바로가기 메뉴
메인메뉴 바로가기
본문 바로가기
NewsRoom Exclusive

[러브 송을 찾아서 <11>] 어스, 윈드 앤 파이어의 ‘After The Love Has Gone’(1979)

김태완  월간조선 기자 kimchi@chosun.com

  • 트위터
  • 페이스북
  • 기사목록
  • 프린트하기
  • 글자 크게
  • 글자 작게
구글에서 검색되는 이미지들.

사랑이 떠난 후 어떤 일이 일어날까. 왜 헤어져야 했던 것일까.

전설적인 미국의 펑크 그룹 Earth, Wind & Fire가 우리에게 알려준다.


한동안, 우리가 할 수 있는 것은 사랑 뿐이었어요.

우린 어렸고, 서로를 알고 있었으며 우리의 눈빛이 살아있었죠.

내면 깊숙이 우리의 사랑이 진실하다는 것도 알았습니다.


한동안 우리는 지난 과거에 마음 쓸 겨를이 없었어요.

우린 사랑이 영원할 거란 걸 알았어요.

매일밤 무언가가 우리를 춤추게 만들었죠.

그러다가 이런 일이 생겼던 걸까요.

행복이 슬픔으로 바뀌었으니까요.


우리에게 남은 건 지난 날 뿐이었죠.

그리고 오, 사랑이 떠난 후에도 

날 계속 잡아 끌어 가만히 있지못하게 만들었죠.


오, 사랑이 떠난 후 Oh, after the love has gone

옳다고 믿었던 것이 틀려버렸어요. What used to be right is wrong

잃어버린 사랑을 다시 찾을 수 있을까요? Can love that's lost be found?

 

51irwHAWAsL.jpg

 

사랑에 빠진 두 사람은 눈빛만 봐도 서로가 무얼 원하는지 금방 알아차렸다. 사랑이 영원하리라 믿었고 매일 밤 춤추게 만들었다. 그러나 사랑이 떠나 버렸다. 어쩌다 이런 일이 생겼던 것일까. 화자(話者)는 답을 찾으려 애 쓴다. 그러면서 이렇게 노래한다. 


잃어버린 사랑을 다시 찾을 수 있을까요?(Can love that's lost be found?)


한동안 서로에게 필요했던 건 For a while to love each other

서로를 사랑하는 것 뿐이었어요. With all we would ever need

사랑은 오랫동안 강렬해서 Love was strong for so long

무엇이 잘못되어 가고 있음을 알아차리지 못했죠. Never knew that what was wrong

그대여, 무언가 잘못되어 가고 있었어요. Baby, wasn't right

그걸 찾으려고 노력했지만 We tried to find what we had

우린 슬픔만 나눌 수밖에 없었죠.'Til sadness was all we shared


사랑은 서로를 눈 멀게 하는데 왜냐면 사랑이 너무 강렬하기 때문이다.

눈이 멀어 무엇이 잘못되는지 깨닫지 못하는데, 사랑이 떠난 후에야 비로서 알게 된다. 뒤늦게 바로 잡으려 애쓰지만 그땐 너무 늦어 슬픔밖에 나눌 수 없다. 그래서 탄식하듯 이렇게 울부짖는다.


우리에게 지난간 어제만이 남았습니다.(Yesterday was all we had) 

 

Earth-Wind-Fire.jpg

 

그래미 어워드 통산 6회 수상에 빛나는 Earth, Wind & Fire의 이 곡은 1979년 발표되어 미국 빌보드 Hot 100 차트에서 2위에 올랐다. 영국 싱글 차트에선 4위. 앨범은 100만장이 팔렸다. 앨범 《I Am》에 곡이 실렸다.

 

입력 : 2021.07.08

Copyright ⓒ 조선뉴스프레스 - 월간조선. 무단전재 및 재배포 금지
NewsRoom 인기기사
Magazine 인기기사
사진

김태완 ‘Stand Up Daddy’

kimchi@chosun.com
댓글달기 0건
댓글달기는 로그인 하신 후 남기실 수 있습니다.
  • 등록된 댓글이 없습니다.
내가 본 뉴스 맨 위로

내가 본 뉴스 닫기

-