모던 토킹 You're My Heart, You're My Soul 유로 댄스 팝의 한국 습격 : 월간조선

디터 볼렌(오른쪽)과 토마스 안더스.

[편집자 주] 대중음악 평론가인 임진모씨가 지난 2018년 《한국인의 팝송 100》(score 펴냄)을 펴냈다. 임진모씨는 국내 팝 칼럼니스트로 널리 알려진 인물로 《팝 리얼리즘 팝 아티스트》, 《세계를 흔든 대중음악의 명반》 등을 펴냈다.

임진모씨가 지난 2018년에 쓴 《한국인의 팝송 100》

《월간조선》은 그가 선택한 100곡 중 10곡을 선정해 소개한다. 선정기준은 ‘阿Q의 비밥바 룰라’에서 다루지 않은 곡을 택했다.
10곡 모두 당대 주류의 팝 차트와 상관없이 한국인의 사랑을 듬뿍 받은 곡들이다. 팝송을 좋아하는 이라면 이 곡에 대한 추억 한 가지씩을 갖고 있을지 모른다.

[1950~60년대]

The river in the pines / Joan Baez
All for the love of a girl / Johnny Horton

[1970년대]

Once there was a love / Jose Feliciano

Hey Tonight / C.C.R
Rain / Uriah Heep

[1980년대]

Sea of heartbreak / Poco
You're my heart, you're my soul / Modern Talking
I'm your man / Leonard Cohen

[1990년대]
Still got the blues / Gary Moore
I.O.U / Carry & Ron

---------------------

모던 토킹의 데뷔 앨범 《The 1st Album》(1984)의 앞면과 뒷면.

모던 토킹(Modern Talking). 독일의 일렉트릭 댄스 팝 그룹. 80년대 초중반 국내 상륙한 유로팝의 선두주자였다. 반복적이고 경쾌한 테크노 리듬이 인기 비결이었다.

멤버는 디터 볼렌(Dieter Bohlen·프로듀싱, 작곡)과 토마스 안더스(Thomas Anders·보컬). 1984년 데뷔했다. 우여곡절은 있으나 2003년 공식 해체를 선언할 때까지 명맥을 유지했다. 전 세계적으로 1억2000만장의 싱글과 앨범을 판매했다고 하니 어마어마한 인기를 누렸다.

‘You're My Heart, You're My Soul’은 데뷔한 그해 독일에서 불을 붙기 시작해 프랑스, 네덜란드, 스위스 등지로 활활 번져나갔고 빌보드의 유러피안 핫 100 차트에서도 1위에 올랐었다. 물론 국내에서도 큰 인기를 끌었다. 과정을 섞어 얘기하자면 음악다방은 물론 전파사, FM라디오를 틀 때마다 흘러나왔다.

‘You Can Win If You Want’, ‘Cheri, Cheri Lady’, ‘Brother Louie’, ‘Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)’, ‘Geronimo's Cadillac’ 같은 모던 토킹의 다른 곡들도 사랑을 받았지만 아무래도 ‘You're My Heart, You're My Soul’에 못 미쳤다. 이 곡은 데뷔앨범인 《The 1st Album》에 실렸다. 1984년 10월 29일 출시돼 독일 싱글 차트에서 5주 동안 1위를 차지했다.

1980년대 유로팝의 인기가 국내에서 미국 팝송을 밀어낼 만큼 인기가 있었다는 사실이 영 믿기질 않는다. 그러나 사실이다. 《조선일보》 1987년 6월 6일자 보도에 따르면, 당시 팝송전문지 《음악세계》 6월호가 독자 1000명을 대상으로 조사를 했다. 놀랍게도 응답자의 90%가 유럽팝을 지지했는데 듀란듀란，아하，웸，모던토킹，조이 등 좋아하는 가수 중 유럽 출신이 1~5위를 차지했다. 10위권 안에 든 미국가수는 본 조비，마돈나，신디 로퍼 등 3명에 불과했다.

1998년 재결성 당시의 모습이다. 디터 볼렌(금발)과 토마스 안더스.

모던 토킹은 ‘You're My Heart, You're My Soul’을 다시 불렀는데 1998년 재결성을 기념해 녹음했다. 그러니까 모던 토킹은 84년에서 87년까지 뭉쳤다가 해체한 뒤 98년 재결성해 2003년까지 이어졌다.

노랫말은 그저 흥겹고 대중적이다.

‘당신은 내 사랑, 당신은 내 영혼. 내가 가는 곳마다 밝게 만들게요. 당신과 머물며 영원히 붙잡고 있을 거예요.(I'll be holding you forever, stay with you together)
당신은 내 사랑, 당신은 내 영혼. 우리 사랑이 자랄 거라는 느낌, 그것이 내가 정말로 아는 유일한 것이죠.(That's the only thing I really know)’

유튜브 영상 중 위는 1984년 데뷔 당시 모던 토킹의 ‘You're My Heart, You're My Soul’ 뮤직 비디오.

아래는 1998년 재결성해 ‘You're My Heart, You're My Soul’를 다시 부르는 영상이다.