¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

[·¯ºê ¼ÛÀ» ã¾Æ¼­ <29>] ¸¶ÀÌŬ º¼Æ°ÀÇ ¡®When A Man Loves A Woman¡¯

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô

1998³â¿¡ ³ª¿Â ¸¶Æ¾ ºê·¹½ºÆ® °¨µ¶ÀÇ <Á¶ ºí·¢ÀÇ »ç¶û(Meet Joe Black)>Àº ±¹³»¿¡¼­µµ °³ºÀµÅ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.


¿µÈ­ ¼Ó ÁÖÀΰøÀÎ Á¶ ºí·¢(ºê·¡µå ÇÇÆ® ÝÊ)Àº Àú½Â»çÀÚ´Ù. Àª¸®¾ö Æи®½¬(¾È¼Ò´Ï ȩŲ½º)¸¦ Àú½ÂÀ¸·Î µ¥·Á°¡±â À§ÇØ À̽¿¡ Àá½Ã ¸Ó¹«¸¥´Ù. Àª¸®¾ö Æи®½¬´Â ¿µÈ­¿¡¼­ 'ºô'À̶õ À̸§À¸·Î ºÒ¸®´Âµ¥ »ý(ßæ)°ú ÀÛº°Çϱâ Àü Àڽĵé°ú ¸ÅÀÏ Àú³á ¸¸³²À» À̾´Ù.


¾Æ¹öÁö ºôÀÌ µþ ¼öÀÜ(Ŭ·¹¾î Æ÷¶ó´Ï)¿¡°Ô ÀÌ·± Ãæ°í¸¦ °Ç³Ù´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ µþ¿¡°Ô µé·ÁÁÖ´Â ÀÌ ´ë»ç´Â ¿µÈ­ Àüü¸¦ °üÅëÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁö´Ù. ¾Æ¹öÁö°¡ µþ¿¡°Ô µé·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå À§´ëÇÑ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ò±î. 


MV5BNDY5MjA3N2UtODY0Mi00ZWZmLWEzNjItYzQwOWFlNWMyYjk2XkEyXkFqcGdeQXVyNTU1OTUzNDg@__V1_.jpg

¾Æ¹öÁö ºô(¾È¼Ò´Ï ȩŲ½º)°ú µþ ¼öÀÜ(Ŭ·¹¾î Æ÷¶ó´Ï).

 

ºôÀÌ µÑ° µþ ¼öÀÜ¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ºôÀÇ ´«¿¡ ¼öÀÜÀÌ ³²ÀÚ Ä£±¸ µå·ù(Á¦ÀÌÅ© ¿þ¹ö)¿Í ¹ÌÁö±ÙÇÑ »ç¶ûÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ´À²¼±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.


¡°¾î° ³ÊÈñ µÑÀº ¿­Á¤µµ ¾ø°í ¶ß¶æ¹ÌÁö±ÙÇØ. ¸¶À½²¯ »ç¶ûÇØ ºÁ¶ó. ¸öÀÌ ºØ ¶ß´Â ±âºÐÀϰžß. ³×°¡ ±â»Ý¿¡ °Ü¿ö ³ë·¡ÇÏ°í ÃãÃèÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. ±×·¡¾ß ´õ ¾øÀÌ ÇູÇÏÁö. ¾Æ´Ï¸é ¸¶À½ÀÌ¶óµµ ¿­¾îµÎ·Å.

 

°í¸®Å¸ºÐÇÑ ¼Ò¸®Áö¸¸ »ç¶ûÀº ¿­Á¤ÀÌ°í ÁýÂøÀÌ´Ù. ±× »ç¶÷ ¾øÀÌ´Â ¸ø »ç´Â °Í, ±×°Ô »ç¶ûÀÌ´Ù. ¼­·Î Á×µµ·Ï »ç¶ûÇÒ ±×·± »ç¶÷À» ¸¸³ª¶ó. ¾î¶»°Ô ã´À³Ä°í? ¸¶À½ÀÌ À̲ô´Â ´ë·Î ÇÏ¸é µÅ. Áö±ÝÀº ³× °¡½¿ÀÌ ¾È µÎ±Ù°Å¸®ÀÝ´Ï. 


»ç½Ç ÀλýÀº »ç¶û ¾øÀÌ´Â ¾Æ¹« Àǹ̰¡ ¾ø´Ü´Ù. »ì¸é¼­ Áø½ÇÇÑ »ç¶û ÇÑ ¹ø ¸øÇغ»´Ù¸é Á¦´ë·Î »ê °Íµµ ¾Æ´ÏÁö. ±×·¯´Ï ³ë·ÂÇضó. ³ë·Â ¾øÀÌ´Â ¾ò´Â °Íµµ ¾ø¾î.


µè°í ÀÖ´ø ¼öÀÜÀÌ "¸ÚÁö³×¿ä"¶ó°í ³² ¾ê±âÇÏµí ¸»ÇÏÀÚ ¾Æ¹öÁö ºôÀº "¾ÆÁ÷µµ öºÎÁö±¸³ª"¶ó°í Çß´Ù.

¼öÀÜÀº ÀÚ¼¼¸¦ °íÃļ­ "Á˼ÛÇØ¿ä. ¾Ë°Ú¾î¿ä. ´ÙÀ½¿¡ ´Ù½Ã ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä. ¿À´ÃÀº ¿©±â±îÁö¸¸ ÇÏ°í¿ä"¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.

±×·¯ÀÚ ºôÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ´Ù.


¡°±×·¡, ´Ã ¸¶À½À» ¿­¾îµÖ¶ó. Ȥ½Ã ¹ø½ÇÏ°í ÁÁÀº ÀÏÀÌ »ý±æÁö. (Stay open. Who knows? Lightning could strike.)¡±


È­¸é ĸó 2021-08-16 065235.jpg

 

"¹ø½ÇÏ°í ÁÁÀº ÀÏÀÌ »ý±æÁö"¶ó´Â ÀÌ ¸»À» µéÀº ¼öÀÜÀº ÀÌƱ³¯ ÀÛÀº ½Ä´ç¿¡¼­ ¾ÆħÀ» ¸Ô´Ù°¡ ÇÑ ³²ÀÚ¸¦ ¸¸³ª ¶È°°Àº À̾߱⸦ µè´Â´Ù. "¸ð¸£ÁÒ. ¹ø½ÇÏ°í ÁÁÀº ÀÏÀÌ »ý±æÁö"¶ó´Â ¸»... ±× ¸»À» ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ¹Ù·Î Á¶ ºí·¢À̾ú´Ù.


ÀÌ ¿µÈ­¸¦ »ý°¢ÇÏ´Ï ¸¶ÀÌŬ º¼Æ°(Michael Bolton)ÀÇ ±× À¯¸íÇÑ ³ë·¡ ¡®When A Man Loves A Woman¡¯°¡ ¶°¿À¸¥´Ù. ¿ö³« ¿À·¡µÈ °íÀü°ú °°Àº ³ë·¡¸¦ Ç㽺ŰÇÑ ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ ¸¶ÀÌŬ º¼Æ°ÀÌ ¸®¸ÞÀÌÅ©ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¸ô·Ð ±¹³»¿¡¼­µµ Å« »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.


³ë·§¸»À» µé¿©´Ùº¸¸é À¯Ä¡ÇÏ°Ô ´À²¸Áø´Ù. ±×·¯³ª »ç¶ûÀº ¿ø·¡ À¯Ä¡ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡. ¿µÈ­ <Á¶ ºí·¢ÀÇ »ç¶û>¿¡¼­ ºôÀÌ ¸»ÇÏµí »ç¶ûÀº "¿­Á¤ÀÌ°í ÁýÂø"ÀÌ´Ù. »ç¶û¿¡ ºüÁö¸é ¾Æ¹« °Íµµ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ±× »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¸é ±× ¾Æ¹« °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù. ³ë·§¸»¿¡µµ ³ª¿ÀÁö¸¸, ¾Æ¹«¸® Ä£ÇÑ Ä£±¸¶ó°í ÇÒÁö¶óµµ ³»°¡ »ç¶ûÇÏ´Â ±×³à¸¦ Çè´ãÇϰųª ¹«½ÃÇÏ¸é ±× Ä£±¸¿Í °áº°ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ »ç¶ûÀÌ´Ù. 


meet_joe_black_brad_pitt_claire_forlani_black_white_kiss_732_1920x1080.jpg

 

- ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§(When A Man Loves A Woman)


³²ÀÚ°¡ ÀÏ´Ü ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÏ°Ô µÇ¸é

±× ¿©ÀÚ ¿Ü¿¡´Â ¾Æ¹«°Í¿¡µµ ½Å°æÀ» ¾²Áö ¾Ê¾Æ¿ä

±×³à¸¦ À§Çؼ­¶ó¸é

ÀÌ ¼¼»ó¸¶Àúµµ Æ÷±âÇÒ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.

±×³à°¡ ³ª»Û ÁþÀ» Çصµ ±×´Â ¾ËÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.

±×³à¿¡°Ô À߸øµÈ °Å¶ó°í´Â ¾ø±â¿¡

¸¸¾à ±×³à¸¦ ¹«½ÃÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é,

¼³»ç Ä£ÇÑ Ä£±¸¶óµµ µîÀ» µ¹¸®°Ô µË´Ï´Ù.


When a man loves a woman

Can't keep his mind on nothin' else

He'd trade the world

For the good thing he's found

If she is bad, he can't see it

She can do no wrong

And turn his back on his best friend

If he puts her down


ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇϸé

±×´Â ÀÏ´Ü ¸¶Áö¸· ³²Àº µ·±îÁö ¾²°Ô µË´Ï´Ù.

±×·¸°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ÀڱⰡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» Ãß±¸ÇÏ·Á°í ÇÏÁÒ.

ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµç ¾È¶ôÀ» Æ÷±âÇÑ Ã¤

ºø¼Ó¿¡¼­µµ ÀáÀß ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×³à°¡ ½ÃÅ°´Â ÀÏÀ̶ó¸é

±×·¸°Ô ÇÏ°í¸»°í¿ä.


When a man loves a woman

Spend his very last dime

And trying to hold on to what he needs

He'd give up all his comforts

And sleep out in the rain

If she said that's the way, it ought to be


ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ÇÑ ¿©ÀÚ¸¦ »ç¶ûÇÒ ¶§´Â

³»°¡ °¡Áø °ÍÀ» ¸ðµÎ ±×´ë¿¡°Ô µå¸®°Ú¼Ò' ¶ó°í ¸»À» ÇÕ´Ï´Ù.

´ç½ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ »ç¶ûÀ» ¾ò±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú¼Ò.

±×·¯´Ï ±×´ë¿©, ³ª¸¦ ¹Ú´ëÇÏÁö ¸»¾Æ¿ä.


When a man loves a woman

I give you everything I've got

Trying to hold on to your precious love

And baby baby please don't treat me bad


ÇÑ ³²ÀÚ°¡ ÇÑ ¿©ÀÚ¿Í »ç¶û¿¡ ºüÁö¸é

±×ÀÇ ¿µÈ¥±îÁö ºüÁ® µé¾î¼­

¿©ÀÚ´Â ±×¸¦ ºÒÇàÀ¸·Î ¸ô°í °¥ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¸¸¾à ¿©ÀÚ°¡ ±×¸¦ ¿ì·ÕÇÑ´Ù Çصµ

³²ÀÚ´Â ±× »ç½ÇÀ» Àý´ë ¾ËÁö ¸øÇØ¿ä.

»ç¶û¿¡ ´«ÀÌ ¸Ö¾úÀ¸´Ï±î.


When a man loves a woman

Deep down in his soul

She can bring him such misery

If she is playing him for a fool

He's the last one to know

Loving eyes can never see


±×·¡¿ä. ÇÑ ³²ÀÚ°¡ »ç¶û¿¡ ºüÁö¸é 

³ª´Â ¾Ë¾Æ¿ä. ±× ±âºÐÀÌ ¾î¶»´Ù´Â °ÍÀ».

´ç½Å, ¹Ù·Î ´ç½Å ¶§¹®¿¡.


Yes when a man loves a woman

I know exactly how he feels

'Cause baby, baby

 

When a man loves a woman

When a man loves a woman

When a man loves a woman

When a man, when a man

When a man loves a woman


232.jpg

 

¸¶ÀÌŬ º¼Æ°Àº ÀÌ °îÀ» 1991³â Á¤±Ô ¾Ù¹ü ¡¶Time, Love & Tenderness¡·¿¡ ¼ö·ÏÇߴµ¥ ¿ø°îÀº 1966³â Æ۽à ½½·¹ÀÌÁö(Percy Sledge, 1940~2015)°¡ ºÒ·¶´Ù. ±×´Â 1989³â ·ÎÅ«·Ñ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç¿¡ Çå¾×µÈ ·ÎÅ«·Ñ°ú ¼Ò¿ï, °¡½ºÆç ³ë·¡»ç¿¡ Áß¿äÇÑ ½Ì¾î·Î ±â¾ïµÈ´Ù. ¡®When A Man Loves A Woman¡¯À¸·Î 1966³â ºôº¸µå Hot 100 Â÷Æ®¿¡¼­ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. 


±×¸®°í ¸¶ÀÌŬ º¼Æ°ÀÌ 1991³â ´Ù½Ã ºÒ·¯ ºôº¸µå Â÷Æ®¿¡¼­ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù. 

ÆÛ½º ½½·¹ÀÌÁö¿Í ¸¶ÀÌŬ º¼Æ° Áß°£¿¡, ±×·¯´Ï±î 1980³â º£Æ® ¹Ìµé·¯(Bette Midler)¶ó´Â ¿©°¡¼ö°¡ ÀÌ °îÀ» ¸®¸ÞÀÌÅ©Çߴµ¥ ±×¶§µµ È÷Æ®ÇØ Åé 40 ¾È¿¡ µé¾ú´Ù.

 

 

 

 

ÀÔ·Â : 2021.08.16

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-