¹Ù·Î°¡±â ¸Þ´º
¸ÞÀθ޴º ¹Ù·Î°¡±â
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
NewsRoom Exclusive

79¼¼ ¹ä µô·±ÀÌ Äɳ׵ð ¾Ï»ìÀ» ´Ù·é ½ÅÀÛ

[ä¹QÀÇ ¡®ºñ¹ä¹Ù ·ê¶ó¡¯] ÃÖ±Ù ºôº¸µå ½Ì±Û Â÷Æ®¿¡¼­ 1À§

±Û ±èÅ¿Ϡ ¿ù°£Á¶¼± ±âÀÚ kimchi@chosun.com

  • Æ®À§ÅÍ
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • ±â»ç¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®Çϱâ
  • ±ÛÀÚ Å©°Ô
  • ±ÛÀÚ ÀÛ°Ô
º»¹®À̹ÌÁö
±¸±Û¿¡¼­ °Ë»öµÇ´Â ¹ä µô·± ½ÅÀÛ ¾Ù¹ü °ü·Ã »çÁøµé.

1941³â ž ¹ä µô·±Àº ¿ÃÇØ 79¼¼´Ù. ³ëº§¹®ÇлóÀ» ¼ö»óÇÑ ÈÄ 8³â ¸¸¿¡ 17ºÐÂ¥¸® ½ÅÀÛ ¡®¸Ó´õ ¸ð½ºÆ® ÆÄ¿ï(Murder Most Foul)¡¯À» ³»³õ¾Ò´Ù.

³ª¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ ÀÌ ½Ì±ÛÀº ºôº¸µå Â÷Æ®¿¡¼­ óÀ½À¸·Î 1À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¹Ì±¹ À½¾Ç ºñÆòÁö ¡¶ÇÇÄ¡Æ÷Å©(Pitchfolk)¡·¿¡ µû¸£¸é µô·±ÀÌ ºôº¸µå ¾Ù¹ü Â÷Æ®°¡ ¾Æ´Ñ ½Ì±Û Â÷Æ® ºÎ¹®¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ ºÎ¸¥ °îÀ¸·Î 1À§¿¡ ¿À¸¥ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½À̶õ´Ù.

º»¹®À̹ÌÁö
¹ä µô·±ÀÇ 39¹ø° ½ºÆ©µð¿À ¾Ù¹üÀÎ ¡¶·¯ÇÁ ¾Øµå ¶ó¿ìµð ¿þÀÌÁî(Rough and Rowdy Ways)¡·
ÀÌ °îÀº 6¿ù 19ÀÏ ¹ß¸ÅµÈ ±×ÀÇ 39¹ø° ½ºÆ©µð¿À ¾Ù¹üÀÎ ¡¶·¯ÇÁ ¾Øµå ¶ó¿ìµð ¿þÀÌÁî(Rough and Rowdy Ways)¡·¿¡ ½Ç·È´Ù. ¡¶Á¶¼±ÀϺ¸¡·¿¡ µû¸£¸é ÀÌ ¾Ù¹üÀº ºôº¸µå ¸ÞÀÎ À½¹Ý Â÷Æ®(ºôº¸µå 200)¿¡¼­ 2À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ·¹À̵𠰡°¡ °°Àº ÀïÀïÇÑ ÈÄ¹è °¡¼öµéÀ» Á¦ÃÆ´Ù. Æ÷Å©, ºí·ç½º µîÀ» ¿À°¡´Â 10°îÀÌ ´ã°å´Ù.
 
¡®Murder Most Foul¡¯Àº ¼ÎÀͽºÇǾîÀÇ 4´ë ºñ±Ø Áß ¡®Çܸ´¡¯°ú ºñ½ÁÇÑ ÇüÅ·Π5ÀýÀÇ °¡»ç·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. Çܸ´ÀÌ ³»¹ñÀº ´ë»ç¿Í °°Àº ¶óÀÎÀÌ´Ù. 1963³â Á¸ F. Äɳ׵ð Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Ï»ì »ç°ÇÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.
 
1963³âÀº ±â¾ïÇÒ¸¸ÇÑ ÇØ´Ù. ±×°¡ ºÎ¸¥ ¡®Blowin¡¯ in the Wind¡®Àº À̵ëÇØ ¹Ì½Ã½ÃÇÇ ÁÖ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÇÁ¸®´ý ¼¶¸Ó »ç°Ç(Freedom Summer, ÈæÀεéÀÌ ¼±°ÅÀÎ µî·Ï Ä·ÆäÀÎÀ» ¹úÀÌ´Ù°¡ ÃÖ¼Ò ÀÏ°ö ¸íÀÌ, ¹éÀÎ Æø·Â Áý´Ü¿¡°Ô ÀÜȤÇÏ°Ô »ìÇØ´çÇß´ø »ç°Ç)¿¡¼­ ¸¶Ä¡ ¾Ö±¹°¡Ã³·³ ºÒ·ÁÁ³´Ù. ¶Ç À¯¸íÇÑ ¿¡µå ¼³¸®¹Ý ¼î¿¡¼­ °ø¿¬ÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª °Ë¿­°ü°ú Ãæµ¹ÇÑ ÈÄ ÃÔ¿µÀå¿¡¼­ ¶ÙÃijª¿Ô´ø °Íµµ ±×ÇØ´Ù.
 
º»¹®À̹ÌÁö
¹ä µô·±°ú Á¶¾È ¹Ù¿¡Áî

¹ä µô·±Àº ±×ÇØ 3¿ù ¸¶Æ¾ ·çÅÍ Å· ÁִϾîÀÇ ±× À¯¸íÇÑ ¡®I Have a Dream¡¯ ¿¬¼³ Àü¿¡ Á¶¾È ¹Ù¿¡Áî(Joan Baez)¿Í ÇÔ²² ³ë·¡¸¦ ºÒ·¶´Ù.
 
¿ì¸£¸ª°Å¸®´Â ºÏ¼Ò¸®¿Í ·ç¹ÙÅä(rubato, ¿¬ÁÖÀÚ°¡ Àڱ⠳ª¸§´ë·Î Çؼ®ÇÑ ÅÛÆ÷) È­À½ÀÌ ¾î¿ì·¯Á® ³ÃȤÇÒ Á¤µµ·Î ±ÔÄ¢ÀûÀÎ º¸Æø(ÅÛº¸)À¸·Î ºÎ¸£´Â ¡®Murder Most Foul¡¯Àº ¸¶Ä¡ ¾ÖµµÀÇ ±âµµÃ³·³ ´À²¸Áø´Ù. ¡®The day they blew off the brains of the king/ Thousands were watching, no one saw a thing.(±×µéÀÌ ¿ÕÀÇ ³ú¸¦ ³¯·Á¹ö¸° ³¯/ ¼öõ ¸íÀÌ ÁöÄѺ¸°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¾Æ¹«µµ º¸Áö ¸øÇß´Ù)¡¯´Â ³ë·§¸»ÀÌ ³ª¿Â´Ù. Äɳ׵ð ´ëÅë·ÉÀÇ ¾Ï»ì ´ç½ÃÀÇ »óȲÀÌ ¸Ó¸´¼Ó¿¡ ±×·ÁÁú Á¤µµ´Ù.
 
¹ä µô·±Àº 1963³â ÀÌ·¡ ¼ö ¸¹Àº ÀϵéÀ» °Þ¾ú´Ù. ÀÚµ¿Â÷ »ç°í¿¡¼­ »ì¾Æ ³²¾Ò°í °áÈ¥°ú Ãâ»ý, 1975~76³â »çÀÌ¿¡ ÀÖ¾ú´ø ÀÚ½ÅÀÇ Àü¼³ÀûÀÎ Äܼ­Æ® Rolling Thunder Revue, ÀÌÈ¥, ½Ç¸Á, ÁÂÀý, ÄĹé, ²÷ÀÓ¾ø´Â Åõ¾î, ²÷ÀÓ¾ø´Â ÀçâÁ¶ µîÀ» ÀÌ·ï³Â´Ù. ±×¸®°í ³ëº§¹®Çлó±îÁö °Å¸ÓÁã¾ú´Ù. ±×¸¸Å­ ÆĶõ¸¸ÀåÇÑ »îÀ» »ê °¡¼öµµ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
 
³ë·§¸»Àº ÀÌ·¸´Ù.
 
Twas a dark day in Dallas, November '63
A day that will live on in infamy
President Kennedy was a-ridin' high
Good day to be livin' and a good day to die
Being led to the slaughter like a sacrificial lamb
 
'63³â 11¿ù ´Þ¶ó½º´Â ¾îµÎ¿î ³¯À̾ú¾î.
±×³¯Àº ¿À¿å½º·¯¿î ³¯·Î ±â¾ïµÉ °Å¾ß.
Äɳ׵ð ´ëÅë·ÉÀº ±âºÐÀÌ ÁÁ¾ÒÁö.
»ì±â ÁÁÀº ³¯°ú Á×±â ÁÁÀº ³¯,
Á¦¹°¿¡ ¹ÞÃÄÁø Èñ»ý¾çó·³ »ìÀ°¿¡ ²ø·Á°¬¾î.

He said, "Wait a minute, boys, you know who I am?¡°
"Of course we do, we know who you are"
Then they blew off his head while he was still in the car
Shot down like a dog in broad daylight
Was a matter of timing and the timing was right
 
±×´Â ¸»ÇÏ±æ ¡°Àá±ñ¸¸, ³»°¡ ´©±ºÁö ¾Ë¾Æ?¡±
¡°¹°·Ð, ¿ì¸®´Â ´ç½ÅÀÌ ´©±ºÁö ¾Ë¾Æ.¡±
±×¶§ Â÷ ¾È¿¡ ÀÖ´ø ±×ÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ³¯·Á ¹ö·ÈÁö
´ë³·ÀÇ °³Ã³·³ ¾²·¯¶ß·È¾î.
ŸÀ̹ÖÀÌ ¹®Á¦¿´°í ŸÀ̹ÖÀÌ ¿Ç¾Ò¾î.
 
You gotta pay debts, we've come to collect
We're gonna kill you with hatred, without any respect
We'll mock you and shock you and we'll put it in your face
We've already got someone here to take your place
 
³Í ºúÀ» °±¾Æ¾ß Çß°í, ¿ì¸®´Â µ·À» ¹Þ±â À§ÇØ ¿Ô¾î.
¿ì¸®´Â ³Î ¹Ì¿òÀ¸·Î ³Î Á×ÀÏ °Å¾ß, ¾î¶² Á¸Áßµµ ¾øÀÌ.
¿ì¸®´Â ³Î Á¶·ÕÇÏ°í Ãæ°ÝÀ» ÁÖ°í ³× ¾ó±¼¿¡ (ÃѾËÀ») ¹Ú¾Æ ³ÖÀ» °Å¾ß.
¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì ³Ê¸¦ ´ë½ÅÇÒ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾î.
 
The day they blew out the brains of the king
Thousands were watching, no one saw a thing
It happened so quickly, so quick, by surprise
Right there in front of everyone's eyes
 
±×µéÀÌ ¿ÕÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ³¯·Á¹ö¸° ³¯,
¼öõ ¸íÀÌ ÁöÄѺ¸°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¾Æ¹«µµ º¸Áö ¸øÇß¾î.
³î¶ø°Ôµµ ³Ê¹«³ª ¼ø°£ÀûÀ̾úÁö.
¸ðµç »ç¶÷ÀÇ ´«¾Õ ¹Ù·Î °Å±â¿¡¼­.
 
Greatest magic trick ever under the sun
Perfectly executed, skillfully done
Wolfman, oh wolfman, oh wolfman howl
Rub-a-dub-dub, it's a murder most foul

ÅÂ¾ç ¾Æ·¡ °¡Àå À§´ëÇÑ ¸¶¼ú ¹¦±â.
¿Ïº®ÇÏ°Ô ½ÇÇàÇß°í ´É¼÷ÇÏ°Ô ÀÌ·ï³ÂÁö.
´Á´ëÀΰ£, ´Á´ëÀΰ£, ´Á´ëÀΰ£ÀÌ ¿ïºÎ¢¾î.
Rub-a-dub-dub, ÀÌ°ÍÀº °¡Àå ºñ¿­ÇÑ »ìÀÎ.
 
(ÇÏ·«)
 

ÀÔ·Â : 2020.07.05

Copyright ¨Ï Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º - ¿ù°£Á¶¼±. ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
NewsRoom Àαâ±â»ç
Magazine Àαâ±â»ç
»çÁø

±èÅÂ¿Ï ¡®Stand Up Daddy¡¯

kimchi@chosun.com
´ñ±Û´Þ±â 0°Ç
´ñ±Û´Þ±â´Â ·Î±×ÀÎ ÇϽŠÈÄ ³²±â½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • µî·ÏµÈ ´ñ±ÛÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â

-