¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

¼¼¿ùÈ£ Ã߸𠡮³ë¶õ ¸®º»¡¯ À¯·¡ ´ã±ä Æ˼Û

[ä¹QÀÇ ¡®ºñ¹ä¹Ù ·ê¶ó¡¯] Åä´Ï ¿Ã·£µµÀÇ ¡¯Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak¡¯

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
±¸±Û »çÀÌÆ®¿¡¼­ °Ë»öµÇ´Â ¡®Tie a Yellow Ribbon¡¯ °ü·Ã À̹ÌÁöµé.

¼¼¿ùÈ£ Âü»ç 7ÁÖ±â´Ù. ±×³¯À» Ã߸ðÇÏ´Â »ó¡ÀÎ ¡®³ë¶õ ¸®º»¡¯ À¯·¡¸¦ ´ãÀº Æ˼ÛÀÌ ÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ ÆË ¹ÂÁ÷ ±×·ìÀÎ Åä´Ï ¿Ã·£µµ & ´ø(Tony Orlando & Dawn)ÀÌ 1973³â ºÎ¸¥ ¡¯Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak¡¯´Ù. ¹ø¿ªÇÏÀڸ頡®¿À·¡µÈ ¶±°¥³ª¹«¿¡ ³ë¶õ ¸®º»À» ¸Å¾î µÐ´Ù¡¯´Â ¶æ.

 

1973³â ºôº¸µå HOT 100 ½Ì±Û Â÷Æ®¿¡¼­ 4ÁÖ µ¿¾È 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÒ ¸¸Å­ Å©°Ô È÷Æ®Çß´Ù. ±¹³»¿¡¼­µµ Å« »ç¶ûÀ» ¹Þ¾ÒÀ½Àº ¹°·ÐÀÌ´Ù. ¹ø¾È°îµµ ³ª¿Ô´Âµ¥, ¹Ù´Ï°É½º´Â ¡®³ë¶õŸÀÌ »ç³ªÀÌ¡¯(1975³â), ³²¾Æ¼ºÀº ¡®Ãß¾ïÀÇ È²»ö¸®º»¡¯(1977³â)À¸·Î ¹Ù²ã ºÒ·¶´Ù.

 

¡®³ë¶õ ¸®º»¡¯Àº 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü ´ç½Ã ¹Ì±¹ º´»çÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ¹«»ç ±ÍȯÀ» ¹Ù¶ó´Â ¶æÀ¸·Î ³ë¶õ ¸®º»À» ³ª¹«¿¡ ¸Å¾î(¹­¾î) ³õ°í ±â´Ù¸° µ¥¼­ À¯·¡µÆ´Ù°í ÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ±¸Àü(Ï¢îî)À¸·Î, Çü¹«¼Ò¿¡¼­ ¼®¹æµÈ »ç¶÷ÀÌ ¿¾ ¾ÖÀο¡°Ô ¾ÆÁ÷µµ ±â´Ù¸®¸é ¶±°¥³ª¹«¿¡ ³ë¶õ ¸®º»À» ¸Å´Þ¾Æ ´Þ¶ó´Â À̾߱⸦ ´ã°í ÀÖ´Ù´Â ¼³(àã)µµ ȸÀÚÇÑ´Ù. ¾î¶² À¯·¡µç ´Ù ¾ÖÀýÇÑ »ç¿¬À» ´ã°í ÀÖ´Ù.


ºñ±³Àû ±Ù·¡ ¾Ë·ÁÁø ¡®³ë¶õ ¸®º»¡¯ »ç¿¬Àº 1971³â 10¿ù ÇÇÆ® ÇعÐ(Pete Hamill)À̶ó´Â ½Å¹® Ä®·³´Ï½ºÆ®°¡ ¡¶´º¿å Æ÷½ºÆ®¡·¿¡ ±â°íÇÑ ¡®°íÀ× È¨(Going Home)¡¯À» ÅëÇØ ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÇÇÆ®´Â ¡®Àü°úÀÚÀÇ ±ÍÇ⡯À̶õ °üÁ¡¿¡¼­ ±ÛÀ» ½è´Ù. 1972³â 6¿ù ¡¶¸®´õ½º ´ÙÀÌÁ¦½ºÆ®(Reader's Digest)¡·´Â ¡®°íÀ× È¨¡¯À̶õ Á¦¸ñÀÇ ±ÛÀ» Àç¼ö·Ï Çß°í ±×ÇØ ABC-TV°¡ ÀÌ ½ºÅ丮¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î µå¶ó¸¶·Î ¸¸µé¾ú´Ù.


¾ó¸¶ ÈÄ ¡¯Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak¡¯¶ó´Â °îÀ» ¾îÀ© ·¹ºó(Irwin Levine)°ú ·¯¼¿ ºê¶ó¿î(L.Russell Brown)ÀÌ ÀÛ°îÇØ ÀúÀÛ±Ç µî·Ï±îÁö ¸¶ÃÆ´Ù. 

±×·¯ÀÚ ÇÇÅÍ ÇعÐÀº ÀúÀÛ±Ç Ä§Çضó¸ç ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇߴµ¥ ÀÛ°îÀÚµéÀº ÀڽŵéÀÌ ±º º¹¹« Áß µé¾ú´ø À̾߱⸦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¡®±Íȯº´¡¯À» ¡®Àü°úÀÚ¡¯·Î ¼³Á¤À» ¾à°£ ¹Ù²ã °îÀ» ¸¸µé¾ú´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. (À§Å°Çǵð¾Æ ¡®³ë¶õ ¸®º»¡¯ ÂüÁ¶)

³ë·§¸»Àº ÀÌ·¸´Ù.

 

99A4EF4D5D9300D739.jpg

 

°íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°í ÀÖ¾î¿ä.

³ª¸¸ÀÇ ½Ã°£À» °®°Ô µÈ °Ì´Ï´Ù.

Áö±ÝÀ̾߸»·Î ³ª´Â ³» °ÍÀÌ ¹«¾ðÁö, ȤÀº ³» °ÍÀÌ ¾Æ´ÑÁö¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ô µÆ¾î¿ä.

´ç½ÅÀÌ ÀÌÁ¦ °ð ÀÚÀ¯·Î¿öÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í ¾´ ³» ÆíÁö¸¦ ¹Þ´Â´Ù¸é, 

±×¶§ ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀÎÁö ´ç½ÅÀº ¾Ë°í ÀÖ°ÚÁö¿ä.

¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ³ª¸¦ ¿øÇÏ´ÂÁö ¸»ÀÌÁÒ.


I'm comin' home, I've done my time

Now I've got to know what is and isn't mine

If you received my letter telling you I'd soon be free

Then you'll know just what to do

If you still want me, if you still want me


³ë¶õ ¸®º»À» Àú ´ÄÀº ¶±°¥³ª¹«¿¡ ¸Å¾î ´Þ¶ó°í Çß¾úÁÒ.

±×·ÎºÎÅÍ 3³âÀ̳ª Áö³µÁö¸¸, 

´ç½ÅÀº Áö±Ýµµ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ÀÖ³ª¿ä?

¸¸¾à¿¡ ´ÄÀº ¶±°¥³ª¹«¿¡ ³ë¶õ ¸®º»ÀÌ º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é, 

³ª´Â ¹ö½º¿¡¼­ ³»¸®Áö ¾Ê°í µÎ »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀº ÀØÈ÷°í ½º½º·Î¸¦ ³ª¹«¶ó°ÚÁÒ.

¸¸¾à ´ÄÀº ¶±°¥³ª¹«¿¡ ³ë¶õ ¸®º»ÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¸»ÀÌÁÒ.


unnamed.jpg

 

Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree

It's been three long years, do you still want me?

If I don't see a ribbon round the ole oak tree

I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me

If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree


¿îÀü»ç ¾ÆÀú¾¾, ³ª¸¦ ´ë½ÅÇؼ­ ºÁÁÖ¼¼¿ä.

³ª´Â µµÀúÈ÷ º¼ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä.

¾ÆÁ÷ °¨¿Á¿¡ ÀÖ´Â ±âºÐÀÌÁÒ.

³ªÀÇ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷, ±×³à¸¸ÀÌ ¿­¼è¸¦ °®°í ÀÖÁö¿ä.

±×Àú ³ª¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇØÁÙ ³ë¶õ ¸®º»,

³­ ±× »ç¿¬À» ´ãÀº ÆíÁö¸¦ ½è°í °£ÀýÇÑ ¸¶À½À» ÀüÇß¾î¿ä.


Bus driver, please look for me

'Cause I couldn't bear to see what I might see

I'm really still in prison and my love, she holds the key

A simple yellow ribbon's what I need to set me free

And I wrote and told her please


Whoa, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree

It's been three long years, do you still want me?

If I don't see a ribbon round the ole oak tree

I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me

If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree


Áö±Ý ¹ö½º ¾È¿¡ ȯ¼ºÀÌ ÅÍÁ³¾î¿ä.

³»°¡ º» °ÍÀ» ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø¾î¿ä.

100°³ÀÇ ³ë¶õ ¸®º»ÀÌ Àú ´ÄÀº ¶±°¥³ª¹«¿¡ ¸Å¾î ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä.

³­ Áö±Ý ÁýÀ¸·Î °¡°í ÀÖ¾î¿ä.


Now the whole damned bus is cheerin'

And I can't believe I see

A hundred yellow ribbons round the ole oak tree

I'm comin' home


Tie a ribbon 'round the ole oak tree

Tie a ribbon 'round the ole oak tree

Tie a ribbon 'round the ole oak tree

Tie a ribbon 'round the ole oak tree


 

ÀÔ·Â : 2021.04.16

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-