¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

69°îÀÇ »ç¶û ³ë·¡ Áß¿¡¼­ Àλó ±íÀº ±× °î

[ä¹QÀÇ ¡®ºñ¹ä¹Ù ·ê¶ó¡¯] ¸¶±×³×ƽ ÇÊÁîÀÇ ¡®No One Will Ever Love You¡¯

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô

3ÀåÀÇ CD, ÃÑ 173ºÐ¿¡´Ù ¸ðµÎ 69°îÀÇ ·¯ºê ¼ÛÀÌ ´ã±ä ¾Ù¹ü ¡¶69 Love Songs¡·Àº ¾ß½ÉÂ÷Áö¸¸ ±â¹ßÇÏ´Ù. ¸¶±×³×ƽ ÇÊÁî(the Magnetic Fields)ÀÇ ÇÁ·±Æ®¸ÇÀÌÀÚ ÀÛ°î°¡, ½Ì¾î, ¹êµåÀÇ ¸®´õÀÎ ½ºÅ×ÇÉ ¸Þ¸®Æ®(Stephin Merritt)´Â ¼­·Î ´Ù¸¥ »ç¶ûÀÇ À̾߱⸦ Ä£¼÷ÇÏ°Ô ¶§·Î ³¸¼³°Ô ±×·Á³½´Ù.


69 Á¾·ùÀÇ »ç¶ûÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ÀüÇô ÀÌ»óÇÏ°Ô ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿Ö³Ä¸é ¸ðµç Àΰ£Àº ½º½º·Î ÇϳªÀÇ ¿ª»çÀÌ´Ï ±× ¿ª»çÀÇ Ç⿬ÀÌ À¯º°³ª´Ù´Â °ÍÀº ´ç¿¬ÇÏ´Ù. ij³ª´Ù ÀÛ°¡ ·ç½Ã ¸ðµå ¸ù°í¸Þ¸®(Lucy Maud Montgomery)°¡ ¾´ <»¡°£¸Ó¸® ¾Ø>¿¡ µîÀåÇÏ´Â Ä¿½º¹öÆ® ³²¸Å, ±×·¯´Ï±î ¸ÅÆ©¿Í ¸¶¸±¶óó·³ ÀÌ·çÁö ¸øÇÑ »ç¶û, ±× ³Ãµ¿µÈ ¾Æ¸§´Ù¿î »ç¶ûÀ» Æò»ý °£Á÷ÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡´Â À̵µ ÀÖÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù.

 

71+rfDJ4FJL__AC_SL1500_.jpg

         ¹êµå ¸¶±×³×ƽ ÇÊÁî

 

ù ±¸ÀýºÎÅÍ°¡ µè´Â ÀÌÀÇ ¾ó±¼À» °­Å¸ÇÑ´Ù.

¡°º°·Î ½Å°æ ¾²Áö ¾Ê´Â´Ù¸é ½Å°æ Á» ¾²Áö ±×·¡?¡±(If you don't mind, why don't you mind?)¶ó°í Åü¸í½º·¹ ¸»ÇÑ´Ù.

½ÉÁö¾î ¡°´Ï°¡ ¾à¼ÓÇß´ø ±× ±¤±â´Â ¾îµð °¬´Ï?¡± (Where is the madness that you promised me)°í Èú³­ÇÏµí ¹Ý¹®ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¡°³»°¡ ºñ½Î°Ô ÁöÃâÇß´ø ±× ²Þ, ¾îµð °¬¾î?¡± (Where is the dream for which I paid dearly)°í ¼Ó»óÇØ ÇÑ´Ù.


ÀÏÀÌ À߸øµÇ¸é ³­ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£Áö

±×°Ô ³ª¾ß.

ÇÏÁö¸¸ ³Í ³» ½½Ç ³ë·¡¸¦ ´õ Áø½ÇÇÏ°Ô ¸¸µé·Á ¿©±â ¿Â °Ô ¾Æ´ÏÀݾÆ.

¾Æ¹«µµ Á¤Á÷ÇÏ°Ô ³Î »ç¶ûÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß.


When things go wrong I sing along

It is the nature of the business

But you're not here to make my sad songs more sincere


No one will ever love you honestly

No one will ever love you for your honesty

No one will ever love you honestly

No one will ever love you for your honesty


ÀÌ»óÇÏ°Ô ¿ï¸²ÀÌ Àִµ¥ °¡¸¸È÷ µé¾îº¸¸é »ó´ë¿¡°Ô Çϱ⺸´Ù ÀÚ±â Àڽſ¡°Ô ÇÏ´Â ¸» °°´Ù. Á¤Á÷ÇÏ°Ô(honestly)¶ó´Â ´Ü¾îµµ ¸Ó¸´¼Ó¿¡¼­ ¹¦ÇÏ°Ô ¿ï¸²À» ÁØ´Ù. °è¼Ó ¹Ýº¹µÇ´Â ¿À¸£°£ÀÇ ¼±À²ÀÌ Áßµ¶¼ºÀ» Áö´Ñ´Ù.

ÀÌ °îÀº ÀÌÁßÀÇ Àǹ̸¦ Áö´Ñ ´Ü¾î ³îÀÌ°¡ ³ÑÄ£´Ù. óÀ½¿¡´Â ¡°±¦Âú(À¸½Ã)´Ù¸é(if you don¡¯t mind~)¡±À̶ó´Â °ø¼ÕÇÑ ÀÔ´ãÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏÁö¸¸, ±× ±¸ÀýÀ» ¹®ÀÚ ±×´ë·Î ´Ù·ç¸é¼­ µè´Â ÀÌÀÇ ±â´ë¸¦ µÚ¾þ´Â ½ÄÀÌ´Ù.

¿¹ÄÁ´ë ³ë·§¸» ¡®You are too kind, much too kind¡¯¿¡ ³ª¿À´Â ¡®too kind¡¯, ¡®too much kind¡¯´Â ¡®³Ê¹« Ä£ÀýÇÏ´Ù¡¯´Â ÀǹÌÁö¸¸, ¼Ó³»´Â Ä£ÀýÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À» ´ã°í ÀÖ´Ù. ³ª¿¡°Ô¸¸ Ä£ÀýÇÏ¸é µÆÁö, ³²¿¡°Ô±îÁö Ä£ÀýÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¹¹ ÀÖ´À³Ä´Â ¸¶À½ÀÌ´Ù. ´ç¿¬ÇÏ´Ù.

ƯÀÌÇÏ°Ôµµ ÀÌ °îÀº ¡®Á×±â Àü¿¡ ²À µé¾î¾ß ÇÒ ÆË¼Û 1001¡¯¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. ÇÑ °¡Áö ´õ. ¡®All My Little Words¡¯µµ Áñ°Å¿î °îÀÌ´Ï ²À µé¾î º¸±æ ±ÇÇÑ´Ù.

 

ÀÔ·Â : 2021.03.19

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-