레너드 코헨 ‘I'm Your Man’ 당신이 날 때리길 원한다면 : 월간조선

음유시인 레너드 코헨.

[편집자 주] 대중음악 평론가인 임진모씨가 지난 2018년 《한국인의 팝송 100》(score 펴냄)을 펴냈다. 임진모씨는 국내 팝 칼럼니스트로 널리 알려진 인물로 《팝 리얼리즘 팝 아티스트》, 《세계를 흔든 대중음악의 명반》 등을 펴냈다.

임진모씨가 지난 2018년에 쓴 《한국인의 팝송 100》

《월간조선》은 그가 선택한 100곡 중 10곡을 선정해 소개한다. 선정기준은 ‘阿Q의 비밥바 룰라’에서 다루지 않은 곡을 택했다.
10곡 모두 당대 주류의 팝 차트와 상관없이 한국인의 사랑을 듬뿍 받은 곡들이다. 팝송을 좋아하는 이라면 이 곡에 대한 추억 한 가지씩을 갖고 있을지 모른다.

[1950~60년대]

The river in the pines / Joan Baez
All for the love of a girl / Johnny Horton

[1970년대]

Once there was a love / Jose Feliciano
Hey Tonight / C.C.R
Rain / Uriah Heep

[1980년대]

Sea of heartbreak / Poco
You're my heart, you're my soul / Modern Talking
I'm Your Man / Leonard Cohen

[1990년대]
Still got the blues / Gary Moore
I.O.U / Carry & Ron

---------------------

구글에서 검색되는 레너드 코헨의 앨범들.

캐나다를 대표하는 시인이자 소설가인 레너드 코헨(1934년 9월 21일 ~ 2016년 11월 10일 )은 30대 중반에 대중가수로 세상에 나왔다.

포크계의 음유 시인. 국내에서는 레오날드 코헨으로 널리 알려졌다. 지금은 바뀐 외래어 표기법에 따라 레너드 코헨이라 부른다.

앨범 《I’m Your Man》(1988)은 그의 긴 음악 경력에서 “주목할 만한 절정”의 하나로 꼽힌다. 현대악기인 드럼머신이나 신시사이저가 요란하지 않게 쓰였다. 또 검은 선글라스를 쓰고 바나나를 베어먹는 코헨의 앨범 자켓 사진은, 약간 뜬금없지만, 뭔가 시인의 상상력이 담긴 익살맞은 유머가 느껴진다.

앨범 《I’m Your Man》(1988)과 바나나를 든 코헨의 모습. 오른쪽 사진은 코헨의 자서전 표지.

낮고 굵은 음성의 술에 취해 흐느적거리는 듯한 ‘I’m Your Man’은 “만약에 당신이 의사를 원한다면/머리부터 발끝까지 당신을(every inch of you) 진찰하겠소”라는 느슨한 어투의 가사를 담았는데, 이것은 영원한 헌신을 담은 선언이다. 어떻게 생각하면 노랫말이 파격적이었다.

당신이 연인을 원한다면(If you want a lover)
난 당신의 어떤 부탁도 들어줄 것이오. (I'll do anything you ask me to)
그리고 당신이 어떤 다른 종류의 사랑을 원한다면(And if you want another kind of love)
난 당신을 위해 마스크라도 쓰겠소.(I'll wear a mask for you)