´ÙÀÌ¾î ½ºÆ®·¹ÀÌÃ÷(Dire Straits) Çϸé ÀÌ °î ¡®½ºÀ®ÀÇ È²Á¦µé¡¯ÀÌ ¸ÕÀú ¶°¿À¸¥´Ù.
¾ÆÁÖ ½Å³ª´Â °îÀε¥, °îÀ» ¸¸µç »ç¿¬À» µé¾îº¸¸é ±×¸® ½Å³ªÁö´Â ¾Ê´Ù.
¾î´À ³¯, ±×·¯´Ï±î 1977³â ½ºÄÚƲ·£µå Ãâ½ÅÀÇ ±âŸ¸®½ºÆ® °â º¸Äø®½ºÆ® ¸¶Å© ³ëÇ÷¯(Mark Freuder Knopfler)°¡ ³²(Ñõ) ·±´øÀÇ µªÆ÷µå¿¡ ÀÖ´Â Ç㸧ÇÑ ÆàÀ» ã¾Ò´Ù. ºñ´Â Âñ²û ³»¸®´Âµ¥ Á¥Àº ¿ÊÀ» ÅÐ¸ç ±¸¼®¿¡ ¾É¾Æ ¹«¸í ÀçÁî ¹êµåÀÇ ¿¬ÁÖ¸¦ ¿ì¿¬È÷ µè°Ô µÈ´Ù. ¹êµå À̸§ÀÌ ¡®¼úź½º ¿Àºê ½ºÀ®¡¯.
°´¼®Àº ½ä··Çѵ¥ ¹êµå À̸§ÀÌ ¾µµ¥¾øÀÌ ¿õÀåÇؼ ºÐÀ§±â¶û ¾È ¸Â´Â´Ù°í »ý°¢ÇÑ ³ëÇ÷¯. Àç¹Ì»ï¾Æ ÀÌ °î ¡®½ºÀ®ÀÇ È²Á¦µé¡¯À» ¸¸µé¾ú´Ù. ³»¼Å³Î ½ºÆ¿ ±âŸ(a National Steel guitar)·Î ¿ÀÇ Ʃ´×À» Çß´Ü´Ù. óÀ½ ÀÛ°îÇßÀ» ¹«·Æ ½º½º·Î »ý°¢ÇÏ±æ ¡®¸ÛûÇÏ´Ù(dull)¡¯°í ¿©°åÀ» Á¤µµ·Î ±×´ÚÀ̾ú´Ù. Ææ´õ(Fender) ±âŸÀÇ ¸¶½ºÄÚÆ® ¡®1961³âÇü ½ºÆ®¶óÅäij½ºÅÍ¡¯·Î ¿¬ÁÖÇØ º¸´Ï ºÐÀ§±â°¡ ½Ï ´Þ¶óÁ³´Ù. ±×·çºêÇÑ Èï°Ü¿î ·ÎÄ¿ºô¸® ¸®µë ¿¬ÁÖ°¡ ¾Ð±Ç.
´ÙÀÌ¾î ½ºÆ®·¹ÀÌÃ÷. ¿ÞÂÊ¿¡¼ µÎ¹ø°°¡ ¸¶Å© ³ëÇ÷¯´Ù.
ºÐ´ç 149 ¹ÚÀÚ·Î ³ëÇ÷¯ÀÇ º¸Äà ¹üÀ§´Â G2ºÎÅÍ D4±îÁö·Î D´ÜÁ¶ À½¿ªÀÌ´Ù. ÈûÀ» Âß »« ä Áß¾ó°Å¸®°í À¼Á¶¸®¸ç ºÎ¸£´Âµ¥ ¹¦ÇÏ°Ô ½Å³´Ù. ³ë·¡ ½Ç·ÂÀº º°·ÎÀÎ °Í °°Áö¸¸ ÀÌ»óÇÏ°Ô ¸Å·Â Æ÷ÀÎÆ®°¡ ¸¹´Ù. ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ÀüÇô ¶³¸²ÀÌ ¾ø´Ù´Â °Ô Ư¡.
1977³â ´ÙÀÌ¾î ½ºÆ®·¹ÀÌÃ÷°¡ °á¼ºµÈ Á÷ÈÄ, ±×µéÀº ÇÑ ½ºÆ©µð¿À¿¡¼ ¡®Sultans of Swing¡¯À» Æ÷ÇÔÇÑ 5°îÀÇ µ¥¸ð Å×ÀÌÇÁ¸¦ ³ìÀ½Çß´Ù. BBC ¶óµð¿À ·±´øÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ <È«Å° ÅëÅ©>ÀÇ ÁøÇàÀÚÀÎ DJ Âû¸® Áú·¹Æ®¿¡°Ô Á¶¾ðÀ» ±¸Çϱâ À§ÇØ Å×ÀÌÇÁ¸¦ °¡Á®°¬´Ù. Áú·¹Æ®´Â ÀÌ °îÀÌ ¸¶À½¿¡ µé¾ú°í ÀÚ½ÅÀÇ ¼±°î ¸®½ºÆ®¿¡ °îÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù. µÎ ´Þ ÈÄ, ´ÙÀÌ¾î ½ºÆ®·¹ÀÌÃ÷´Â Æ÷³ë±×·¥(Phohogram) ·¹ÄÚµå¿Í À½¹Ý °è¾àÀ» ¸Î¾ú´Ù.
´ÙÀÌ¾î ½ºÆ®·¹ÀÌÃ÷ÀÇ Ã¹ ¾Ù¹ü
¿µ±¹ÀÇ ÁÖ°£ À½¾Ç½Å¹®ÀÎ ¡¶·¹ÄÚµå ¹Ì·¯(Record Mirror)¡·´Â ¡®Sultans of Swing¡¯À» 1978³âÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â 10¹ø° º£½ºÆ® ¼ÛÀ¸·Î ¸í¸íÇß´Ù. ÀÌ °îÀº ¶ÇÇÑ ¡®·ÎÅ«·Ñ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç 500°î¡¯ ¸ñ·Ï¿¡ ¿Ã¶ó Àִµ¥, ¸®½ºÆ®¿¡ ¿À¸¥ ´ÙÀÌ¾î ½ºÆ®·¹ÀÌÃ÷ÀÇ À¯ÀÏÇÑ °îÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Àú¸íÇÑ À½¾ÇÀâÁö ¡¶·Ñ¸µ ½ºÅæ(Rolling Stone)¡·Àº ÀÌ °îÀ» 32¹ø° À§´ëÇÑ ±âŸ ³ë·¡(32nd greatest guitar song)·Î ¼±Á¤Çß´Ù.
³ë·§¸»µµ Àç¹ÌÀÖ´Ù.
°ø¿ø¿¡´Â ºñ°¡ ³»¸®°í ³Í ÃßÀ§¸¦ ´À²¸. ÇÏÁö¸¸ ±×·¯´Â Áß¿¡ ° ³²ÂÊ¿¡ ¼¼ ¸ðµç °ü½ÉÀ» ³õÄ¡Áö ¾ÊÁö. ÇÑ ¹êµå°¡ 4/4¹ÚÀÚÀÇ µñ½Ã(Ãʱ⠴º¿Ã¸®¾ð½º ÀçÁî ½ºÅ¸ÀÏ)¸¦ ¿¬ÁÖÇÏ°í ÀÖ¾î. ´ç½ÅÀº Áö±Ý ±Í¿¡ µé¸®´Â À½¾ÇÀÌ ¸¶À½¿¡ µé¾î.
You get a shiver in the dark / It's raining in the park but meantime / South of the river you stop and you hold everything / A band is blowing Dixie double four time / You feel alright when you hear that music ring
°¡°Ô ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¼Áö. ÇÏÁö¸¸ »ç¶÷Àº º°·Î ¾ø¾î. ºñ¸¦ ÇÇÇØ µé¾î¿Â »ç¶÷µéÀº ÀçÁî°¡ ¿¬ÁֵǴ ¼Ò¸®¸¦ µé¾î. ¿¬ÁÖÀÚ´Â ¸¹°í ÀÚ¸®µµ ³ÐÁö¸¸ ¼Ò¸® ³ª´Â °ü¾Ç±â´Â ±×·¸Áö ¾Ê¾Æ. ³²ÂÊÀ¸·Î °¡´Â ±æ, ·±´ø ¸¶À»ÀÇ ³²ÂÊÀ¸·Î °¡´Â ±æ.
You step inside but you don't see too many faces / Coming in out of the rain to hear the jazz go down / Too much competition too many other places / But not too many horns can make that sound / Way on downsouth way on downsouth London town
±âŸ Ä¡´Â Á¶Áö¸¦ ºÁ. ±×´Â ¸ðµç Äڵ带 ¾ËÁö. ±×´Â ¸®µë±âŸ¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô Ä¡±â·Î ¸¶À½¸Ô¾î. ¼Ö·Î ¿¬ÁÖ³ª ³ë·¡´Â ¾È ÇÏÁö. ºÒºû ¾Æ·¡ ¿¬ÁÖÇÒ ¶§ ³°Àº ±âŸ Çϳª¸é µÅ.
You check out Guitar George he knows all the chords / Mind he's strictly rhythm he doesn't want to make it cry or sing / And an old guitar is all he can afford / When he gets up under the lights to play his thing
±×¸®°í È·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ Çظ®´Â ½Å°æ ¾²Áö ¾Ê¾Æ. ³·¿¡ ÀÏÀÌ À־ ±¦Âú°Åµç. ±×´Â ±Ý¿äÀÏ ¹ãÀ» À§ÇØ ¾Æ²¸µÐ È«Å°ÅëÅ© °°Àº °É ¿¬ÁÖÇØ. ¼úźµé°ú ÇÔ²² ¿ì¸° ½ºÀ®ÀÇ ¼úźµéÀ̾úÁö.
And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene / He's got a daytime job he's doing alright / He can play honky tonk just like anything / Saving it up for Friday night / With the Sultans with the Sultans of Swing
¸¶Å© ³ëÇ÷¯
±¸¼®¿¡¼ ¾î¸° ¼Ò³âµéÀÌ ¾î½½··°Å·Á. ¼úÀ» ¸¶½Ã°í ÃÖ°íÀÇ °¥»ö ¹è±â·Î Â÷·Á ÀÔ°í µÎ²¨¿î ±¸µÎ·Î ¸ÚÀ» ³ÂÁö. Æ®·³Æê ¼Ò¸® µûÀ© ½Å°æ ¾²Áö ¾Ê¾Æ. ÀÌ°Ç ±×µéÀÌ ¸»ÇÏ´Â ·ÎÅ«·ÑÀº ¾Æ´Ï´Ï±î. ±×¶§ ¼úźµé, ¼úźµéÀÌ Å©·¹¿Ã(À¯·´ÀÇ ¾ð¾î¿Í ƯÈ÷ ¼ÀεµÁ¦µµ ³ë¿¹µéÀÌ »ç¿ëÇÏ´ø ¾ÆÇÁ¸®Ä«¾î¿ÍÀÇ È¥¼º¾î)À» ¿¬ÁÖÇØ.
Then a crowd of young boys they're fooling around in the corner / Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles / They don't give a damn about any trumpet playing band / It ain't what they call rock and roll / And the Sultans played Creole
±×¸®°í ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ¸¶ÀÌÅ© ¾ÕÀ¸·Î °É¾î ³ª¿Í ÀÚ¸íÁ¾ ¼Ò¸®Ã³·³ ¸»Çϱæ,
¡°°¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¾È³çÈ÷ °¡¼¼¿ä. µ¹¾Æ°¥ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.¡±
±×¸®°í ¾ÆÁÖ ºü¸£°Ô Çѹø ´õ ¸»À» ÇØ.
¡°¿ì¸° ½ºÀ®ÀÇ ¼úźµéÀÔ´Ï´Ù.¡±
And then the man he steps right up to the microphone / And says at last just as the time bell rings / "Thank you good night now it's time to go home" / And he make it fast with one more thing /"We are the Sultans of Swing"