당신 마음이 담긴 사랑의 편지는 떨어져도 우릴 가까이 있게 해주죠.

나는 이 밤이 외롭지 않아요. 당신이 쓴 모든 사랑을 지니고 있으니까요.

밤에도 난 혼자가 아니죠.

Love letters straight from your heart 

Keep us so near while apart 

I'm not alone in the night 

When I can have all the love you write 

나는 편지 내용을 모두 외워요. 그리고 당신 서명에 입맞춤도 하죠

그리고 내 사랑, 당신 마음이 담긴 사랑의 편지를 처음부터 다시 읽어요.

(후렴구) I memorize every line 

And I kiss the name that you sign 

And, darling, 

then I read again right from the start 

Love letters straight from your heart

이 곡은 케티 레스터(Ketty Lester, 1934~)의 노래로 1962년 3월 세상에 나왔다. 빌보드 Hot 100 차트에서 5위(#4 UK, #2 R&B)까지 올랐다.

원곡은 따로 있다. 1945년에 만들었는데 배우이자 가수인 딕 헤임즈(Dick Haymes)가 불러 빌보드 차트 11위에 올랐었다. 이 노래는 동명의 영화에 쓰였는데 그해 아카데미 ‘베스트 오리지날 송’ 부문에 노미네이트 되었다.

단순한 노랫말이지만 진심을 담은 느낌을 주기에 충분하다. 사랑의 편지를 보내본 사람만이 아는 느낌이 담겨 있다.

이 곡을 1966년 7월 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 RCA Victor레벨로 다시 발매했다. 빌보드 차트에서 19위(#6 UK, #38 Adult Contemporary)에 올랐다.

이 명곡을 많은 가수가 리메이크했다. 1987년 11월 앨리슨 모예(Alison Moyet )라는 영국 가수가 앨범 없는 싱글(a non-album single)로 발매해 영국에서 4위에 올랐다. 뮤직 비디오가 재미있다. 진지한 노래인데 진지함을 빼버렸지만 노랫말이 귀에 박힌다.