¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

½ºÆà ¡®Englishman In New York¡¯ À̹æÀÎ, ´º¿åÀÇ ¿µ±¹ÀÎ

[ä¹QÀÇ ¡®ºñ¹ä¹Ù ·ê¶ó¡¯] 1999³âÆÇ ¡¶ÃֽŠÆË¼Û ´ë¹é°ú¡· BEST 10 ¨é

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
º»¹®À̹ÌÁö
½ºÆÃ. »çÁøÀº ±×ÀÇ ÆÐÀ̽ººÏ ĸÃÄ.
 
[ÆíÁýÀÚ] 1999³âÆÇ ¡¶ÃֽŠÆË¼Û ´ë¹é°ú¡·(»ïÈ£ÃâÆÇ»ç ÊÊ)¸¦ ÇåÃ¥¹æ¿¡¼­ »ò´Ù. ¸ðµÎ 216°îÀÇ Æ˼ÛÀÌ ½Ç·Á ÀÖ¾ú´Ù. 20¼¼±â¸» ÃֽŠ°îÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¿Ãµð½º ¹þ ±¸µð½º(Oldies But Goodies)±îÁö ¸Á¶óµÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù.

º»¹®À̹ÌÁö
1999³âÆÇ ¡¶ÃֽŠÆË¼Û ´ë¹é°ú¡·(»ïÈ£ÃâÆÇ»ç ÊÊ)
±×Áß¿¡¼­ µü 10°îÀ» ¼±Á¤ÇØ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¸ðµÎ ÁÁÀº °îÀÌÁö¸¸ ¸í°îÀ̶ó ºÎ¸£±â¿¡ ¾Ö¸ÅÇÑ, ±×·¯³ª ´ëÁßÀûÀ¸·Î È÷Æ®ÇÑ °îµéÀÌ°í Çѱ¹ÀÎÀÌ »ç¶ûÇÏ´ø ³ë·¡¶õ Á¡µµ »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
 
½ºÆ¼ºê ¹Ð·¯ ¹êµå ¡®Abracadabra¡¯
¸ðÆ° ÇÏÄÏ ¡®Can¡¯t Take My Eyes Off You¡¯
½ºÆà ¡®Englishman In New York¡¯
°¡Á¦º¸ ¡®I Like Chopin¡¯
Á¶Áö º£ÀÌÄ¿ ¼¿·¢¼Ç ¡®I¡¯ve Been Away Too Long¡¯
¸®Æ² ¿¡¹Ù ¡®The Loco-Motion¡¯
±×·£ ¸Þµ¥À̷νº ¡®Nothing¡¯s Gonna Change My Love For You¡¯
¸¶Æ¼Ä« ¡®Toy Soldiers¡¯
·çÀ̽º ¾Ï½ºÆ®·Õ ¡®What A Wonderful World¡¯
½ºÅ¸½Ê ¡®We Built This City¡¯
 
---------------------------
 
´õ Æú¸®½º(The Police)ÀÇ ÇÁ·ÐÆ®¸ÇÀ̵ç ÀÌÈÄÀÇ ±ä ¼Ö·Î °æ·ÂÀ̵ç, °¡¼öÀÌÀÚ ÀÛ°î°¡, º£À̽ýºÆ®·Î È°¾àÇÑ ½ºÆÃ(Sting)Àº 1970³â´ë ÈÄ¹Ý ÀÌÈÄ Á¶¿ëÇÏ°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÑ ¾ÆƼ½ºÆ® Áß ÇÑ ¸íÀÌ´Ù. Ç㽺ŰÇÑ ÁßÀúÀ½ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Æ®·¹ÀÌµå ¸¶Å©.

±×´Â ºÐ¸í ÆË·Ï(pop-rock)ÀÇ ¾îÈÖ¸¦ ³ÐÈù Á¤±³ÇÔ°ú ´Ù¾çÇÑ »ç¿îµå¸¦ È¥ÇÕÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¡®Åë¼·¡¯ ´É·ÂÀ» °®°í ÀÖ¾ú´Ù.
 
1951³â ¿µ±¹ À£¼¾µå(Wallsend)¿¡¼­ ž ³ë¼¶¹ö·£µå(Northumberland) ³ëµ¿ÀÚ °è±ÞÀÇ Á¶¼±¼Ò ±Ùó¿¡¼­ ÀÚ¶õ ¡®°íµç ¼¶³Ê(Gordon Sumner)¡¯´Â 1977³â ·Ï ¹êµå Æú¸®½º(The Police)¸¦ °á¼ºÇϱâ ÀüºÎÅÍ ¹ã¸¶´Ù ÀçÁî ¹êµå¿¡¼­ º£À̽º ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÏ¸ç ³·¿¡´Â Çб³ ±³»ç·Î¼­ÀÇ °æ·ÂÀ» ½×¾Ò´Ù. (±×ÀÇ ´Ð³×ÀÓ ½ºÆÃÀº ±×°¡ °ø¿¬¿¡ ÀÔ°ï Çß´ø ÈæȲ»ö ÁÙ¹«´Ì ½º¿þÅÍ[a black and yellow striped sweater]¿¡¼­ À¯·¡Çß´Ù.)
 
ÆãÅ© ¹êµå´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸, 70³â´ë¿¡ µé¾î Pretenders¿Í Elvis Costelloó·³ Police´Â ÆãÅ© ¿¡³ÊÁö¸¦ ÆË ¿µ¿ªÀ¸·Î °¡Á®¿Í ÀçÁî, ·¹°Ô, ·ÏÀÇ °æÄèÇÑ È¥¼º ¸®µëÀ» ¸¸µé¾î³Â´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î Roxanne, Message in a Bottle, Don't Stand So Close to Me, De Do Do Do, De Da Da Da µîÀÌ´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
½ºÆÃÀÇ ¾Ù¹úµé.

80³â´ë Á߹ݿ¡ µ¥ºßÇÑ ½ºÆÃÀÇ ¼Ö·Î °æ·ÂÀº ÀçÁî ÆË Ç»Àü(¾Ù¹ü ¡¶The Dream of the Blue Turtles¡·(1985))¿¡¼­ Mary J. Blige, Àεµ ¾Ç±âÀÎ ½ÃŸ¸£(sitar) ¿¬ÁÖÀÚ Anoushka Shankar(¾Ù¹ü ¡¶Scared Love¡·(2003))¿Í ÇÔ²² Çù¿±ÇÑ ¿¤¸®ÀÚº£½º ½Ã´ë ·çÆ® À½¾Ç(¡¶Songs from the Labyrinth¡·(2006))¿¡ À̸£±â±îÁö ¸ðµç °Í¿¡ °ÉÃÄ ´õ¿í ´Ù¾çÇÔÀ» Áõ¸íÇß°í 2010³â±îÁö Á¤±Ô ÀÛÇ°À» ²ÙÁØÈ÷ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
 
ÀÛÇ° ¼Ó »ç¿îµå°¡ °¨¹Ì·Î¿öÁö´Â µ¿¾È, ¸á·Îµð¿¡´Â, ±×ÀÇ ¿À·£ Ä£±¸ ÇÇÅÍ °¡ºê¸®¿¤(Peter Gabriel)ó·³, Ç×»ó Á¶¿ëÇÑ °­·ÄÇÔÀ¸·Î ¿µ¼º(spirituality)°ú ¿ùµå ¹ÂÁ÷, ±×¸®°í Ç»Àü À½¾Ç µîÀº ÁÖ·ù(mainstream)¸¦ ÁöÇâÇÏ¸ç ºÎµå·´°Ô ¿îÇàµÇ¾î °¬´Ù.
 
Æò»ý È°µ¿°¡(A lifelong activist)·Î, ±×´Â 1985³âÀÇ ¶óÀÌºê ¿¡À̵å(Live Aid)¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ À½¾ÇÀû ÀεµÁÖÀÇÀû ³ë·Â¿¡ °øÇåÇß°í ºê¶óÁúÀÇ ¿­´ë¿ì¸²°ú ÅäÂø¹ÎµéÀÇ ÁýÀ» º¸Á¸ÇÏ´Â °ÍÀ» µ½±â À§ÇØ ¿­´ë¿ì¸² Àç´Ü(the Rainforest Foundation)À» °øµ¿À¸·Î ¼³¸³Çϱ⵵ Çß´Ù.
±×·¡¹Ì ¾î¿öµå 18ȸ ¼ö»ó, ºê¸´¾î¿öµå 4ȸ ¼ö»ó µî È­·ÁÇÑ °æ·ÂÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ±×´Â ´õ Æú¸®½º¸¦ ÇÕÇØ 1¾ïÀå ÀÌ»óÀÇ À½¹ÝÆÇ¸Å°í¸¦ ±â·ÏÇÑ ±×´Â ·ÎÅ«·Ñ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç¿¡µµ ¿Ã¶ú´Ù.
 
¿µÈ­ <·¹¿Ë>¿¡ ½Ç¸° ¡®Shape of My Heart¡¯·Î ±¹³»¿¡¼­ Å« »ç¶ûÀ» ¹ÞÀº ±×´Â 1996³â ÀÌÈÄ ¼öÂ÷·Ê Çѱ¹À» ã¾Ò°í ÀÛ³â 10¿ù 5~6ÀÏ ¿Ã¸²ÇÈ°ø¿ø¿¡¼­ '½½·Î¿ì ¶óÀÌÇÁ ½½·Î¿ì ¶óÀ̺ê 2019'·Î ³»ÇÑ°ø¿¬À» °¡Á³´Ù.

º»¹®À̹ÌÁö
½ºÆÃÀÇ ½Ì±Û Ä¿¹ö.
¡®Englishman In New York¡¯Àº 1987³â Ãâ½ÃµÈ ¼Ö·Î ¾Ù¹ü ¡¶Nothing Like the Sun¡·¿¡ ´ã°å´Âµ¥ ÀÌ ¾Ù¹ü¿¡´Â ¡®We'll Be Together¡¯, ¡®Fragile¡¯°ú ¾î¸Ó´Ï¸¦ À§ÇØ ÇåÁ¤µÈ ¡®Be Still My Beating Heart¡¯ µîÀÌ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.

ÀÌ °î¿¡ ½º¸çµç, ±×¸®°í ÀÌ ³ë·¡ÀÇ °¡Àå Å« ¼º°ø ¿ä¼Ò Áß ÇϳªÀÎ °î Áß°£ Áß°£¿¡ ±äÀå°¨À» ºÒ¾î³Ö´Â ºê·£Æ÷µå ¸¶¼£¸®½º(Branford Marsalis)ÀÇ ¼ÒÇÁ¶ó³ë »ö¼ÒÆùÀÌ ÀλóÀûÀÌ´Ù.
 
½Ì±ÛÀº 1988³â 2¿ù¿¡ °ø°³µÆ´Âµ¥ ¿µ±¹ UKÂ÷Æ®¿¡¼­ 51À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ±×ÇØ 4¿ù ¹Ì±¹ ºôº¸µå ÇÖ 100Â÷Æ®¿¡¼­ 84À§¿´°í ºôº¸µå ¸ÞÀνºÆ®¸² ·Ï Â÷Æ®¿¡¼­´Â 32À§¿´´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ½Ì±ÛÀº À¯·´´ë·ú¿¡¼­ Å« ¼º°øÀ» °Åµ×°í ÇÁ¶û½º, ³×´ú¶õµå, ½ºÆäÀÎ, º§±â¿¡ µîÁö¿¡¼­ 40À§±Ç, ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼­ Åé 20, ³²¾Æ°ø¿¡¼­ 9À§±îÁö ¿Ã¶ú´Ù.

¾à°£ ¸á¶û²Ã¸®Çϸ鼭µµ ¹«°ÌÁö ¾ÊÀº, ³¸¼± °Å´ëµµ½Ã ´º¿å¿¡ »ì¾Æ°¡´Â À̹æÀÎÀÇ À̾߱⸦ ´ã´ãÈ÷ ´ã°í ÀÖ¾î À¯·´Àε鿡°Ô °ø°¨ÀÌ °¡´Â Á¤¼­·Î ÅëÇß´ø °ÍÀÌ´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
Äí¿£Æ¾ Å©¸®½ºÇÁ¿Í ½ºÆÃ.
ÀÌ°îÀº ¿µ±¹ÀÇ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ °ÔÀÌÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î Ãß¾Ó¹Þ´Â Äí¿£Æ¾ Å©¸®½ºÇÁ(Quentin Crisp)¿¡°Ô ¹ÙÄ¡´Â °îÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. 1980³â´ë Áß¹Ý ¿µ±¹¿¡¼­ ¹Ì±¹ ´º¿å ¸ÇÇØÆ°À¸·Î ÀÌÁÖÇÑ Äí¿£Æ¾ Å©¸®½ºÇÁÀÇ ÁýÀ» ¹æ¹®ÇÑ ½ºÆÃÀº ±×¿ÍÀÇ ´ëÈ­¿¡¼­ Å« °¨¸íÀ» ¹Þ¾Æ¼­ ÀÌ °îÀ» ¸¸µé¾ú´Ù.
Èʳ¯ ÀÌ °îÀ» µè°í Å©¸®½ºÇÁ´Â ÀÌ·¸°Ô ³ó´ãÀ» °Ç³Þ´Ù.
 
¡°¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸£°í Ãß¹æ´çÇÏÁö ¾Ê±â À§ÇØ ±ÍÈ­ ¼­·ù¸¦ ¹Þ±â¸¦ °í´ëÇÕ´Ï´Ù.¡±
 
³ë·§¸»Àº ÀÌ·¸´Ù.
 
I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on the side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York
 
³ª´Â Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½ÃÁö ¾Ê¾Æ¿ä, Â÷¸¦ ¸¶½ÃÁö¿ä
ÇÑ ¸é¸¸ ±¸¿öÁø Å佺Ʈ¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä
³»°¡ ¸»ÇÒ ¶§ ³» ¹ßÀ½À» µé¾îº¸¼¼¿ä
³ª´Â ´º¿åÀÇ ¿µ±¹ÀÎÀÌ¿¡¿ä
 
See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York
 
5¹ø°¡ ¾Öº£´º¸¦ °É¾î°¡´Â ³ª¸¦ º¸¼¼¿ä
ÇÑÂÊ¿¡ ÁöÆÎÀÌ·Î °È°í ÀÖ¾î¿ä
»êÃ¥ÇÒ ¶§¸¶´Ù °®°í ´Ù´ÏÁö¿ä
³ª´Â ´º¿åÀÇ ¿µ±¹ÀÎÀÌ¿¡¿ä
 
* I'm an alien
I'm an legal alien
I'm an Englishman in New York *
 
³ª´Â ¿¡Àϸ®¾ð
³ª´Â ÇÕ¹ýÀûÀÎ ¿¡Àϸ®¾ð
³ª´Â ´º¿åÀÇ ¿µ±¹ÀÎÀÌ¿¡¿ä
 
* repeat *
 
º»¹®À̹ÌÁö

If "manners make the man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
 
´©±º°¡ ¸»ÇϵíÀÌ ¸¸¾à "¿¹ÀÇ°¡ ³²ÀÚ¸¦ ¸¸µç´Ù" ¸é
±×´Â ±×³¯ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ µÇÁö¿ä
¹«½Ã¸¦ Âü°í ¿ô´Â »ç¶÷
»ç¶÷µéÀÌ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´ø ´ç½ÅÀÌ ±×·¸°Ô µÇ¼¼¿ä
 
* repeat x 2 *
 
Modesty, propriety can lead to notoriety
you could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun
 
°â¼Õ, ±³¾çÀ¸·Î ¾ÇÆòÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î¿ä
ÇÑ °¡Áö ¸¸À¸·Îµµ ³¡Àå ³¯ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
Ä£Àý, ħÂøÀº ÀÌ »çȸ¿¡¼­´Â º¸±â Èûµé¾î¿ä
¹ã¿¡´Â ž纸´Ù ÃкÒÀÌ ´õ ¹à¾Æ¿ä
 
Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run
 
ÀüÅõ Àåºñ°¡ ³²ÀÚ¸¦ ¸¸µé ¼ö ¾ø¾î¿ä
ÃÑÀ» °¡Áö·Á¸é ¶óÀ̼±½º°¡ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
»ó´ë¹æ°ú ¸Â¼­¿ä, ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÇÇÇϼ¼¿ä
½Å»ç´Â °ÈÁö¸¸ ¶ÙÁö ¾Ê¾Æ¿ä
 
If "manners make the man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say
 
´©±º°¡ ¸»ÇϵíÀÌ ¸¸¾à "¿¹ÀÇ°¡ »ç¶÷À» ¸¸µç´Ù" ¸é
±×´Â ±×³¯ÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ µÇÁö¿ä
¹«½Ã¸¦ Âü°í ¿ô´Â »ç¶÷ÀÌ
±×µéÀÌ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´ø ´ç½ÅÀÌ µÇ¼¼¿ä
 
* repeat x 2 *
 

ÀÔ·Â : 2020.07.20

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-