¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

4¿ùÀÌ °¡±â Àü¿¡ µè°í ½ÍÀº ³ë·¡

[ä¹QÀÇ ¡®ºñ¹ä¹Ù ·ê¶ó¡¯] °¡°î ¡®4¿ùÀÇ ³ë·¡¡¯, »çÀÌ¸Õ ¾Ø °¡ÆãŬ ¡®April come she will¡¯

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô

¹Ú¸ñ¿ù ÀÛ½Ã, ±è¼ø¾Ö ÀÛ°îÀÇ ¡®4¿ùÀÇ ³ë·¡¡¯°¡ ÀÖ´Ù. 1953³âÀÛÀÌ´Ù. 4¸¶µðÀÇ ÇǾƳë ÀüÁÖ¿Í 2¸¶µðÀÇ ÂªÀº ÈÄÁÖ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Àüü 31¸¶µð·ÎµÈ °¡°îÀÌ´Ù.


(1Àý) ¸ñ·Ã²É ±×´Ã ¾Æ·¡¼­ º£¸£Å׸£ÀÇ ÆíÁú Àгë¶ó. ±¸¸§²É ÇÇ´Â ¾ð´ö¿¡¼­ ÇǸ®¸¦ ºÎ³ë¶ó. ¾Æ ¸Ö¸® ¶°³ª¿Í À̸§ ¾ø´Â Ç×±¸¿¡¼­ ¹è¸¦ Ÿ³ë¶ó.

(2Àý) ¸ñ·Ã²É ±×´Ã ¾Æ·¡¼­ ±ä »ç¿¬ÀÇ ÆíÁú ¾²³ë¶ó. Ŭ·Î¹ö ÇÇ´Â ¾ð´ö¿¡¼­ ÈÖÆĶ÷ ºÎ³ë¶ó. ¾Æ ¸Ö¸® ¶°³ª¿Í ±íÀº »ê°ñ ³ª¹« ¾Æ·¡¼­ º°À» º¸³ë¶ó.

(ÈÄ·Å) µ¹¾Æ¿Â »ç¿ùÀº »ý¸íÀÇ µîºÒÀ» ¹àÇô µç´Ù. ºû³ª´Â ²ÞÀÇ °èÀý¾Æ ´«¹° ¾î¸° ¹«Áö°³ °èÀý¾Æ.


°¡°î ¡®4¿ùÀÇ ³ë·¡¡¯´Â 6¡¤25ÀüÀïÀÌ ¸·¹ÙÁö·Î Á¢¾îµé´ø 1953³â º½ ¡¶Çлý°è¡·(´ç½Ã ÀâÁö ÁÖ°£Àº ÚÓÔàòå)°¡ â°£ 4¿ùÈ£¸¦ ³¾ ¶§ ÇлýµéÀ» À§ÇÑ »õ ³ë·¡¸¦ ½ÆÀÚ´Â µ¿±â¿¡¼­ ¹Ú¸ñ¿ù¿¡°Ô À۽ø¦, ±è¼ø¾Ö¿¡°Ô ÀÛ°îÀ» À§ÃËÇϸ鼭 ź»ýÇß´Ù.

  

¡®¸ñ·Ã²É ±×´Ã ¾Æ·¡¼­ º£¸£Å׸£ÀÇ ÆíÁö¸¦ Àгë¶ó¡¯´Â ÇÐâ ½ÃÀýÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô ÇÏ´Â ³ë·§¸»ÀÌ´Ù. ´ç½Ã 6¡¤25ÀÇ ºñ±ØÀÌ ³¡³ªÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¾î¸° ¼Ò³â¡¤¼Ò³à¸¦ ÅëÇØ Àý¸ÁÀ» µó°í ÆòÈ­(º½)¸¦ ³ë·¡ÇÏ·Á´Â °£ÀýÇÔÀ» ´ã¾Ò´Ù.

2004_442_7.jpg

 

¹Ú¸ñ¿ù ¼±»ýÀº ÇÑ ÀÎÅͺ信¼­ ÀÛ½ÃÇÒ ´ç½Ã¸¦ ÀÌ·¸°Ô ¶°¿Ã·È´Ù.

  

¡°ÀÌ ³ë·¡¸¦ ¸¸µé ¶§ 6¡¤25 Àü ÀÌÈ­¿©°í ÀçÁ÷ ½Ã ÈÄ°ü ¾Õ ¸ñ·Ã²É ³ª¹« ¹Ø Àܵ𿡼­ Ã¥À» Àд ¿©ÇлýµéÀÇ ÀλóÀûÀÎ ¸ð½À°ú ±×µéÀÇ Á¤¼­, ±×¸®°í Áö·çÇß´ø ÇǶõ»ìÀÌ¿Í ±¸Áú½º·± »ýÈ°¿¡¼­ ÇعæµÇ¾î ¿©ÇàÀ» Èǽ ¶°³ª°í ½ÍÀº À¯È¤ µîÀ» ¿¬»óÇß´Ù.¡±(¡¶°æÇâ½Å¹®¡· 1976³â 4¿ù3ÀÏÀÚ)

  

¹Ú¸ñ¿ùÀº ¡®4¿ùÀÇ ³ë·¡¡¯¿¡¼­ ¡®µ¹¾Æ¿Â 4¿ùÀº/ »ý¸íÀÇ µîºÒÀ» ¹àÇôµç´Ù¡¯°í Ç¥ÇöÇß´Ù. T.S. ¿¤¸®¾ùÀÇ ±× À¯¸íÇÑ ¡®È²¹«Áö¡¯ ¿ª½Ã ºÎÈ°¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¡ ´ã°Ü ÀÖÀ½À» °¨¾ÈÇϸé, ±×·¡µµ 4¿ùÀº Èñ¸Á°ú ¼³·½ÀÇ °èÀýÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.


Æ˼۵µ ÇÑ °î ¼Ò°³ÇÑ´Ù.


³²¼º µà¿À »çÀÌ¸Õ ¾Ø °¡ÆãŬ(Simon and Garfunkel)ÀÌ ºÎ¸¥ ¡®April come she will¡¯ÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ µÎ¹ø° ½ºÆ©µð¿À ¾Ù¹ü ¡¶Sound of silence¡·ÀÇ 9¹ø° Æ®·¢À¸·Î ¼ö·ÏµÆ´Ù. 1966³â 1¿ù 17ÀÏ¿¡ ¹ß¸ÅµÆ´Ù. ¿µÈ­ <Á¹¾÷(The Graduate)>(1967)¿¡µµ »ðÀԵƴÙ. ÇÑ ¿©ÀÎÀÇ º¯È­µÈ ¸ð½ÀÀÌ ±×·ÁÁ® ÀÖ´Ù. °¡»ç¸¦ ¼Ò°³Çϸé ÀÌ·¸´Ù.


220px-SoundsSilence.jpg

 

April, come she will 4¿ùÀÌ ¿À¸é ±×³à°¡ ¿À°ÚÁÒ

When streams are ripe and swelled with rain ½Ã³Á¹°ÀÌ Ç³¼ºÇÏ°Ô º½ºñ·Î Èê·¯³ÑÄ¡¸é¿ä

May, she will stay 5¿ùÀÌ ¿À¸é ±×³à´Â ¸Ó¹°°ÚÁÒ

Resting in my arms again ³» Ç°¿¡ ´Ù½Ã ¾È°Ü ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇϸ鼭¿ä

June, she'll change her tune 6¿ùÀÌ ¿À¸é ±×³à´Â ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°ÚÁÒ

In restless walks, she'll prowl the night ºÒ¾ÈÇÑ °ÉÀ½À¸·Î ¹ãÀ» ¹èȸÇϸ鼭¿ä

July, she will fly 7¿ùÀÌ ¿À¸é ±×³à´Â ³¯¾Æ°¡°ÚÁÒ

And give no warning to her flight ÇÑ ¸¶µð ¸»µµ ¾øÀÌ¿ä

August, die she must 8¿ùÀÌ ¿À¸é ±×³à´Â Á×°í ¸»°ÚÁÒ

The autumn winds blow chilly and cold °¡À»¹Ù¶÷ÀÌ ½Î´ÃÇÏ°í Â÷°©°Ô ºÒ¾î¿À¸é¿ä

September, I'll remember 9¿ùÀÌ ¿À¸é ³ª´Â ±â¾ïÇÏ°ÚÁÒ

A love once new has now grown old »õ·Ó´ø »ç¶ûµµ °á±¹ ½Ãµé¾î °£´Ù´Â °ÍÀ»...


°¡»çÀÇ Á¤È®ÇÑ Àǹ̴ ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸ °èÀýÀÇ º¯È­, ³»Áö ½Ã°£ÀÇ º¯È­¸¦ ÅëÇØ ¸¸³²°ú À̺°ÀÇ Á¤¼­¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â µíÇÏ´Ù.

 

ÀÔ·Â : 2021.04.09

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-