¿µ±¹ÀÇ Àü¼³ÀûÀÎ ±×·ì Äý. º¸Äà ÇÁ·¹µð ¸ÓÅ¥¸®´Â »ç¸ÁÇß°í º£À̽ýºÆ® Á¸ µðÄÜÀº ÀºµÐ ÁßÀÌ´Ù. ±âŸ¸®½ºÆ® ºê¶óÀ̾ð ¸ÞÀÌ, µå·¯¸Ó ·ÎÀú Å×ÀÏ·¯¸¸ÀÌ È°µ¿ ÁßÀÌ´Ù. |
ÄýÀÇ 1975³â ¹ßÇ¥ÇÑ ³× ¹ø° Á¤±Ô ¾Ù¹ü ¡¶A Night at the Opera¡·ÀÇ ¼ö·Ï°îÀÌ´Ù. ¿À·§µ¿¾È ±¹³»¿¡¼± ±ÝÁö°îÀ̾ú´Ù. °î Áß "Mama, just killed a man" ¶§¹®À̾ú´Ù. ³ëÅ¿ì Á¤±ÇÀÌ µé¾î¼°í ÇرݵƴÙ. ¹Ý´ë·Î À̶õ¿¡¼´Â ¾Æ¶ø¾î·Î ¡®¾Ë¶ó½ÅÀÇ À̸§À¸·Î¡¯¸¦ ¶æÇÏ´Â "Bismillah" ¶ó´Â °¡»ç ¶§¹®¿¡ ¸î ¾È µÇ´Â ¹æ¼ÛÀ» Çã¿ëÇÑ ¼¾ç³ë·¡¶ó°í ÇÑ´Ù.
ÃÊâ±â ÄýÀÇ ¸ð½À. |
DJ ±è±â´öÀº ÀÌ °îÀ» µÎ°í ¡°À½¾ÇÀÇ 3¿ä¼ÒÀÎ ¸á·Îµð, ÈÀ½, ¸®µëÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô °®Ãç ¸¶Ä¡ Ŭ·¡½Ä ÀÛÇ°À» µè´Â µíÇÑ Âø°¢À» ºÒ·¯ ÀÏÀ¸Ä×´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù. ÇÁ·¹µð ¸ÓÅ¥¸®´Â ¡´Bohemian Rhapsody¡µ¿¡ ÈÀ½À» ³Ö±â À§ÇØ È¥ÀÚ¼ 40¿© ¹ø ¿À¹ö´õºù Çß´Ù°í ÀüÇØÁø´Ù.
±×·¯³ª ¾ÆÄ«Æç¶ó, ¹ß¶óµå, ¿ÀÆä¶ó, ÇÏµå ·ÏÀÌ Â«»ÍµÈ µíÇÑ, Áö³ªÄ¡°Ô È·ÁÇÑ °îÀÌ¾î¼ Ã³À½¿£ ´ëÁßÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ ¹Ì½É½¾ú´Ù. ±×·¯´Ù ±â¿ì¿Í ´Þ¸® Æø¹ßÀûÀÎ Àα⸦ ¾ò¾ú´Ù. 1975³â ¿µ±¹ÀÇ UK ½Ì±Û Â÷Æ®¿¡¼ 9ÁÖ°£ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. À̵ëÇØ Ä³³ª´Ù, È£ÁÖ, ´ºÁú·£µå, º§±â¿¡, ³×µ¨¶õµå Â÷Æ®¿¡¼ 1À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. 2002³â ¿µ±¹ BBC°¡ ³×ƼÁð 19¸¸ ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»çÇÑ ¡®Áö³ 50³â °£ ¿µ±¹¿¡¼ °¡Àå ÀαⰡ ÀÖ¾ú´ø ³ë·¡ 100°î¡¯ Áß ´ç´çÈ÷ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÒ Á¤µµ·Î ¿µ±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â Æ˼ÛÀÌ µÆ´Ù.
1976³â ¹Ì±¹ÀÇ ¡®Billboard Hot 100¡¯¿¡¼´Â ÃÖ°í 9À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
[Intro]
Is this the real life? Is this just fantasy?(ÀÌ°Ô Á¤¸» Çö½ÇÀϱî, ȯ»óÀϱî.)
Caught in a landslide, no escape from reality(»ê»çÅ¿¡ ¹¯Èù °Íó·³ Çö½ÇÀ» ¸ø ¹þ¾î³ª.)
Open your eyes, look up to the skies and see(´«À» ¶ß°í ÇÏ´ÃÀ» ¿Ã·Á´Ù ºÁ.)
I'm just a poor boy, I need no sympathy(³ ±×Àú ºÒ½ÖÇÑ ¾ÆÀÌ. µ¿Á¤ µûÀ© ÇÊ¿ä¾øÁö.)
Because I'm easy come, easy go, little high, little low(½±°Ô ¿Ô´Ù, ½±°Ô °¡ ¹ö¸±Å×°í °í»óÇÏÁöµµ õÇÏÁöµµ ¾ÊÀ¸´Ï±î.)
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me(¾îµð¼ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒµç ³»°Ô ¹®Á¦µÉ °Ç ¾ø¾î.)
Is this the real life? Is this just fantasy?(ÀÌ°Ô Á¤¸» Çö½ÇÀϱî, ȯ»óÀϱî.)
Caught in a landslide, no escape from reality(»ê»çÅ¿¡ ¹¯Èù °Íó·³ Çö½ÇÀ» ¸ø ¹þ¾î³ª.)
Open your eyes, look up to the skies and see(´«À» ¶ß°í ÇÏ´ÃÀ» ¿Ã·Á´Ù ºÁ.)
I'm just a poor boy, I need no sympathy(³ ±×Àú ºÒ½ÖÇÑ ¾ÆÀÌ. µ¿Á¤ µûÀ© ÇÊ¿ä¾øÁö.)
Because I'm easy come, easy go, little high, little low(½±°Ô ¿Ô´Ù, ½±°Ô °¡ ¹ö¸±Å×°í °í»óÇÏÁöµµ õÇÏÁöµµ ¾ÊÀ¸´Ï±î.)
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me(¾îµð¼ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒµç ³»°Ô ¹®Á¦µÉ °Ç ¾ø¾î.)
[Verse 1]
Mama, just killed a man(¾î¸Ó´Ï, ¹æ±Ý »ç¶÷À» Á׿´¾î¿ä.)
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead(ÃÑÀ» ±×ÀÇ ¸Ó¸®¿¡ ´ë°í ¹æ¾Æ¼è¸¦ ´ç°å°í, ±×´Â ÀÌÁ¦ Á×¾ú¾î¿ä.)
Mama, life had just begun(¾î¸Ó´Ï, »îÀÌ ÀÌÁ¦ ¸· ½ÃÀÛÇÑ °Í °°Àºµ¥)
But now I've gone and thrown it all away(³ ³» »îÀ» ÆØ°³ÃÄ ¹ö·È¾î¿ä.)
Mama, ooh, didn't mean to make you cry(¾î¸Ó´Ï, ´ç½ÅÀ» ¿ï°Ô ÇÏ°í ½ÍÁø ¾Ê¾Æ¿ä.)
If I'm not back again this time tomorrow(³»°¡ ³»ÀÏ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÏ´õ¶óµµ)
Carry on, carry on as if nothing really matters(²à²àÀÌ »ì¾Æ°¡¼¼¿ä. ¸¶Ä¡ ¾Æ¹« ÀÏ ¾øµí.)
Mama, just killed a man(¾î¸Ó´Ï, ¹æ±Ý »ç¶÷À» Á׿´¾î¿ä.)
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead(ÃÑÀ» ±×ÀÇ ¸Ó¸®¿¡ ´ë°í ¹æ¾Æ¼è¸¦ ´ç°å°í, ±×´Â ÀÌÁ¦ Á×¾ú¾î¿ä.)
Mama, life had just begun(¾î¸Ó´Ï, »îÀÌ ÀÌÁ¦ ¸· ½ÃÀÛÇÑ °Í °°Àºµ¥)
But now I've gone and thrown it all away(³ ³» »îÀ» ÆØ°³ÃÄ ¹ö·È¾î¿ä.)
Mama, ooh, didn't mean to make you cry(¾î¸Ó´Ï, ´ç½ÅÀ» ¿ï°Ô ÇÏ°í ½ÍÁø ¾Ê¾Æ¿ä.)
If I'm not back again this time tomorrow(³»°¡ ³»ÀÏ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÏ´õ¶óµµ)
Carry on, carry on as if nothing really matters(²à²àÀÌ »ì¾Æ°¡¼¼¿ä. ¸¶Ä¡ ¾Æ¹« ÀÏ ¾øµí.)
[Verse 2]
Too late, my time has come(ÀÌÁ¨ ´Ê¾ú°í ½Ã°£ÀÌ µÆ´Ù.)
Sends shivers down my spine, body's aching all the time(µîÁٱ⸦ µû¶ó ¼Ò¸§ÀÌ ³¢ÃÄ¿À°í, À°½ÅÀÌ Ç×»ó ¾¥½Å´Ù.)
Goodbye, everybody, I've got to go(¾È³ç, ¸ðµÎµé. ÀÌÁ¨ ¶°³ª¾ß ÇØ.)
Gotta leave you all behind and face the truth(¸ðµÎ¸¦ µÚ·Î ÇÏ°í Áø½ÇÀ» ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇØ.)
Mama, ooh, (any way the wind blows) (¾î¸Ó´Ï)
I don't want to die(Àü Á×°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä.)
I sometimes wish I'd never been born at all(³ ¶§¶§·Î Á¦°¡ ¾Æ¿¹ žÁö ¾Ê¾Ò±â¸¦ ¹Ù¶ó±âµµ Çß¾î¿ä.)
Too late, my time has come(ÀÌÁ¨ ´Ê¾ú°í ½Ã°£ÀÌ µÆ´Ù.)
Sends shivers down my spine, body's aching all the time(µîÁٱ⸦ µû¶ó ¼Ò¸§ÀÌ ³¢ÃÄ¿À°í, À°½ÅÀÌ Ç×»ó ¾¥½Å´Ù.)
Goodbye, everybody, I've got to go(¾È³ç, ¸ðµÎµé. ÀÌÁ¨ ¶°³ª¾ß ÇØ.)
Gotta leave you all behind and face the truth(¸ðµÎ¸¦ µÚ·Î ÇÏ°í Áø½ÇÀ» ¹Þ¾Æµé¿©¾ß ÇØ.)
Mama, ooh, (any way the wind blows) (¾î¸Ó´Ï)
I don't want to die(Àü Á×°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä.)
I sometimes wish I'd never been born at all(³ ¶§¶§·Î Á¦°¡ ¾Æ¿¹ žÁö ¾Ê¾Ò±â¸¦ ¹Ù¶ó±âµµ Çß¾î¿ä.)
[Guitar Solo]
[Verse 3]
I see a little silhouetto of a man(ÇÑ ³²ÀÚÀÇ ½Ç·ç¿§ÀÌ º¸ÀÌ°í)
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?(±¤´ë ½ºÄ«¶ó¹«½¬, ÆÇ´ç°í ÃãÀ» Ã纸Áö ¾ÊÀ»·¡?)
Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me(õµÕ°ú ¹ø°³°¡ ³ª¸¦ µÎ·Æ°Ô ¸¸µé¾î.)
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo. Galileo figaro magnifico(°¥¸±·¹¿À, °¥¸±·¹¿À, ±ÍÇϽŠ¸ö, °¥¸±·¹¿À ÇÇ°¡·Î)
I'm just a poor boy, nobody loves me(³ ±×Àú ºÒ½ÖÇÑ ¾ÆÀÌÀÏ »Ó. ´©±¸µµ ³¯ »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê¾Æ.)
He's just a poor boy from a poor family(ÀÌ ¾ÆÀÌ´Â °¡³ÇÑ ÁýÀÇ ºÒ½ÖÇÑ ¾ÆÀÌ.)
Spare him his life from this monstrosity(ÀÌ ¾Ç¸ù¿¡¼ ±×ÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ±¸ÇØÁÖÀÚ°í)
Easy come, easy go, will you let me go?(½±°Ô ¿À°í, ½±°Ô °¡´Â Àλý. ³¯ º¸³»Áà.)
Bismillah! No, we will not let you go(ºñ½º¹Ð¶ó! ¾È µÅ. ³Î º¸³¾ ¼ö ¾ø¾î.)
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let me go.) Will not let you go
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah
No, no, no, no, no, no, no
(Oh mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go(¸¶¸¶ ¹Ì¾Æ, Á¦¹ß Àý Á» º¸³»ÁÖ¼¼¿ä.)
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me!(¸¶¿Õ²²¼ ³»°Ô ¾Ç¸¶¸¦ ÁغñÇØ ³õÀ¸¼Ì±¸³ª.)
I see a little silhouetto of a man(ÇÑ ³²ÀÚÀÇ ½Ç·ç¿§ÀÌ º¸ÀÌ°í)
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?(±¤´ë ½ºÄ«¶ó¹«½¬, ÆÇ´ç°í ÃãÀ» Ã纸Áö ¾ÊÀ»·¡?)
Thunderbolt and lightning, very, very fright'ning me(õµÕ°ú ¹ø°³°¡ ³ª¸¦ µÎ·Æ°Ô ¸¸µé¾î.)
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo. Galileo figaro magnifico(°¥¸±·¹¿À, °¥¸±·¹¿À, ±ÍÇϽŠ¸ö, °¥¸±·¹¿À ÇÇ°¡·Î)
I'm just a poor boy, nobody loves me(³ ±×Àú ºÒ½ÖÇÑ ¾ÆÀÌÀÏ »Ó. ´©±¸µµ ³¯ »ç¶ûÇÏÁö ¾Ê¾Æ.)
He's just a poor boy from a poor family(ÀÌ ¾ÆÀÌ´Â °¡³ÇÑ ÁýÀÇ ºÒ½ÖÇÑ ¾ÆÀÌ.)
Spare him his life from this monstrosity(ÀÌ ¾Ç¸ù¿¡¼ ±×ÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ±¸ÇØÁÖÀÚ°í)
Easy come, easy go, will you let me go?(½±°Ô ¿À°í, ½±°Ô °¡´Â Àλý. ³¯ º¸³»Áà.)
Bismillah! No, we will not let you go(ºñ½º¹Ð¶ó! ¾È µÅ. ³Î º¸³¾ ¼ö ¾ø¾î.)
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go
(Let me go.) Will not let you go
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah
No, no, no, no, no, no, no
(Oh mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go(¸¶¸¶ ¹Ì¾Æ, Á¦¹ß Àý Á» º¸³»ÁÖ¼¼¿ä.)
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me!(¸¶¿Õ²²¼ ³»°Ô ¾Ç¸¶¸¦ ÁغñÇØ ³õÀ¸¼Ì±¸³ª.)
[Verse 4]
So you think you can stone me and spit in my eye?(´ç½ÅÀÌ ¾î¶»°Ô ³»°Ô µ¹À» ´øÁö°í ³» ´«¿¡ ħÀ» ¹ñÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÅÁö?)
So you think you can love me and leave me to die?(³¯ »ç¶ûÇØ ³õ°í¼ ¾î¶»°Ô Á×µµ·Ï ³»¹ö·Á µÑ ¼ö ÀÖ´Â °ÅÁö?)
Oh, baby, can't do this to me, baby!(¿À, ³»°Ô ÀÌ·² ¼ø ¾ø¾î.)
Just gotta get out, just gotta get right outta here!(³ª°¡¾ß¸¸ ÇØ, ¿©±â¼ ºüÁ®³ª°¡¾ß¸¸ ÇØ.)
So you think you can stone me and spit in my eye?(´ç½ÅÀÌ ¾î¶»°Ô ³»°Ô µ¹À» ´øÁö°í ³» ´«¿¡ ħÀ» ¹ñÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÅÁö?)
So you think you can love me and leave me to die?(³¯ »ç¶ûÇØ ³õ°í¼ ¾î¶»°Ô Á×µµ·Ï ³»¹ö·Á µÑ ¼ö ÀÖ´Â °ÅÁö?)
Oh, baby, can't do this to me, baby!(¿À, ³»°Ô ÀÌ·² ¼ø ¾ø¾î.)
Just gotta get out, just gotta get right outta here!(³ª°¡¾ß¸¸ ÇØ, ¿©±â¼ ºüÁ®³ª°¡¾ß¸¸ ÇØ.)
[Guitar Solo]
[Outro]
Nothing really matters, anyone can see(¹®Á¦µÉ °Ç ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾î. ´©±¸³ª ´Ù ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í.)
Nothing really matters(¾Æ¹« ¹®Á¦ ¾ø¾î.)
Nothing really matters to me(³»°Ô ¾Æ¹« ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù°í.)
Any way the wind blows(±× ¾îµð¼ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù Çصµ.)
Nothing really matters, anyone can see(¹®Á¦µÉ °Ç ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾î. ´©±¸³ª ´Ù ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í.)
Nothing really matters(¾Æ¹« ¹®Á¦ ¾ø¾î.)
Nothing really matters to me(³»°Ô ¾Æ¹« ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù°í.)
Any way the wind blows(±× ¾îµð¼ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù Çصµ.)