¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

¸®Ä¡ ¹ß·»½º ¡®La Bamba¡¯ 10´ë ·ÎÅ«·Ñ õÀçÀÇ ³ë·¡

[ä¹QÀÇ ¡®ºñ¹ä¹Ù ·ê¶ó¡¯] 1999³âÆÇ ¡¶ÃֽŠÆË¼Û ´ë¹é°ú¡· ¿©¸§³ë·¡ BEST 4 ¨ó

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
º»¹®À̹ÌÁö
¸®Ä¡ ¹ß·»½º

[ÆíÁýÀÚ] 1999³âÆÇ ¡¶ÃֽŠÆË¼Û ´ë¹é°ú¡·(»ïÈ£ÃâÆÇ»ç ÊÊ)¸¦ ÇåÃ¥¹æ¿¡¼­ »ò´Ù. ¸ðµÎ 216°îÀÇ Æ˼ÛÀÌ ½Ç·Á ÀÖ¾ú´Ù. 20¼¼±â¸» ÃֽŠ°îÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¿Ãµð½º ¹þ ±¸µð½º(Oldies But Goodies)±îÁö ¸Á¶óµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
1999³âÆÇ ¡¶ÃֽŠÆË¼Û ´ë¹é°ú¡·(»ïÈ£ÃâÆÇ»ç ÊÊ)
±×Áß µü 10°îÀ» ¼±Á¤ÇØ ¼Ò°³Çß´Ù. ±×¸®°í ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶°ú ¹ÙIJ½º ½ÃÁð¿¡ µéÀ¸¸é ÁÁÀ» ¿©¸§ ³ë·¡ 4°îÀ» Ãß°¡·Î ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ºñ±³Àû öÀÌ Áö³­ ¿¾ ³ë·¡µéÀÌÁö¸¸ µéÀ» ¶§¸¶´Ù ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÆÁö´Â °îÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
 
¾ßÅ°´Ù ¡®I Saw You Dancing¡¯
ºñÄ¡ º¸À̽º ¡®Kokomo¡¯
¸®Ä¡ ¹ß·»½º ¡®La Bamba¡¯
Çѽ¼ ¡®MMMBop¡¯
 
------------------------------
 
1958³â 16¼¼ÀÇ ¸ß½ÃÄÚ°è ¹Ì±¹ ¼Ò³â ¸®Ä¡ ¹ß·»½º(Ritchie Valens)´Â ·ÎÅ«·Ñ°èÀÇ »õ·Î¿î º°·Î µîÀå, ´« ±ô¦ÇÒ »çÀÌ ¼¼»óÀ» »ç·ÎÀâ¾Ò´Ù. ¡®Come on, let¡Çs go¡¯¿Í ¡®Donna¡¯, ¡®La Bamba¡¯´Â ¹Ð¸®¾ð¼¿·¯ ·¹Äڵ尡 µÇ¾ú´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ ÃµÀç°¡¼ö´Â °Ü¿ì 17¼¼¶ó´Â ³ªÀÌ·Î ¼¼»óÀ» ¶°³ª°í ¸»¾Ò´Ù. ±×ÀÇ ¿äÀýÀº Á¦ÀÓ½º µò ¸¸Å­À̳ª Ãæ°ÝÀ» ÁÖ¾ú°í ·ÎÅ«·Ñ ÆÒÀÌ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â Á¸Àç°¡ µÇ¾ú´Ù.

±× ¿äÀýÀ» ´ãÀº À½¾Ç¿µÈ­ ¡´¶ó¹ã¹Ù¡µ°¡ 1988³â ±¹³» °³ºÀµÇ¾ú°í ¾öû³­ Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. ÇÐâ½ÃÀý ±âÀÚµµ ÀÌ ¿µÈ­¸¦ º¸°í ¿­±¤Çß´ø ±â¾ïÀÌ ³­´Ù.
 
 
º»¹®À̹ÌÁö
1988³â ±¹³» °³ºÀµÈ ¿µÈ­ <¶ó¹ã¹Ù> Æ÷½ºÅÍ. ¸®Ä¡ ¹ß·»½ºÀÇ »ý¾Ö¸¦ ±×¸° ¿µÈ­¿´´Ù.

¸®Ã³µå ½ºÆ¼ºì ¹ß·»ÁÖ¿¤¶ó(Richard Steven Valenzuela, 1941³â 5¿ù 13ÀÏ ~ 1959³â 2¿ù 3ÀÏ)´Â ¹Ì±¹ÀÇ °¡¼ö, ÀÛ°î°¡, ±âŸ¸®½ºÆ®¿´´Ù. »çÈÄ ±×´Â ·ÎÅ«·ÑÀÇ ¼±±¸ÀÚÀÌÀÚ, Ä¡Ä«³ë(Chicano ¸ß½ÃÄÚ°è ¹Ì±¹ÀÎ) ·ÎÅ«·ÑÀÇ ¾Æ¹öÁö·Î ±â¾ïµÈ´Ù. ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ·¹ÄÚµù °æ·Â 8°³¿ù ¸¸¿¡ ºñÇà±â Ã߶ôÀ¸·Î »ç¸ÁÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
»ýÀüÀÇ ¸®Ä¡ ¹ß·»½º
¹ß·»½º´Â ¸î¸î È÷Æ®°îÀ» ³Â´Âµ¥, °¡Àå µÎµå·¯Áø °ÍÀº ¸ß½ÃÄÚ ¹Î¿ä¸¦ °¢»öÇÑ ¡®La Bamba¡¯¿´´Ù. ¹ß·»½º´Â ÀÌ °îÀ» ·Ï ¸®µë°ú ¹ÚÀÚ·Î º¯Çü½ÃÄ×°í 1958³â Å©°Ô È÷Æ®Çß´Ù. ½ºÆäÀÎ¾î ·ÎÅ«·Ñ ¿îµ¿ÀÇ ¼±±¸ÀÚ·Î ¸¸µç °îÀ̾ú´Ù. ¶ÇÇÑ 'Donna'·Î ¹Ì±¹ Â÷Æ®¿¡¼­ 2À§¸¦ Â÷ÁöÇß´Ù.
 
1959³â 2¿ù 3ÀÏ, "The Music Died(À½¾ÇÀÌ »ç¸ÁÇÑ ³¯)"·Î ±â·ÏµÈ ±×³¯, ¹ß·»½º´Â ¾ÆÀÌ¿À¿Í¿¡¼­ ºñÇà±â Ã߶ô »ç°í·Î »ç¸ÁÇß´Ù. ÀÌ »ç°í·Î µ¿·á À½¾Ç°¡ ¹öµð Ȧ¸®(Buddy Holly)¿Í J. P. "The Big Bopper" ¸®Ã³µå½¼(Richardson) µîÀÌ ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. 2001³â ¹ß·»½º´Â ·ÎÅ«·Ñ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç(the Rock and Roll Hall of Fame)¿¡ Çå¾×µÇ¾ú´Ù.
 
Para bailar la bamba
¶ó¹ã¹Ù ÃãÀ» Ãß±â À§Çؼ±
Para bailar la bamba se
necesita una poca de gracia
¶ó¹ã¹Ù ÃãÀ» Ãß±â À§Çؼ±
¾à°£ÀÇ ±âÇ°ÀÌ ÇÊ¿äÇØ
 
Una poca de gracia y otra cosita
¾ÆÁÖ Á¶±ÝÀÇ ±âÇ°°ú ´Ù¸¥ °Íµé
Y arriba y arriba
±×¸®°í À§·Î À§·Î
Y arriba y arriba y arriba ire
±×¸®°í À§·Î À§·Î À§·Î °¥²¨¾ß
 
Yo no soy marinero
³­ ¼±¿øÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
Yo no soy marinero, por ti sere,
³­ ¼±¿øÀÌ ¾Æ´Ï¾ß ³Ê¸¦ À§ÇØ µÉ°Å¾ß
 
Por ti sere, por ti sere.
³Î À§ÇØ µÉ°Å¾ß, ³Î À§ÇØ µÉ°Å¾ß
 
º»¹®À̹ÌÁö
¸®Ä¡ ¹ß·»½ºÀÇ ¾Ù¹ü
Bamba, bamba, bamba, bamba
Bamba, bamba Bamba.
 
Para bailar la bamba
¶ó¹ã¹ÙÃãÀ» Ãß±â À§Çؼ±
Para bailar la bamba se
necesita una poca de gracia
¶ó¹ã¹ÙÃãÀ» Ãß±â À§Çؼ±
¾à°£ÀÇ ±âÇ°ÀÌ ÇÊ¿äÇØ
 
Una poca de gracia para mi, para ti
³ª¸¦ À§ÇØ, ³Ê¸¦ À§Çؼ±
¾à°£ÀÇ ±âÇ°ÀÌ ÇÊ¿äÇØ
Ay y arriba y arriba
°Å±â ±×¸®°í À§·Î À§·Î
Y arriba y arriba y arriba ire
±×¸®°í À§·Î À§·Î °¥²¨¾ß
 
Yo no soy marinero
³­ ¼±¿øÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
Yo no soy marinero, soy capitan,
³­ ¼±¿øÀÌ ¾Æ´Ï¾ß, ³­ ¼±ÀåÀ̾ß,
Soy capitan, soy capitan.
³­ ¼±ÀåÀ̾ß, ³­ ¼±ÀåÀ̾ß.
 
Bamba, bamba, bamba, bamba
Bamba, bamba Bamba
 

ÀÔ·Â : 2020.07.30

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-