿ï
21+ Yo °¶·¯¸®, µµÄì
¿ÃÇØÀÇ ÀÛ°¡, ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, °úõ
±èÁ¾¿µ¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï
ÇÁ¶û½º¹®È¿ø, ¼¿ï
¿øȶû, ¼¿ï
µî ¼ö½Êȸ
ÁÖ¿ä±×·ìÀü
Good Morming, COEX K-POP ±¤Àå
DMZ Artproject, ÀÓÁø°¢, ¹Ù¶÷ÀÇ ¾ð´ö
¿©¹Î¶ô-¼¼Á¾´ë¿Õ°ú À½¾Ç, ¼¼Á¾½Ã ¹®È¿¹¼úȸ°ü
²ÉÀÌ ¿ô°í ÀÛÀÛíÎíÎ »õ°¡ ³ë·¡ÇÏ°í ¾çÁֽø³Àå¿íÁø¹Ì¼ú°ü
»õº®ÀÇ °ËÀº¿ìÀ¯, ±èÁ¾¿µ¹Ì¼ú°ü
¼öÆòÀû ¼¼°è¸¦ ²¸¾ÈÀº ¹æ¹ý, ÀÎõ¾ÆÆ®Ç÷¿È¨
Çѱ¹ ±ÙÇö´ëÁ¶°¢100³âÀü, ¼¼Ò¹® ¼ºÁö ¿ª»ç¹Ú¹°°ü
°æ±â¾ÆÄ«ÀÌºê – Áö±Ý, °æ±âµµ¸³¹Ì¼ú°ü
´ÙÄ«¸£ ºñ¿£³ª·¹, º¸³ª¹Ù¶ó¹Ì¼ú°ü,¼¼³×°¥
¿©¼ö±¹Á¦¾ÆÆ®Æ佺Ƽ¹ß, ¿©¼ö¿¡½ºÆ÷ DÀü½ÃȦ
ºÎÀçÀDZâ¼ú, ¿¹¼ú°ø°£ IAa. Á¦ÁÖµµ
³ª¹«¿Í ¸¸³ª´Ù, ºí¸£¸Þ¹Ì¼ú°ü
û³âÀÇ ÃÊ»ó, ´ëÇѹα¹ ¿ª»ç¹Ú¹°°ü
ÀÛÇ° ¼ÒÀå
±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ´ëÀü½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ±ÝÈ£¹Ì¼ú°ü, ¼Ò¸¶¹Ì¼ú°ü, °æ±âµµ¹Ì¼ú°ü, ¾Èµ¿Á¶°¢°ø¿ø,
ÀÎõ¹®ÈÀç´Ü, ¼¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú°ü, Æ÷Ç׽ø³¹Ì¼ú°ü, È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú°ü, °í·Á´ëÇб³¹Ú¹°°ü
¼ö»ó
2017 ¿ìÇö¿¹¼ú»ó
2014 Á¦28ȸ ±è¼¼ÁßÁ¶°¢»ó º»»ó
2009 1ȸ Çѱ¹¹Ì¼úÆò·Ð°¡Çùȸ ¼ö»ó âÀۺι®
2008 ¡®100³âÈÄ¿¡µµ ÀØÈ÷Áö ¾ÊÀ» ÀÛ°¡¡¯ ¼±Á¤
2006 ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¡®2006 ¿ÃÇØÀÇ ÀÛ°¡¡¯ ¼±Á¤
2004 ±èÁ¾¿µ¹Ì¼ú°ü ¡®¿À´ÃÀÇ ÀÛ°¡¡¯ ¼±Á¤
1997 ¿ì°æ¹®ÈÀç´Ü âÀÛ Áö¿ø±Ý ¼±Á¤